Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Она начала пятиться, и я сказала: «Будь осторожна, Анна», а потом она упала и закричала.

По-прежнему крепко сжимая ее руку, Линора задрожала.

– Какими… – начала она. – Кэти, прошу, постарайся вспомнить: какими были ее последние слова?

Кэти закусила нижнюю губу.

– «Как тут красиво».

Спустя несколько секунд Линора застонала и обхватила Кэти – ту, кто был с Анной в последние минуты ее жизни. Линора с силой прижала девочку к себе, испустив звериный вой, вознесшийся над парковкой.

Убитая горем мать погибшей никак не отпускала Кэти, словно некая метафизическая сила могла позволить ей дотянуться через девочку до Анны. Чак и его свояченица мягко их разделили, отвели Линору обратно в автомобиль и направились в морг Сиэтла.

Стоя с Кэти на обочине, Сара заметила, что на них уставились толпившиеся рядом люди. Камеры репортеров и смартфоны засняли печальную сцену. Сара быстро усадила дочку в машину и покинула парк.

Прежде чем они добрались до автострады, она притормозила, свернула на обочину и остановила машину. Расстегнула свой ремень, затем ремень Кэти. Усадила дочь на колени, и обе заплакали. Лишь спустя несколько минут Сара отпустила дочку, достала салфетки для обеих и вновь пристегнула ремни.

Заезжая на автостраду, Сара потянулась к Кэти и взяла ее руку в свою. Но дочь лишь смотрела на леса, проносящиеся за окном. Шум автострады успокаивал. Нежно сжав ладошку девочки и бросив на нее взгляд, Сара почувствовала, что Кэти все еще дрожит, глядя на деревья.

– Можем поговорить, солнышко. Если хочешь.

Кэти сглотнула и заерзала на сиденье, сунув руку в передний карман. Краем глаза, не отвлекаясь от дороги, Сара заметила, как в руке дочки что-то блеснуло: тонкая золотая цепочка. Кэти гладила большим пальцем золотое сердечко.

Такого украшения у Кэти нет.

Переведя взгляд на дочь, Сара попыталась вспомнить, где она видела эту подвеску раньше.

– Какая красивая, – сказала она. – Откуда она у тебя, солнышко?

– Мне подарила ее Анна.

– Анна?

– Да.

– Ты никогда мне ее не показывала. Когда Анна тебе ее дала?

– Перед тем как упала.

Глава десятая

Сиэтл, штат Вашингтон

Бо́льшую часть дороги Кэти не расставалась с подвеской, то и дело прикладывая к щеке золотое сердечко.

Пока Сара наблюдала за дочкой, на нее волнами накатывали тоска и тревога, пробуждая старые страхи. С каждым километром она заставляла себя думать только о том, чтобы поскорее добраться до дома.

Но в голове роились тревожные мысли.

Смерть Анны казалась ужасающей.

А что еще страшнее – именно Кэти видела девушку последней, и у нее осталась подвеска. Глядя на мелькавшие за окном машины и пригороды, Сара очень хотела расспросить дочь об украшении. Но сдержалась.

Сейчас не время. Ты не в себе.

Всю дорогу смартфон Сары разрывался от сообщений и вибрировал звонками, но она не отвечала. Перезвонит позже. На подъезде к городу Кэти повернулась к матери.

– А надолго забрали мой телефон?

– Не знаю.

– Мне он нужен, мам.

Несмотря на юный возраст дочери, Сара хотела, чтобы у нее был свой смартфон. Она подарила его Кэти на девятый день рождения, установив всевозможный родительский контроль. Будучи одинокой вдовой, Сара считала, что важно всегда оставаться на связи с дочерью. Так ей было спокойнее.

– Мам, зачем им мой телефон? Он же только мой. Личный. Пусть вернут.

– Может, чуть позже купим тебе временный. Но пока не думай об этом.

Вскоре они добрались до своего района в Северном Сиэтле, втиснувшегося между Лейк-Сити-Уэй и автострадой. Трудолюбивые жители и ухоженные домики в тени высоких деревьев делали его похожим на отдельный городок.

Здесь прошло детство Сары.

Саре стало немного легче, когда они подъехали к их двухэтажному дому цвета серой ракушки. Как и автомобиль, дом достался ей в наследство от родителей. Сара получила и то и другое после того, как ее отец умер, а мать переехала в дом престарелых. Страховка и бо́льшая часть накоплений пошли на то, чтобы оплачивать уход за матерью, а оставшиеся средства вкупе с зарплатой Сары помогали им с Кэти сводить концы с концами. Но в последнее время расходы на содержание матери росли такими темпами, что скоро станут им не по карману.

Не могу думать об этом сейчас.

Сара припарковала «трейлблейзер» на подъездной дорожке.

Они молча вошли в дом. Сара боролась с отупляющим чувством нереальности, стараясь обрести порядок в повседневности.

– Ты сегодня ела? – спросила она дочь.

Кэти покачала головой.

– Хочешь банановый смузи? – предложила Сара.

Девочка вяло пожала плечами.

Сара принялась за готовку. Лучше чем-то себя занять, чем слушать мертвую тишину и свои спутанные мысли и чувства. Сделав достаточно смузи, чтобы хватило на двоих, она проверила смартфон.

Новость о трагедии разлеталась со скоростью света. Друзья выражали беспокойство, соболезнования и поддержку.

«Только что видела трагические новости о детском центре Кэти, – написала Вэл Росси, подруга и соседка. – Скажи, чем помочь, дорогая».

Секунду спустя Сара ответила: «Я напишу. Спасибо, Вэл».

Другое сообщение прислала детектив Пирс по просьбе медиков. Они пришли к выводу, что у Кэти легкий шок, и настоятельно советовали Саре обеспечить ребенку покой и отдых.

Следом за ним поступило электронное письмо из детского центра «Санни дейз»:

Дорогие родители и опекуны!

С глубоким прискорбием сообщаем вам об утрате, постигшей нашу компанию во время похода в парк Спэрроу-Сонг. Смерть одного из волонтеров центра отозвалась в сердце каждого и вызвала немало вопросов.

Мы обратились к команде кризисного реагирования, состоящей из профессионалов, специально обученных помогать людям в трудную минуту. Психологическая поддержка будет оказана абсолютно бесплатно каждому ребенку, родителю, родственнику, другу, сотруднику, волонтеру и всем, кто в ней нуждается.

Во вложении – расписание с указанием дат и времени приема.

Мы глубоко скорбим и делаем все возможное, чтобы помочь каждому, кого затронула трагедия.

С уважением Вайолет Хуарес, директор

У Сары зазвонил телефон. Это был Мел из закусочной, поэтому она взяла трубку.

– Привет, Сара. Мы пытались до тебя дозвониться. В Сети и в новостях только и говорят что о девушке, убитой в лагере Кэти.

Сара подавила всхлип и вышла из кухни, чтобы поговорить с шефом.

– Как ты, детка? – Он звал ее деткой с того самого дня, как она устроилась на работу.

– Не очень. Там была Кэти. Она видела, как девушка упала.

– Что? Черт! Вот беда!

Секунду спустя Сара обернулась, желая убедиться, что Кэти не слышит их разговор.

– Помощь нужна? Мы можем что-то для тебя сделать? – спросил Мел.

– Нет, – отказалась Сара, силясь совладать с эмоциями. – Спасибо, не нужно. Но, думаю, мне придется