Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

самоистязания во искупление вины и попыталась спасти блузку одной из салфеток, но салфетка расползлась после первого же прикосновения к мокрой груди. – Подержи. – Она передала сумочку Дейзи, застывшей с открытым ртом, как ярмарочный клоун, затем стянула пропитанную пивом блузку через голову, скомкала ее и запихнула в сумочку Saint Laurent, которую Дейзи держала раскрытой.

– За счет заведения, – сказала барменша, передавая две ярко-желтых пинаколады через мокрую стойку.

– Нелла. – Ногти Дейзи впились в плечо Неллы. – Мне нужно тебе кое-что сказать.

– Я знаю, что все видят мои соски, Дейз, – сказала Нелла, – и мне это до одного места. – К счастью, на ней был красивый бюстгальтер.

– Дело не в этом. Я вообще-то считаю, что во всей галактике круче тебя нет никого, но… ты помнишь тот вечер…

Тот вечер, когда умер Кларксон? Почему все так боятся об этом говорить? Они только что провели полдня на мероприятии, полностью посвященном тому, что он мертв.

– …когда ты мне звонила. Я пыталась рассказать тебе кое-что о Кларксоне, но потом Иен…

– В чем дело?

Дейзи посмотрела искоса на Элайзу.

– Мне надо в туалет, – сказала Элайза, поняв намек, и соскользнула с табурета. Они остались у стойки вдвоем.

Дейзи сглотнула.

– Я следила за Кларксоном накануне твоего возвращения в Бинди-Бинди. Когда он ушел после работы, я поехала за ним.

Нелла чуть не подавилась.

– Что? Ты с ума сошла? Зачем…

– Ты сама говорила нам, что никогда никому нельзя доверять!

– Я имела в виду клиентов!

– Откуда мне было знать, что он твой друг? Тебя не было, вот я и подумала, может, он работает против твоей семьи. Он заезжал в офис проверить, здесь ли ты – не знаю, побывал ли он уже у твоего брата или нет. Но когда он сел в машину, я… просто почувствовала что-то неладное.

– Ты могла бы позвонить мне.

– Я звонила.

Нелла вспомнила – разряженный телефон, весь в сладком соусе чили…

– Дейзи, если полиция получит запись, где ты преследуешь его машину, это может иметь нехорошие последствия.

– Откуда мне было знать, что он умрет! – Дейзи едва не сорвалась на крик.

Выразительный взгляд Неллы заставил ее замолчать.

– Но ты же понимаешь, что следить за людьми – это неправильно, да?

Дейзи кивнула, как ребенок, которого ругают за съеденный в детском саду клей.

– Могу я сказать тебе, куда он поехал?

Нелла ощутила укол стыда. Дейзи подвергла себя потенциальной опасности, невольно впутавшись в ситуацию со смертью Кларксона, и все еще пыталась защитить Неллу, предоставляя ей правдоподобное отрицание, как ее и учили.

– Полагаю, это был не фермерский рынок Бинди-Бинди?

Дейзи медленно покачала головой.

– Он поехал в поместье Ла Маркас.

Коктейль встал в горле, на миг перекрыв дыхание, как шарящая вслепую рука алкаша.

– Это ничего не значит, Дейзи.

Дейзи вглядывалась в ее лицо, как будто слышала звуки сталкивающихся, как бильярдные шары, противоречивых мыслей.

Что-то это значит. Зачем Кларксону ехать к Ла Маркас, если он знал, что они подают на нас в суд? Или он что-то нашел?

– Извини, – сказала Дейзи, понурившись.

– Ты не сделала ничего плохого. Я просто не хочу, чтобы ты впутывалась в это сильнее, чем уже успела. Будет несправедливо, если у тебя возникнут неприятности только из-за того, что ты работаешь на меня.

– Если бы это было проблемой, я бы нашла другую работу.

Нелла на секунду закрыла глаза.

– Тебе стоит это сделать.

Дейзи застыла с растерянным выражением, но быстро взяла себя в руки, когда вернулась Элайза.

– Мне надо бежать. – Она все еще всматривалась в лицо Неллы, как будто искала что-то. – У меня свидание.

– Молодец, – выдавила Нелла, пытаясь не думать о визите Кларксона к Ла Маркас. – У всех сегодня свидания. У тебя! У Джетта! – Она рассмеялась, как киношная суперзлодейка, и Элайза, подлив воды, поднесла ей стакан ко рту, едва не выбив ей при этом зуб.

Дейзи с трудом удерживала на лице вымученную улыбку. Они с Перл были последними из их компании, кто остался в пабе, хотя стрелка часов не добралась еще и до восьми. Похороны явно окончательно всех вымотали. Иен ушел, продержавшись лишь пять минут после сцены с блузкой.

– Нам тоже пора двигать, – сказала Элайза, когда Перл, крепко обняв Неллу на прощание, пробилась сквозь толпу вслед за Дейзи.

Музыканты начали второй сет, а очередь за напитками превратилась в потный трехслойный человеческий сэндвич.

Нелла покачала головой.

– Не хочу, чтобы люди подумали, будто я ухожу, потому что мне стыдно сидеть здесь в лифчике.

– Никто так не подумает, – успокоила ее Элайза, наливая еще воды в стакан Неллы. – Если кто-то и недоволен, то лишь тем, что ты и его не сняла.

Нелла посмотрела на себя. Лифчик был темно-пурпурный, с мягким кружевом и полными, приподнимающими груди чашечками, что выглядело уместно под блузкой с высоким воротником, которую она выбрала для похорон, но теперь определенно делало ее похожей на героиню контента для взрослых.

– Мне не на чем уехать, – призналась она, протыкая лайм из своего пустого мохито шпажкой с ананасом из пинаколады подруги.

Элайза закатила глаза.

– У тебя всегда есть транспорт.

– Не сегодня. – Лайм оказался слишком ломким; он развалился пополам, и зеленая мякоть упала к остаткам растаявшего льда. – У Джетта действительно свидание. Я не врала. – Что бы сказал Джетт о визите Кларксона к Ла Маркас? Сказал бы просто, что у нее паранойя – опять?

– Удивительно, – своим фирменным невозмутимым тоном произнесла Элайза. Однажды она прошла онлайн-тест на психопатию и отказалась сообщить Нелле результат, но, скорее всего, потому, что была разочарована, когда выявилось несоответствие критериям.

– Вовсе нет, – пожала плечами Нелла. – Джетт свободен, молод, он не совсем… ну, он…

– Ходячий секс?

Нелла поперхнулась напитком.

– Ты не можешь отрицать, что он хорош собой, – сказала Элайза.

– Я и не отрицаю. С чего бы мне это отрицать?

– Ты раньше как-то не поднимала эту тему.

– У тебя медсестра – горячая штучка, так что, мне допрашивать тебя, почему ты раньше об этом не упоминала?

– Какая медсестра?

– Кристи.

– Кристи разводит аксолотлей.

– Горячая и находчивая, хотя я, честно говоря, не знаю, что такое аксолотль…

– То, что Джетт на свидании, еще не значит, что тебе не на чем уехать. Он никогда не отказывался тебя подвезти, ни разу.

– Теперь все по-другому. – Нелла не привыкла скрывать что-то от Элайзы, но почему-то так и не смогла рассказать ей о том, что крикнула Джетту после похорон. Не сообщила и о его решении уйти.

– Ерунда. – Элайза отправила в рот тающий кубик льда. – Позвони ему. Он приедет. Бросит эту свою…

– Не приедет. Да я и не хочу, чтобы он приезжал. Он заслуживает…

Заслуживает чего? Нормальной жизни?