Familia. Две женщины, две правды, одна тайна - Лорен Э. Рико

Смотрю на него еще более раздраженно.

– Ты что, серьезно собираешься читать мне лекцию, демонстрируя, как много ты знаешь?

Он небрежно машет рукой и возвращается к теме нашего разговора.

– Ладно, это неважно. В общем, судя по тому, что о нем известно, он был близок к тому, чтобы стать правой рукой Сантьяго в банде «Диких солдат». А в те времена это было немало. Это дало бы ему серьезное влияние – не только среди членов его банды, но и в глазах конкурирующих банд.

Я пожимаю плечами.

– Понятно, он был близок к тому, чтобы стать бандитской суперзвездой. Так что же произошло? Похоже, он так и не достиг звездного статуса.

Губы Матео сжимаются. Я достаточно хорошо его знаю, чтобы понять: сейчас он сообщит нам плохую новость.

– Да, Исабель, он пропал без вести… и числится среди пропавших все последние двадцать пять лет.

– И он тоже? Стало быть, ты утверждаешь, что никто не знает, что с ним сталось…

Матео подается вперед и кладет локти на стол.

– Не совсем. Есть кое-какие данные, говорящие о том, что этот Йети покинул Пуэрто-Рико и, возможно, перебрался в Доминиканскую Республику. Но после этого о нем больше ничего не было слышно.

Когда я замечаю, как Гэбби склоняет голову набок, у меня возникает странное чувство, будто я смотрю на саму себя – как в зеркало. У нее точно такое же движение головы, которое свойственно мне самой, и это еще один пример сходства между нами. Кто бы ее ни воспитал, гены берут свое. Но, разумеется, дело о нашем родстве еще не завершено.

– Как ты думаешь, то и другое – исчезновение Йети и похищение Марианы – как-то связано? – спрашивает она моего мужа.

Матео задумывается.

– Ну… да, я бы сказал, что это очень возможно. Я имею в виду, что до этого момента дела у него шли хорошо, он преуспевал. Йети был доверенным лицом, босс прислушивался к нему, и он был замешан в громких преступлениях. Если он действительно был тем, кто был отправлен, чтобы преподать Альберто урок, то он – последний человек, который видел малышку Мариану. Но затем ни с того ни с сего он вдруг пропадает. – Матео замолкает, делает глубокий вдох и медленно выдыхает. – Логично было бы предположить, что этот малый и правда был замешан. Сантьяго не стал бы сам разбираться с Альберто, и, скорее всего, он отправил к нему именно Йети. Но…

– Но что? – тороплю я его.

– Но не кажется ли тебе странным, что сейчас ты впервые услышала об этом парне? Сама подумай, Исабель, ни в одной из статей или заметок не было ни одного упоминания о нем – а мы прочли их все. Мы знали, что Сантьяго послал кого-то, чтобы взыскать с Альберто долг, но кого именно, нам неизвестно. Как же получилось, что сейчас мы впервые натыкаемся на имя этого малого? Я мог бы понять, если б информации было просто мало… но ее нет вообще. И… можно было бы отнести это к категории неприятных, но неизбежных случайностей… если бы досье Сантьяго не пропало тоже. Не слишком ли много совпадений? Тут поневоле поверишь, что кто-то и впрямь пытался спрятать концы в воду.

Мы с Гэбби с беспокойством переглядываемся.

– Черт, – тихо бормочу я. – Действительно, очень похоже, что кто-то в полиции был замешан в этом деле.

– Послушайте, – говорит Матео, – работая здесь, я хорошо изучил, как действует эта система. И не всегда полицейские строго придерживаются норм и правил, если вы понимаете, о чем я. Есть копы, готовые в лепешку расшибиться, чтобы предупредить того или иного жулика о грозящей ему опасности. Не бескорыстно, конечно. Возможно, у этого жулика имеются широкие связи в преступном мире и он является источником ценной информации. Бывает, полицейские закрывают глаза, когда какой-нибудь хороший по сути своей парнишка совершает глупую ошибку. Но в те времена, о которых мы говорим, здесь у нас, можно сказать, был настоящий Дикий Запад. Трудно поверить, какие преступления могли сойти с рук, если ты был знаком с нужными людьми.

Мы все замолкаем, переваривая сказанное, и в комнате становится тихо – слышно только, как где-то поблизости ударяется о бетон баскетбольный мяч. Этот звук заставляет Матео посмотреть на часы на стене над моей головой.

– О, мне пора идти, – говорит он, собрав то, что осталось от его обеда, и бросив мусор в корзину. – Сегодня я тренирую нашу баскетбольную. команду. Завтра у нас важный матч.

Мы с Гэбби встаем, и я, перегнувшись через стол, целую Матео в щеку.

– Спасибо, дорогой.

Он поднимает большой палец.

– Ох… не спеши меня благодарить, – смущенно говорит мой муж.

– Это почему же? – спрашиваю я, выпрямившись, чтобы посмотреть ему в лицо. Оно вдруг стало виноватым.

– Ну… звонила твоя тетя Ана-Мария…

Вот черт.

– И?

– Завтра вечером у Оливии будет quinceañera[44].

Хлопаю себя по лбу.

– Ох! Я совершенно забыла отправить в ответ на ее приглашение эсэмэску, что мы не придем. Господи, она меня убьет…

– Да, и она восприняла отсутствие твоего ответа как знак того, что мы приняли ее приглашение.

Мои глаза грозно щурятся.

– И. Что. Ты. Сделал? – вопрошаю тихим убийственным тоном.

– А что я мог сделать, черт возьми? Я просто поддакивал ей все время, пока длился наш разговор. Чтобы она подумала, что мы будем там… – Матео проговаривает все это быстро, затем закрывает глаза и напрягается, будто ждет, что сейчас я ударю его.

– Что? – ору я, не веря своим ушам. – Что ты сделал? Ну так вот, ты перезвонишь ей и все отменишь. Скажи ей… – Пытаюсь подыскать правдоподобный предлог, чтобы отбрыкнуться от присутствия на важном семейном торжестве. И, заметив, что Гэбби наблюдает за мной с любопытством, наконец выдаю: – Скажи ей, что ко мне издалека приехала подруга. Да, это прокатит. Ана-Мария вежлива, этого у нее не отнимешь. Она бы ни за что не захотела, чтобы я оставила свою гостью одну дома…

Я осекаюсь, увидев, что виноватое выражение на лице моего мужа никуда не делось.

– Понятно, но я, возможно, сказал ей об этом… и она, возможно, ответила, чтобы мы взяли ее с собой…

– Ты что, издеваешься?

– Исабель, прости, я просто… ты же знаешь, какой бывает твоя тетя… она просто не принимает отказов.

– Она очень даже понимает слово «нет», когда его говорю я!

В ответ он складывает руки на груди и ухмыляется.

– Тогда, возможно, именно тебе и надо было ответить