Современный зарубежный детектив-15. Книги 1-16 - Рада Джонс

отчего Вивиан пришлось навалиться на неё всем весом. Холод стали пробрался сквозь толстовку. Дверь открылась. В центре небольшого бетонного помещения с двумя туалетными кабинками висела одна-единственная лампочка. Из-за тусклого жёлтого освещения комната казалась затянутой дымкой, а углы были темнее, чем ночь за окном.

В дальнем закутке, печально глядя на своё отражение в мутном зеркале, стояла худенькая девушка в свитере и плиссированной юбке чирлидерш. От раковины перед ней эхом отражалось глухое монотонное капанье воды. Девушка шмыгнула носом и вытерла слезу, скатившуюся по щеке.

– Привет. – Вивиан сочувственно улыбнулась. Ей хотелось присоединиться к ней и поплакать вместе. Недавно она обнаружила, что от хорошего, надрывного плача ей становится чуточку лучше, хотя бы ненадолго. Когда печаль выливалась из неё горячими слезами, она что-то чувствовала – а это каким-то образом было лучше глубокой пустоты, из-за которой сердце сжималось от одиночества и горя. – Всё нормально?

Девушка резко втянула носом воздух, словно испугавшись голоса. Вивиан показалось странным, что девушка не слышала, как она таранила дверь. Впрочем, ей прекрасно известно, как легко затеряться в собственной печали.

– Не хочу лезть не в своё дело, – продолжила она, – но ты, кажется, плачешь. Могу я чему-то помочь?

Уставившись на Вивиан, девушка приоткрыла рот, словно хотела что-то сказать, но не могла подобрать слов. Затем опустила взгляд на бетонный пол и покачала головой. Волосы рассыпались по бледным щекам.

– Нет, – проговорила она голосом тонюсеньким, как струйка воды. Хотя Вивиан едва расслышала ответ, у неё возникло странное ощущение, будто его произнесли ей прямо в ухо. По телу пробежала дрожь. Она невольно отступила на шаг, охваченная внезапным желанием развернуться и убежать.

«Хватить глупить, – отругала она себя. – Просто сходи в туалет!»

Войдя в ближайшую кабинку, она защёлкнула замок. Незнакомка продолжала тихо плакать. Когда Вивиан спустила воду в унитазе и застегнула джинсы, дверь в туалет со скрипом открылась. По голому бетону застучали тяжёлые шаги. Вивиан собиралась открыть замок кабинки, когда услышала голос девушки.

– Прошу, не надо! – всхлипнула она.

Вивиан отпрянула от двери. Тело заледенело от необъяснимой уверенности, что вот-вот случится страшное. Тишину в помещении внезапно нарушил свист металла. Воздух пронзил леденящий душу крик, эхом отразившийся от бетонных стен. Послышались звуки борьбы. Вивиан забилась в угол кабинки и попыталась спрятаться за керамическим бачком унитаза.

Тяжёлые шаги заторопились к выходу. Казалось, дверь, распахнувшись, завизжала на нападавшего, а затем с хлопком захлопнулась, запечатав туалет, словно крышка гроба.

Несколько долгих секунд Вивиан стояла, дрожа, в углу, словно подвешенная в пространстве без времени. Наконец воздух начал выходить из лёгких короткими прерывистыми выдохами. Она дрожащими руками открыла защёлку и осторожно вышла из своего укрытия, опасаясь, что нападающий только сделал вид, будто ушёл, а на самом деле поджидал её прямо под дверью, как волк, который караулит кролика у его норки.

Сперва она взглянула на дверь – никого. Затем перевела взгляд на раковину, у которой ранее стояла девушка, приготовившись к жуткому зрелищу.

Медленно капающая вода из крана отбивала монотонную мелодию. Горло Вивиан сдавило, а голова пошла кругом. Глаза округлились, рот приоткрылся.

Там никого не было.

Помещение было пустым и холодным. Настолько холодным, что от её удивлённого выдоха изо рта вырвалось белое облачко. Потирая пальцем пульсирующий шрам, она попятилась к выходу.

Дверные петли пронзительно заскрипели. Вивиан резко обернулась. На пороге с встревоженным видом стояла Анна.

– Что ты здесь делаешь? – Она опасливо заглянула за спину Вивиан, не заходя внутрь. – Выходи давай!

– Что? Почему? – Запинаясь, Вивиан направилась к Анне на ватных ногах. Она вновь оглянулась на раковину.

Перед зеркалом виднелся смутный силуэт девушки, которая повернулась к Вивиан. Она мерцала, как картинка из старого проектора. На мгновение они встретились взглядами.

– Почему ты меня видишь? – прошептала девушка. – Я мертва.

Анна схватила Вивиан за руку и вытащила из туалета. Дверь за ними захлопнулась. С тяжёлой цепи, раскачиваясь, свисал замок, подобно петле на виселице.

Ахнув, Вивиан прислонилась к Анне, чтобы не упасть, поскольку колени угрожали подогнуться.

– Как ты вообще туда попала? – Анна взглянула на висячий замок.

Вивиан проследила за её взглядом.

– Дверь была не заперта, – пробормотала она. – Мне нужно было в туалет, ну я и вошла. – Она прищурилась, вглядываясь в цепь, которая всё ещё звенела о металлическую дверь. – Я её даже не заметила.

– Поверить не могу, что дверь оставили незапертой. Никто сюда не ходит больше года. С тех пор как Нэнси Тейлор… – Её голос оборвался.

– Была убита, – закончила за неё Вивиан, уставившись на закрытую дверь, счастливая, что находится по другую сторону.

– Ага. Ты откуда знаешь?

– Я… Ну, ты ведёшь себя так, будто даже заходить туда не хочешь. Вот я и предположила, что там, наверное, произошло что-то ужасное.

– Ну да. Настоящая трагедия. Говорят, ей нанесли около пятидесяти ударов ножом. – Анна посмотрела на закрытую дверь с трагическим видом. – До сих пор не известно, кто это сделал!

– Ужасно! – Слова Нэнси всё ещё крутились в голове Вивиан на повторе: «Я мертва».

Она увидела полоску тьмы, которая почти незаметно поднялась позади Анны, словно проскользнула под дверью. Вивиан вздрогнула от вспышки боли над бровью. Пульсация перешла от шрама к затылку. Она закрыла глаза.

До аварии её почти не беспокоила головная боль, но теперь, казалось, накатывала всякий раз, как она нервничала. Врач сказал, что со временем станет легче. Она на это надеялась.

– Всё в порядке? – спросила Анна, когда Вивиан схватила её за руку и поморщилась. Тень за её спиной исчезла.

– Голова… болит… – побормотала она, скрипнув зубами, поскольку пульсация усилилась.

– Может, позвонить твоему отцу? – предложила Анна напряжённым от беспокойства голосом.

– Нет. Правда, всё нормально. Ты не могла бы отвезти меня домой? – Голос прозвучал более жалко, чем хотела Вивиан. Она обхватила голову руками. – Всё из-за дурацкой травмы головы, которую я получила в аварии. Иногда она сильно болит. Прости, что из-за меня ты пропустила игру.

– Не переживай! Если ты видела, как Грант Джексон выиграл одну игру, считай, видела их все! – сказала она с напускным весельем. Придерживая Вивиан, она увела её от злосчастного туалета. – Кроме того, мне выдалась возможность сесть за руль твоей машины!

Вивиан казалось, что она идёт сквозь туман, который грозил её поглотить. С каждым шагом она словно всё больше и больше погружалась во тьму. От ужаса сковало горло.

Пока Анна везла её домой, в голове раз за разом прокручивалось произошедшее в туалете. Хотелось спросить об убитой девушке, однако боль и страх – тошнотворное сочетание, и Вивиан пришлось сосредоточиться на дыхании, чтобы не заблевать кожаные сиденья своей новой