Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

– Полседьмого, – покачала миссис Никсон головой.

Полседьмого! Разве не пора ей вернуться?.. В голове мгновенно прояснилось. Гарольд приподнялся на подушках, с досадой косясь на гипс.

– Кто звонил?

– Какой-то Коннерз… – растерялась миссис Никсон от его серьезного и резкого вопроса.

Гарольд схватил телефон. Тут же перезвонил.

– Простите, это может быть срочно, – пояснил он наскоро родителям Маргарет.

Просто так Коннерз не звонит. Подними же трубку…

– Алло, – на фоне у Коннерза шумела дорога и гудки авто.

– Шон? – проговорил в трубку Гарольд.

– Гарольд? До тебя не дозвониться! Ты знаешь, где Мардж?

Под ложечкой засосало. Он не знал. Не имел представления. После того, как она утром ушла к Джил Тейлор, он бессовестно спал и не представлял, что происходит.

– Давай ближе к делу, – буркнул Кингстон в трубку.

– София мне написала, что они расследуют какое-то дело, и она на всякий случай будет делиться со мной своим местоположением и отсылать контрольные эсэмэски раз в пятнадцать минут. С последней прошло уже сорок. Дозвониться я не могу – она вне зоны доступа. Местоположение светится в одной и той же точке. Во что ты их втянул?

Гарольд перевел дух, больно кольнувший в ребра.

– Ты едешь туда?

– Да.

– Хорошо. Действуй по ситуации. И пришли мне геоданные. Я скоро буду.

Он нажал красную кнопку отбоя.

– Где ты скоро будешь? – удивленно посмотрела на него миссис Никсон. – Ты что, Гарри, какое…

Но Гарольд откинул одеяло и опустил ноги на пол. В голове немного кружилось. Посмотрел на тумбочку. Покосился на капельницу. Прекратил подачу лекарства и осторожно извлек иглу из вены.

– Это важно, – как можно мягче сказал он Никсонам. – Мистер Никсон, будьте добры, позовите доктора Уиттерса. Мне нужна его помощь.

И набрал Брента Финчли.

– Алло, Брент?

– Гарри! – Было слышно, как детектив по обрадовался. – Как ты?

– Это неважно. Докладывай. И да – проверь-ка вот этот адрес, что я тебе скидываю. Что это, где это. У меня в голове бардак.

– Сейчас… Да тут такое… Инфу слила Эва Тейлор, у нас есть свидетель. Только зачем и как – не знаю. Ждал твоего решения, чтоб ее взять… Откуда у тебя эта геоточка? Это же ее адрес!

– Проклятие! – вскочил Гарольд. – Давай на полном ходу туда, бери подкрепление. И меня захвати, это по дороге.

– Тебя… да ты…

Гарольд хотел пояснить ему, но посмотрел на перепуганную миссис Никсон. Нет, лучше ей не знать.

– Делай как я говорю, Брент.

И выслал Коннерзу эсэмэску: «Отвлеки хозяев – они преступники, потяни время. Подкрепление уже в пути».

Дверь отворилась, вошел доктор Уиттерс.

– Кингстон! – нахмурился он, увидев, что пациент встал и шарит одной рукой в шкафу, чтобы нацепить поверх пижамы хоть куртку.

– Док, некогда объяснять. Вколите мне что-нибудь, за мной вот-вот приедет машина, – приказал Гарольд, пытаясь всунуть загипсованную руку в куртку.

– Давай помогу, – сжалилась миссис Никсон, понимая, что ей не остановить жениха своей дочери.

Маргарет и София почуяли неладное слишком поздно. Нет чтоб отказаться спускаться по ступеням… Ведь очевидно – если подозрительная женщина ведет тебя в подвал, хорошего не жди! Только плохого жди. Например, «старичка» Росса Тейлора с пистолетом. Бойкий такой старичок.

И говорит он тебе: «Не дергайся. Делай все, что она говорит, а то размозжу голову».

Вот тебе и старичок…

И ты собственноручно привязываешь подругу к стулу. Пытаешься оставить ей лазейки, видишь, что Софи это понимает, но тебя вечно подгоняют, проверяют, и впереди одна черная неизвестность, а мозг работает только на очередной виток скотча…

Какая же глупая.

По дороге пытаешься разговорить обоих – нужно сделать хоть что-нибудь, чтобы выкрутиться… оттянуть момент, выиграть время… Вроде бы преступники любят похвалиться, как и что они провернули, зачем.

– Но, мистер Тейлор… зачем вам это? Подставлять собственного сына?

– Ронни дурак, – фыркнула Эва Тейлор. Она стояла у входа, прислонившись к притолоке, будто бы пистолеты и скотч для нее – дело обычного пятничного вечера. – Испугался и смылся.

– Он всегда был слаб, наш Ронни, – кивнул Росс. – Давай-ка, девочка, не темни. Покрепче стягивай, недосуг нам.

– Я стараюсь… Но как он пошел на это – ведь он добровольно подставился?

– Я сразу был против того, чтоб он связывался с Колаханами, – заявил Росс Тейлор. – Нет у нас в городе компании продажнее. Плюют на качество, на долг, на честность. Улыбаются в лицо и гадят в ботинки. Да, мне удалось отсудить у них приличную сумму, да только… все равно их дела пошли в гору. А этот недоумок твердил, что Колаханы – хороший шанс и ради меня он не станет его упускать. Я говорил, – иди в «Цветочную фею», тебя там с руками и ногами… да он хотел престижа, видите ли.

Маргарет вздрогнула. Слова пожилого мужчины звучали цинично до жути. А ведь он говорил о собственном сыне!

– И тогда…

– И тогда мы придумали с Эвой способ обмануть Колаханов, не остаться внакладе, проучить Ронни. – Теперь голос Тейлора-старшего приобрел доброжелательные нотки. Маргарет даже обернулась, но он взмахнул пистолетом: – Закончила? Теперь заклей ей рот.

Мардж посмотрела на Софию взглядом, полным раскаяния, и приклеила на ее лицо кусок серебристого скотча.

– Теперь сядь вон там, – махнул пистолетом Росс. – Эва.

Эва Тейлор начала опутывать руки Маргарет.

– В таком возрасте… Нужно оно вам? Очернять собственного сына? Деньги?..

– Деточка, ничего ты не знаешь. Это называется «справедливость». Колахан потерял отличную концепцию. Когда Рон узнал, он не был доволен, разумеется. Тогда пришлось Эве подкинуть ему в стол улику, схлопотал наш мальчик иск, тогда и в его интересах стало заткнуться.

– А следователь? Кто же его избил?

– Это был отличный ход, чтоб бросить тень на Колахана, – гордо отвечал Росс. – Эва наняла кого-то там… Ну, и они неплохо поживились.

Больше Мардж ничего не могла спросить – теперь и ее рот больно заклеил липкий огрызок скотча.

Эва проверила и Софию. Погрозила Маргарет пальцем за ее уловки… И затянула все слабые места, что давали им хоть какую-то надежду.

– Приятного вечера, леди, – шутовски поклонился Росс. – Мы не злодеи и убивать вас не станем.

Он выключил свет и закрыл дверь. Девушки остались в тишине и темноте. И лишь скрип стульев да сдавленное бормотание давало каждой из них понять, что подруга по несчастью старается освободиться так же безуспешно.

Сколько времени они так провели – десять минут или час, два часа или целую ночь?

Они не знали.

Она никому не сказала, где они. Она подвела Софию. Что толку вычислить преступника, если не можешь ничего сделать… Прав был