Натрия Хлорид - Юсси Адлер-Ольсен

ближайший переулок. На объяснения того, почему никто не последовал за этим относительно хрупким существом женского пола, чтобы задержать её, много сил не тратилось. Люди были в шоке, говорили в оправдание. Теоретик современности и философ заявил в эфире «Aftenshowet»[20] на ТВ, что это очень характерно для нашего времени: даже в состоянии шока большинство людей более чем способны схватить свой любимый мобильный телефон и просто начать снимать.

Бенте Хансен объяснила, что сейчас изучаются более или менее законные видеозаписи камер наблюдения в магазинах района, чтобы попытаться отследить, куда направилась женщина после убийства, и что на одной из них удалось запечатлеть, как она сразу после содеянного вырволо на тротуар в переулке.

— Мы проверяем её рвотные массы, чтобы установить состав пищи и составить её ДНК-профиль.

Журналисты кричали, перебивая друг друга. Как можно установить продукты в рвоте и зачем это нужно? Может, её вырвало, потому что она сама впала в шок от совершенного убийства? Означало ли это, что это было импульсивное действие или что женщина никогда раньше не совершала ничего столь жестокого?

— На последнее я надеюсь, — сказала кашляющая Бенте Хансен. Так прошел тот день.

— БЕНТЕ ХАНСЕН, К СОЖАЛЕНИЮ, получила положительный тест на корону, Карл, так что теперь многие из нас должны уйти на карантин, — сказал начальник убойного отдела с глубокой тревогой на лице. — Мне, вероятно, придется отправить большинство из вас на этом этаже домой в изоляцию.

— Надо же! Но ни мои люди, ни я не были рядом с Бенте и её командой сто лет. И, к слову, я также не был рядом с кем-либо еще здесь в отделе, да и с какой стати мне это делать?

Карл подавил в себе злорадство от возможности так ответить. Ему совершенно не хотелось уходить на карантин.

— У тебя нет температуры, ты уверен?

Карл приложил руку ко лбу. Весь в морщинах и жирный, но не горячий.

— А остальные в команде? Значит, всё-таки хорошо, что я отправил половину из вас домой.

Карл пожал плечами. Зачем говорить, что Гордон вернулся? Кто, черт возьми, вообще замечает, кто потеет, а кто нет?

— Ты ведь знаком с текущим делом Бенте Хансен? — спросил Маркус.

— О той, что насадила женщину на сломанную металлическую трубу?

Маркус кивнул. — Так странно думать об этом, но жертва, Табита Энгстрём, была отпущена после предварительного слушания всего за час до своей смерти. По записям камер видеонаблюдения различных магазинов мы видим вплоть до места убийства, что её убийца следовала за ней на довольно коротком расстоянии от самого здания суда до места преступления.

— Личность убийцы установлена?

— Установили сегодня утром, да. Её узнал владелец модного бутика на видео, которое сняла молодая женщина на Амагере и отрывок из которого показали TV 2 NEWS и DR Nyheder. Это был владелец магазина, продавший пальто убийцы. Пекарня рядом с местом жительства преступницы одновременно добавила, что тем же утром она купила у них берлинский пончик по кредитной карте, и рвота женщины смогла это подтвердить. Он был проглочен почти в пять укусов и едва успел перевариться.

Карл кивнул. Такой вид аппетита был ему прекрасно знаком.

— Весь день наши коллеги искали эту Рагнхильд Бенгтсен — так зовут убийцу, — но она как сквозь землю провалилась. Возможно, её видели по пути в жилой квартал рядом с Карлсбергом, но это неточно. Женщина, которая позвонила и сообщила об этом, звучала слишком неуверенно: она не смогла дать описание её одежды, не была уверена во времени или в том, по какой улице та в итоге пошла. И теперь нам не хватает людей, чтобы проверить это.

— СКАЖИ, ЧТО ЭТО ШУТКА! — воскликнула Роза, раздраженно крутясь на своем офисном кресле. — Маркус хочет, чтобы мы бросили то, чем занимаемся? Это же практически личное дело самого Маркуса Якобсена.

— Да, но оно пока лишь немного отложено в сторону. Бенте Хансен больна, команда отправлена домой, так что сейчас у Маркуса нет других групп, чтобы поставить их на дело Рагнхильд Бенгтсен. Пресса и люди на Амагере требуют ответов, буквально все на взводе из-за этого дела, так что Маркусу пришлось искать кого-то другого для этой задачи, и выбор пал на нас.

— Полное безумие! Это же вообще не задача для Отдела Q.

— Согласен. И я пытался заставить его это понять, но он настоял. — Он повернулся к Гордону. — Какие факты ты на нас накопал?

— Рагнхильд Бенгтсен тридцать три года, помощник в офисе Banedanmark[21], разведена, детей нет, какое-то время состояла в отношениях с коллегой, а с момента убийства бесследно исчезла. Больше я пока ничего не знаю.

Тут от двери послышалось хмыканье. Это был Асад в необычно помятой одежде, со всклокоченными волосами и унылым видом.

— Я не выдержал дома, — сказал он.

Ему кратко пересказали последние директивы начальника убойного отдела и факты от Гордона.

Карл кивнул. — Хорошо, Гордон, а что насчет обыска по месту её жительства?

— Команда Бенте Хансен не успела, но ордер на обыск у меня с собой.

— Тогда поехали. Роза, ты остаешься здесь, а мужчины Отдела Q возьмут на себя весь риск выхода в общество.

Он засмеялся, но Роза нет. Так что она тоже поехала.

— Что говорит отдел теледанных о её перемещениях, Гордон? — спросила она.

— При себе у неё не было мобильного. Возможно, у неё его вообще нет, я не знаю.

Карл вздохнул. — Мы должны использовать любой инструмент, чтобы отследить её путь. Её нужно найти. Это, а также выяснение мотива — наша цель, чтобы мы могли вернуться к своему делу.

Роза посмотрела на Гордона; она, видимо, не читала газет последние пару дней. — А кто был жертвой Рагнхильд Бенгтсен, Гордон?

— Тридцатичетырехлетняя женщина по имени Табита Энгстрём, которую только что выпустили из суда. Несколько свидетелей днем ранее видели, как она, по-видимому, намеренно выпустила из рук вора, вырывавшего сумку, так что он упал на проезжую часть напротив станции Эстерпорт и был насмерть раздавлен грузовиком. У меня тут как раз есть отчет.

Он показал ей фотографию обвиняемой, а затем фото раздавленного. В изуродованном теле трудно было разобрать, где голова, а где хвост.

— Понятно, об этой аварии я слышала по радио. Бедный воришка, можно было бы сказать на этот раз.

Квартира Рагнхильд Бенгтсен со всей