Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

– Хорошо. Что еще?

– Гарри, а тебе лекарства пить не пора?

– Брент, пусть я и лежу в гипсе, это не значит, что можно тунеядствовать! – нахмурил единственный глаз Кингстон. – Мне нужны факты!

– Да, а без них ты сходишь с ума… Между прочим, Ливингстон крепко настучал мне по голове. Нападение на следователя! Попытка взлома! Прямо в прокуратуре! Как допустили?! Вот и дал я ему Колахана. Теперь ждем результатов встречи Мардж с миссис Тейлор. Ее мужа пока нигде не можем найти. После осмотра квартиры дизайнера заберем Колахана на допрос.

– Колахана?!

– А что, Мардж права – он здесь весьма подозрительно смотрится. Кстати, «Седьмое небо» – это название неделю назад использовали конкуренты Колаханов, ты только не смейся – «Цветочная фея» их фирма называется, они уже начали стройку и расклеили рекламы. Если Тейлор и правда продал…

– Брент, это нелогично. Мы имели с ними дело – вспомни. Колаханы ни за что не сплоховали бы так, чтобы подать заявление в прокуратуру и одновременно действовать по-своему. Не сходится.

– Да, и еще, Гарри. Росс Тейлор – отец Рональда и Эвы – был когда-то уволен со скандалом Колаханом-старшим. Как подрядчик. Подавал в суд и выиграл немалую компенсацию. Вот и подумай… Мне пора, отключаюсь.

Гарольд Кингстон отложил новенький айфон и уставился в потолок. Пусть все и указывало на Колахана, но что-то не клеилось…

Разумеется, на том жестком диске могло не быть ничего. И Колахан мог дать его лишь для отвода глаз, а затем сразу приказать «обезвредить» его. Это вполне могло быть в его духе.

Он мог подозревать, что Тейлор что-то передал Кингстону, и мог организовать взлом его кабинета.

Он вполне мог похитить Росса Тейлора, врага своего отца. Мог даже нанять Рональда Тейлора специально. Мог.

И все же Колаханы не потерпели бы фиаско, не подставились бы так по-дилетантски. Просто не тот уровень, но возьми это докажи… Кто же?

Если Тейлор, то зачем, коль дело и так заведено? И куда тогда делся Росс Тейлор? Кажется, все дело как раз в старикашке – у кого он, тот и кашу заварил. Нужно искать старика.

Гарольд потер подбородок привычным движением и поморщился: от движения ребра отозвались болью. В голове мутилось, как и в желудке, впрочем.

«Цветочная фея»… Хм.

Скрипнула дверь. Вошел доктор Уиттерс.

– Ну, как наш больной?

Эпизод 10

– Нет, ты встань пока спиной. – Деятельная Софи Мартон поспешно развернула подругу к стене. – Картины рассматривай, что ли. Пусть она не знает…

Маргарет хотела воспротивиться принуждению сойти с главных ролей, но из соседней аудитории раздался голос:

– Да, Кэтрин, ты пока приготовь костюмы, я скоро вернусь – у меня посетитель.

И мисс Никсон была вынуждена побыстрее отвернуться к плакату с изображением Гамлета и ему подобных.

Джил Тейлор вошла бодрым шагом.

– Мисс Мартон, простите, что заставила ждать… – произошла заминка, а значит, Джил заметила, что София не одна.

– Добрый день, миссис Тейлор, – жизнерадостно поздоровалась София Мартон, энергично пожимая руку. – Да вот хочу подругу поднатаскать… В актерском мастерстве. Пригодится ей.

Мардж спиной чувствовала напряжение Джил. Еще бы, ведь она так и не переоделась со вчера. Все то же бордовое платье, что и на вчерашней встрече в прокуратуре.

– Здравствуйте, – бодро развернулась и она на каблуках, с наслаждением ловя волну, созданную подолом. Сверкнула улыбкой и успела заметить замешательство Джил. – Ой! – делано удивилась Маргарет. – Джин Колуэй?..

София фыркнула. Актриса быстро овладела собой, как и положено ее профессии.

– Вы, должно быть, обознались, – улыбнулась она дежурно и холодно в ответ. – Итак, чем могу быть полезна?

– Вы пробрались ночью в кабинет следователя затем, чтобы вернуть это? – показала Маргарет миссис Тейлор фотографию записки о «Седьмом небе».

На лице Джил Тейлор отразился ужас. На секунду, но этого было достаточно.

– Не понимаю, о чем… – начала она.

– Да кончайте ломаться! – воскликнула София. – Понятно, что вы притворялись писательницей, чтобы добраться до следователя, который станет вести дело вашего мужа, чтобы запутать его дело. Только вот теперь ваш муж объявлен в розыск – он напал на того самого следователя через несколько часов после вашей встречи, чтобы отобрать и уничтожить улику, которую ему вручил Колахан.

– «Седьмое небо», – добавила Маргарет. Чтобы добавить хоть что-нибудь.

Джил Тейлор поискала рукой стул и опустилась на него.

– Значит, не вышло… – пробормотала она еле слышно, уставясь в пустоту.

– Что не вышло? – уточнила Мардж.

– Помочь Ронни… Но это не он, – подняла она глаза, полные слез, на девушек, – не он, клянусь!

Маргарет нахмурилась и переглянулась с Софи – верить ли слезам актрисы?

– Зачем вы оставили записку? – подвинула Маргарет стул и уселась напротив. – Зачем играли комедию?

Джил Тейлор усмехнулась.

– Это моя профессия… Я… мы боялись. Прийти лично и все рассказать. Колахан угрожал…

София Мартон хмыкнула еще раз. Многозначительно.

– Чем угрожал?

– Ронни случайно пригласили в «Колахан и сыновья». Это был его первый крупный проект… И вдруг мы обнаружили, что вся информация о «Седьмом небе» слита.

– Мы? – скептично спросила Софи. – Муж что, делился с вами коммерческой тайной?

Джил поежилась.

– Вы замужем? – спросила она девушек. Усмехнулась, увидев, как те задумались – соврать или сказать правду, и продолжила: – Тогда вам не понять.

София хлопнула ладонью по столу – она все еще стояла.

– Да какая разница, понять или нет! Говори как есть! Зачем прикинулась авторшей?

– Колахан выдвинул обвинение. За нами вечно таскалась слежка. Пропал отец Рональда. Мы знали – кто-то действует за нашей спиной, мы чувствовали силу, гораздо большую нашей… Мы боялись. Ронни был против моей выдумки, но я подумала, что… если подброшу записку, мы имеем шанс…

Она потянулась к держателю салфеток и шумно высморкалась.

– У меня была электронная книга Джин Колуэй. На фансайтах не раз твердили, что Бейли слизал у нее сюжет, вот мне и пришла идея…

– Умно, нечего сказать, – цокнула языком София, косясь на Маргарет. Они обе помнили подобную ситуацию слишком хорошо.

Зачем люди совершают безумства? Ведь потом они выглядят невероятно глупо.

Маргарет задумчиво постукивала костяшками пальцев по столу. Резко прервалась, поняв, что подсознательно подражает Кингстону. Взглянула на убитое лицо Джил.

– А где сейчас ваш муж?

Джил покачала головой.

– Не знаю… Мы договорились, что он уедет на время. Я только потому и пошла к следователю, что Ронни уехал предыдущим вечером.

Маргарет и София переглянулись.

– То есть Рональд Колахан покинул Пейсли позавчера?

Джил кивнула.

– Но тогда… – Маргарет подняла палец, соображая, – тогда почему он сказал своей сестре, что их отец у