Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Она рассмеялась. Менталист все еще держал ее.

– То есть ты прорабатываешь свои психические расстройства, используя ресурсы полицейского управления?

– Получается, что так.

Он прижал ее к себе, и Мина вдохнула знакомый запах.

– Винсент?

– Да?

– Ты все еще держишь меня.

Тишина.

– Да, держу.

Они простояли так еще некоторое время. Мина не знала, что ей делать. Ей не хотелось, чтобы менталист ее отпускал. Тепло его тела передавалось ей, и она надеялась, что Винсент чувствует то же самое. Но они не могли оставаться в таком положении вечно.

– Представляешь, как это выглядит со стороны? – спросила Мина наконец. – Ты меня похищаешь, и тому найдутся свидетели.

Винсент медленно разжал руки.

– Зачем ты вызвала меня сюда так рано? – спросил он. – Ты оставила Натали одну?

– Натали такая же сильная, как и ее мать, – ответила Мина. – Сегодня она собирается встретиться с друзьями, это пойдет ей на пользу. И у меня появилась идея. Ты принес письмо? – Винсент кивнул. – Мы можем отправить его в Линчёпинг, в национальный центр судмедэкспертизы. Это может быть анонимная проверка, мы удалим из письма все, что может указывать на тебя лично.

– Отпечатки пальцев, ты имеешь в виду?

Винсент протянул ей письмо, но Мина покачала головой.

– Я не хочу к нему прикасаться. Обычно те, кто рассылает письма с угрозами, не ограничиваются одной жертвой. И далеко не все используют только Интернет. Как видишь, бумага до сих пор в ходу. Если твое письмо отправил кто-то, кто в прошлом уже был осужден за подобное преступление, мы найдем этого человека. Нужно только взять и твои отпечатки тоже, чтобы их игнорировали при анализе письма.

Винсент осторожно зажал листок кончиками пальцев и положил в карман.

– Не такая плохая идея, – одобрил он. – Тем более что я до сих пор не имею ни малейшего представления о том, кто этот человек. Если это и можно назвать вовлечением полиции, то скорее косвенным, чем напрямую. И сомневаюсь, чтобы Тень смогла это обнаружить.

– Твои отпечатки можем снять прямо сейчас. – Мина повернулась и зашагала по коридору в направлении лаборатории.

Кристер стоял возле кофейного автомата и тяжко вздыхал. На дисплее мигала сегодняшняя дата. Двадцать седьмое декабря. До конца года четыре дня.

Похоже, в этом году и на праздники придется работать без выходных. Не то чтобы для Кристера это имело большое значение. У Лассе тоже запарка, в ресторане «Улла Виндблад» непрекращающийся аврал, каждый вечер приходится задерживаться допоздна. Но провести несколько дней дома, на диване, с банкой пива и хорошим детективом было бы неплохо. Такого почти не случалось с тех пор, как в его жизни появился Лассе. Но Кристер не жаловался. Лассе заставил его забыть даже любимого сыщика Гарри Босха. Не говоря о том, что был гораздо красивее.

Из-за угла вынырнула Юлия с пустой чашкой в руке. Она приближалась, не сводя жадных, невыспавшихся глаз с кофейного автомата.

– Выглядишь неважно, – скривился Кристер. – Может, стоит вернуться к Торкелю и Харри?

– К Харри, да, – ответила Юлия. – Спасибо, что напомнил. Для меня каждая секунда, проведенная в отделении, отзывается угрызениями совести, что я плохая мать. Торкель? Здесь моя совесть заявляет о себе не так громко. Твой кофе готов?

Она кивнула на чашку Кристера, которая давно наполнилась, но все еще стояла в машине. Кристер взял чашку, и Юлия резким, нетерпеливым движением поставила на ее место свою.

Кристер подумал было поподробнее расспросить Юлию о личной жизни, но время для этого было не самое подходящее.

– Ты идешь? – спросила Юлия. – У нас совещание. Тебя ждет интересное задание, будет чем заняться в оставшиеся праздничные дни.

Кристер вздохнул, вылил кофе в раковину и снова поставил чашку в автомат.

Для такого разговора требовался действительно свежий и горячий кофе.

– Понимаю, как вы устали и измотаны, и ценю огромную работу, которую вы делаете, – начала Юлия. – Речь идет о поиске министра юстиции. На нас направлено внимание всего мира, и, думаю, излишне напоминать, что часы тикают.

Юлия с гордостью оглядела свою разношерстную группу.

– Что там с сербской мафией, Рубен? – спросила она. – Может, просветишь нас?

Она смутилась, как будто только что совершила подлость в отношении коллеги. Но делать было нечего. Уже раздавались разрозненные смешки, и сама Юлия из последних сил старалась оставаться серьезной. Фотография Рубена, завернутого в алюминиевое одеяло, разнеслась по полицейскому зданию со скоростью ветра.

– Да, это было весело, – начал Рубен. – Нет, в самом деле, отличное развлечение. Но, отвечая на твой вопрос, Юлия, Тед Ханссон сейчас находится дома, в безопасности. И нам удалось установить, что сербы, несмотря на связь с Петером Крунлундом и Густавом Брунсом, не имеют никакого отношения к нашему делу. Это чистое и крайне неудачное совпадение.

– Спасибо, Рубен, – кивнула Юлия. – Надеюсь, этот случай послужит уроком для всех. Инициатива приветствуется, но не стоит терять головы.

– Да, фрёкен! – раздраженно отозвался Рубен. – Давайте уже закроем эту тему.

– Хорошо, теперь о том, чем нам предстоит заняться в ближайшее время. Винсенту Вальдеру удалось определиться с местонахождением Никласа Стокенберга. Точность, к сожалению, оставляет желать лучшего. Возможно, министра держат где-то на шестнадцатой ветке метро.

– Такой ветки не существует, – заметил Кристер.

– Все верно, – отозвался Винсент, сидевший рядом с Миной. – Но, по словам Юлии, такая ветка все-таки была. Проблема в том, что на ней целых двадцать пять станций.

– Насколько мы уверены, что он там? – спросил Рубен.

– Совсем не уверены, – ответила Юлия. – Но это единственное направление, в котором можно работать. Ничего другого у нас просто нет. Так что, если нет лучших предложений, я отправила заявку в SL. Сегодня в течение дня мы осмотрим эти станции. Работаем в парах. Адам и Рубен, вы тоже.

– Я видел список, – кивнул Адам. – Приступаем сразу после совещания.

– Ну вот и отлично, – кивнула Юлия. – Вернемся к нашим жертвам. Нам удалось выяснить, что все они около двадцати лет назад пережили глубокий жизненный кризис. Никлас тоже, со слов его отца. Вот все, что нам об этом известно. Были ли тому общие причины или другие объединяющие факторы, еще предстоит выяснить. Сейчас речь о том, не посещали ли наши жертвы одного и того же психотерапевта. Другой вопрос – имеют ли они какое-либо отношение к так называемому Королю, останки которого были в нашем распоряжении, пока их у нас не украли. Как мы подозреваем, во всяком случае. Удалось связаться с психотерапевтом Никласа?

– Пока нет, – ответил Кристер, протягивая Боссе кусок печенья. – Он все еще в Руанде.

Боссе слизал печенье с ладони