Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Понял, мэм. Как ее зовут?

– Кэти Хармон. Кейтлин Джин Хармон. Она моя дочь. В составе группы «Санни дейз».

Полицейский просмотрел список имен и спросил:

– Ваше имя, мэм?

– Сара Хармон. Я мать Кэти.

– Ваши документы, пожалуйста.

Сара достала из кошелька водительские права. Помощник прокурора перелистнул страницу и протянул блокнот с ручкой:

– Распишитесь здесь. – Он постучал в нужном месте.

Сара поставила подпись. Мужчина отошел, развернулся, потянулся к микрофону на плече и что-то в него сказал. Затем обратился к Саре:

– Пожалуйста, отойдите, мэм. Вашу дочь скоро приведут.

– Вы можете сказать мне, что случилось?

– Не уполномочен, мэм.

Сара едва не поперхнулась собственными словами.

– Но там моя дочь! Скажите мне, с ней все хорошо? Ответьте!

– Простите, мэм, но у меня нет никаких сведений. Прошу, отойдите в сторону.

Потрясенная, Сара отошла и как загипнотизированная уставилась на других родителей, забирающих своих детей. Некоторых она знала лично. Например, Дарию Ахмади, работавшую в закусочной много лет назад.

Дария помогала дочери Лейле, которой было одиннадцать, пройти под лентой.

– Дария, – Сара коснулась ее руки, – что случилось?

– Сара! Это ужасно. Просто ужасно. Говорят, убили одного из детей.

– О господи! Нет! Кого? Ты знаешь кого?

– Нет, мам, – пробормотала Лейла сквозь слезы. – Погибла сопровождающая.

– Сопровождающая? Кто именно? – спросила Сара.

К ним подошел полицейский:

– Простите, дамы, но я вынужден попросить вас отойти в сторону.

– Нам пора, Сара, – сказала Дария.

Лихорадочно соображая, что делать дальше, Сара отступила и сцепила руки в замок, сплетя пальцы и поднеся костяшки к губам, словно в молитве. Тут появились мужчина и женщина в куртках с надписью «ШЕРИФ». Они тихо поговорили с сотрудником, охраняющим тропу, проследили за его взглядом, который указал им на Сару, и подошли к ней.

– Вы Сара Хармон, мать Кэти Хармон? – спросила женщина.

– Да, я приехала за ней. Она участвует в походе со своей няней Анной Шоу.

Женщина и мужчина мрачно переглянулись.

Голову Сары словно кольнуло иглой.

– Я детектив Ким Пирс, а это детектив Ларри Гротовски.

– Где Кэти? Что случилось? – спросила Сара.

– Мне очень жаль, – ответила Пирс. – Похоже, Анна Шоу разбилась насмерть, и в этот момент с ней была ваша дочь.

Сара прикрыла рот руками. Ее глаза наполнились ужасом, и она с глухим стуком ударилась спиной о патрульный автомобиль. Оцепенев на мгновение, обхватила себя руками. С трудом сдерживая слезы, попыталась сохранить хотя бы крупицу самообладания. Пирс погладила ее по руке.

Приглушенным, чуть громче шепота, голосом Сара спросила:

– Кэти видела, как это случилось?

– Полагаем, что да, – кивнула Пирс. – Мы с ней побеседовали.

– Как она?

– Потрясена. Ее осмотрели медики. Говорят, что, с учетом ситуации, девочка держится стойко.

– А Линора и Чак, родители Анны?

– Они здесь и уже всё знают.

Сара затрясла головой.

– О боже! Это… просто ужасно!

– Вы справитесь? – спросила Пирс.

Сара достала салфетки из сумочки.

– Не знаю. Я только… о боже, я только хочу отвезти Кэти домой.

– Может, вызвать вам кого-то?

– Нет. Все будет хорошо, как только мне отдадут Кэти.

Пирс продолжала пристально смотреть на мать свидетельницы, оценивая ее состояние. Сара перевела взгляд на тропу и полицейскую ленту – и увидела Кэти, которую вела к ней помощница шерифа, обняв девочку одной рукой. В огромном худи с капюшоном, почти скрывающим лицо, дочь показалась Саре совсем крошечной.

Увидев мать, Кэти тотчас оторвалась от сотрудницы.

Сара присела, раскинув руки, и девочка бросилась к ней в объятия. Крепко прижав дочь к себе, Сара почувствовала, как та дрожит и плачет, зарывшись лицом ей в грудь. Прошло несколько секунд, прежде чем рыдания стихли. Всхлипывая, Сара вытерла дочке слезы и дала время отдышаться.

– Все говорят, что Анна умерла, – пожаловалась Кэти.

– Знаю, солнышко. Это так ужасно, так жутко. Ты испугалась? – Сара погладила Кэти по голове. Детективы молча наблюдали за этой сценой.

– Я видела, как Анна упала. Она делала селфи. Я просила ее быть осторожнее. А потом она упала, – всхлипнула Кэти. – Упала, но уцепилась за ветку и повисла. Я побежала за помощью. Бежала изо всех сил и привела Джексона, Адама и Конни. Но когда мы вернулись, Анна уже была внизу. И… о господи, она выглядела совсем разбитой!

Репортер и оператор подкрались чуть ближе, чтобы снять Кэти и Сару. Первым журналистов заметил Гротовски.

– Назад! – скомандовал он.

– Мы никому не мешаем, – парировала репортер, та самая женщина, что пыталась взять интервью у Сары.

– Назад, – повторил детектив.

Решив, что не стоит лезть на рожон, телевизионщики отступили и продолжили охоту на других родителей, остающихся на парковке.

– Спасибо, – поблагодарила Сара Гротовски.

Пирс достала визитку из бумажника и черкнула на ней свои контактные данные. Затем дотронулась до руки Сары.

– Знаю, вам сейчас тяжело. Но чуть позже нам снова понадобится поговорить с Кэти, – сказала Ким. – Ее рюкзак и телефон придется пока изъять. Я не нашла внутри лекарств, но, если ей что-нибудь оттуда нужно, дайте знать.

Сара кивнула.

– Можно мы поедем домой, мам? – спросила Кэти.

Сара погладила дочь по голове.

– Да. Наша машина вон там.

– Вы уверены, что сможете сами добраться до Сиэтла? – уточнила Пирс.

– Думаю, да. – Сара промокнула глаза салфеткой. – Да, сможем.

– Еще кое-что, – сказала детектив. – Конечно, мы не вправе ограничивать вашу свободу, но просим вас не общаться с прессой и ничего не публиковать в Сети, пока идет расследование.

Мать и дочь в обнимку побрели по парковке. Саре хотелось увидеть родителей Анны, и она поискала взглядом «малибу» Линоры или пикап Чака. Машины сновали туда-сюда, заезжая на парковку и покидая ее. Желтый школьный автобус, доставивший группу в парк в то утро, только что вернулся за теми, кого нужно было подвезти до дома.

Так и не отыскав автомобили Шоу, Сара и Кэти направились к своей машине. Им оставалось пройти всего несколько шагов, когда кто-то вдруг просигналил им в спину.

– Сара!

Они развернулись и увидели внедорожник, остановившийся неподалеку. Чак и Линора вылезли с заднего сиденья, и все четверо слились в долгих, полных рыданий объятиях.

– О боже! – воскликнула Сара. – О боже, мне так жаль!

Чака было не узнать: его лицо исказила гримаса боли. Лицо Линоры скукожилось, глаза опухли от слез. Неожиданно она в полном отчаянии схватила Кэти за руку.

– Ты была с Анной! Ты видела ее последней! – прохрипела женщина.

Девочка вытаращила глаза, поразившись глубине горя матери Анны.

– Что случилось, Кэти? Скажи мне, что случилось!

Крепче прижав дочку к себе, Сара сказала:

– Солнышко, можешь ничего пока не говорить, если…

– Все нормально. Я хочу рассказать, – заявила Кэти, тяжело сглотнув. Запинаясь, она поведала обо всем, что произошло на скале, о том, как Анне захотелось сделать