Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Приехал вас забрать, – беспечно ответил Брэдфорд, затем окинул ее внимательным взглядом. – Что-то случилось?

– Конечно, нет! Только сейчас я начала понимать, почему буквально все хотят прибить этого Аластера Уитлсби! – сказала Филлида, краснея, когда она вспомнила ругательства, которые он цедил сквозь зубы. – Мерзкий, отвратительный, хвастливый петух.

Брэдфорд покивал.

– Теперь понятно.

Филлида немного пришла в себя и автоматически проверила, не сбилась ли на голове шляпка.

– Так вы за мной приехали?

– Да, Молли вас искала, говорит, у нее есть важная информация, поэтому я предложил найти вас, хотя был уверен, что вы уже ушли.

Он зашагал рядом с ней.

– Вы говорили с мистером Уитлсби?

– Да, и с его женой. Они не знали, что авария была подстроена, – сказала Филлида.

– Как же они приняли эту новость?

– Как и следовало ожидать.

Какое-то время она шла молча, вспоминая разговор, а затем ее внезапно прорвало:

– Мне трудно поверить, что лишь по чистой случайности во время обоих покушений на мистера Уитлсби чуть не погибла именно его жена!

– Правильно, – подтвердил Брэдфорд. – Мне тоже это кажется весьма подозрительным.

– В таком случае логично предположить, что целью покушений являлась именно миссис Уитлсби, а не ее супруг, – продолжала рассуждать вслух Филлида.

Пару секунд Брэдфорд колебался, а затем сказал раздумчиво:

– Давайте рассмотрим это с другой стороны. Разве не по чистой случайности она взяла бокал и чуть не отпила коктейля мистера Уитлсби? Как убийца мог такое спланировать?

– Да, это было бы непросто, – пробурчала Филлида, не в силах заставить себя признаться, что согласна с его аргументом. Брэдфорд уже оказался прав по поводу отравления мышьяком, нечего его баловать. К тому же не он ведь занимается расследованием!

– Мы должны разыскать результаты голосования, – более мирно произнесла Филлида, с удивлением осознав, что шофер специально замедлил шаг, чтобы идти с ней в ногу.

– Мы?

Филлида даже бровью не повела.

– Уверена, они как-то связаны с этим делом. У меня не было возможности хорошенько обыскать дом священника. Полагаю, мне придется заняться этим лично.

– А разве Рита не сделала этого? – невинно спросил Брэдфорд.

Филлида бросила на него раздраженный взгляд.

– Конечно, но насколько тщательно? Не думаю, что она и правда старалась что-то найти. Кстати, я еще не получила от нее подтверждения, что больше из дома ничего не пропало.

– Кроме инкрустированного перламутром антикварного столика?

– Вот именно!

Они подошли к церкви Святой Вендреды. Филлида с удовлетворением отметила, что праздник идет полным ходом и почти достиг апогея: по еще мокрому от дождя церковному двору бродили толпы посетителей. Филлида мрачно кивнула: чего еще ждать от людей? Они слетаются на запах крови, как мухи на мед. Судя по длине очередей, сиротский приют очень скоро получит денег не на одну, а на две новые крыши!

– Ах, вот и вы, миссис Брайт! – издалека закричала Молли, бросаясь к ней. За горничной следовало несколько человек – три женщины и двое мужчин разного возраста и наружности. Судя по одежде, все они работали слугами членов Клуба убийств. Видимо, хозяева дали им выходной, чтобы они тоже могли посетить фестиваль.

– Да, вот и я, – подтвердила Филлида.

– Мы собрали для вас ин… эта… инфамацию, как вы и просили, миссис Брайт, – сказала Молли. – Только они сами хотят рассказать. Если вы не против, миссис Брайт.

Филлида осмотрела небольшую группу: две горничные робко жались друг к дружке, один из лакеев (а возможно, камердинер или шофер) казался довольно застенчивым.

Насладившись несколько мгновений выражением ужаса и восхищения, с которым они смотрели на нее, Филлида решила все же успокоить бедняг.

– Я буду рада выслушать всех. Давайте присядем где-нибудь.

Через несколько минут все расселись вокруг садовой скамьи, стоявшей у раскидистого дерева. Филлида опустилась на скамью – ни за что на свете не стала бы сидеть на земле в своем нарядном голубом платье, – но остальные слуги не имели ничего против и устроились кто где. М-м-м… горничным потом придется изрядно потрудиться, выводя пятна от травы, а впрочем, какое ей дело? Она уверена, что в каждом уважающем себя хозяйстве есть все необходимые для этого средства. Филлида решила ничего не говорить, боковым зрением отметив, что Брэдфорд тоже подошел к ним и встал, прислонившись спиной к дереву. И неудивительно.

– Что же вы хотите рассказать мне? Как я понимаю, у каждого есть важная информация. Давайте начнем с вас, – Филлида кивнула молодой женщине, которая показалась ей бойчее остальных.

Девушка вздрогнула, и когда все глаза устремились на нее, ее лицо сразу стало пунцовым. Она с трудом сглотнула, но усилием воли взяла себя в руки и заговорила, хоть тихо, но весьма решительно:

– Да, миссис Брайт. Я служанка мисс Кроули, хочу сказать, во-первых, спасибо, что позвали меня сюда.

Неужели придется выслушивать такое от каждого? Не она же, в конце концов, пригласила их на фестиваль! Ее цель – расследовать убийство, а не торговать сувенирами. Однако, чтобы не испугать служанку еще больше, Филлида одобрительно улыбнулась ей и покивала головой.

– Ну так вот. Вы хотели узнать про э-э… торт, клубничный джем, грецкие орехи и еще эта… герань и горькая настойка? – Девушка перечислила предметы без запинки, словно выучила наизусть стихотворение для урока литературы, затем посмотрела на небо и продолжала, не останавливаясь даже для того, чтобы перевести дыхание: – На прошлой неделе я спекла торт для мисс Кроули, но только я сделала не белый бисквит, а лимонный. Мисс Кроули сама его и съела. Еще она покупала пирожные у Пансона, но она ненавидит орехи – однажды чуть не выгнала меня, когда я спекла ореховый хворост с корицей, – мы их в доме не держим. Она говорит, у нее от них горло сжимается так, что не продохнуть. Ну а что касается клубничного джема, у нас его полно. Есть неполная банка, да что с того, она клубничный джем любит больше апельсинового или лимонного. Герань… не, я не видела на ее туфлях гераневые листья. И еще… никогда не видела бутылок биттера или другого алкоголя, я даже не знаю, как они выглядят! – Все это девушка выпалила на одном дыхании и замолчала, блестя глазами и еще больше порозовев. – Мэм?

– Большое спасибо! Как тебя зовут? – спросила Филлида, с усилием смягчая свой обычно резкий тон.

– Эми, мэм. Меня зовут Эми.

– Прекрасно, благодарю тебя, Эми. Мисс Кроули что-нибудь рассказывала о Клубе убийств или об Аластере Уитлсби?

– Все время только о нем и твердит. Терпеть не