Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Глава 40

Джетт

Черное ледяное небо.

Ледяные клинки вонзились в ребра, кровь и соль забили горло. Он падал. Падал в холодной, молчащей пустоте, где не было ни верха, ни низа. Где не было света. Лицо. Бледное. Последнее лицо, которое он видит на последнем вдохе. И, конечно, это ее лицо.

Всегда она.

Не пристрастие, не зависимость. Что-то большее.

Вот только лицо не растворялось. И что-то толкало его, тянуло вверх. Боль пронзила плечо. Но он не мог кричать, потому что воздуха по-прежнему не было.

Не было – и вдруг появился. Прекрасный, соленый, живительный воздух. Он жадно глотал его.

Лицо обернулось лицом Неллы, настоящим, а не порожденным его фантазией в последние мгновения жизни. Лицо, облепленное черными волосами. Она изо всех сил старалась удержать его над поверхностью воды. Он хотел плыть, но тело отказывалось.

– Держись, – умоляла она. – Держись!

– Я… пытаюсь…

– НА ПОМОЩЬ! – закричала она. Кому? – НА ПОМОЩЬ! Он у меня. В него стреляли!

Стреляли? Не может быть. Боль почти не чувствовалась.

– Ты им позвонила? – выдохнул он, заметив две приближающиеся фигуры – одна поменьше, другая побольше. Они бросились в воду. Макс и Грей.

– Нет. – Она просунула руку ему под подбородок, чтобы держать его голову повыше. – Я никому не звонила.

Вода убаюкивала, ее холодные руки тянули ко дну.

– Нет. НЕТ! Джетт, НЕТ! Не отключайся, голову выше, просто держись за меня. Держись за меня.

– Все в порядке, – сказал он, и перед глазами все поплыло. – Все в порядке.

– Не смей. – Она оттолкнулась ногами, перевернулась на спину и взвалила его на себя.

Нет. Нет. Она утонет. Он попытался оттолкнуть ее, но она была сильнее.

– Что, черт возьми, еще должно случиться? – Ее грудь судорожно вздымалась под его спиной. – Как заставить тебя понять, что тебя любят? Что по тебе будут скучать? Что ты оставишь после себя кратер размером с чертову Землю в моем сердце, если уйдешь? Мы не будем прежними. Я не буду прежней. Ты оставил на мне шрам.

– Да, ты показала, что… – Зубы стучали так, что она вряд ли могла его расслышать. – Теперь я вижу.

А потом его накрыла тьма, и он ничего уже не видел.

Глава 41

Нелла

Больница была одним из немногих мест в мире, где фамилия Барбарани ничего не значила и ни на что не влияла.

Заплаканная, с мокрыми от воды и крови волосами, Нелла требовала и умоляла. Люди в комнате ожидания должно быть смотрели на нее как на обвиненную в колдовстве ведьму, которая каким-то чудом прошла испытание водой.

– Кем он вам приходится, мэм? – спросила медсестра.

– Он мой…

Медсестра сочувственно склонила голову набок.

– Он мой водитель.

– Боюсь, мне нужно поговорить с членом семьи или супругой.

– У него никого нет! Только я! Пожалуйста, умоляю, позвольте мне увидеть его. Я не буду мешать, обещаю. Пожалуйста.

Никогда в жизни она ни о чем так не умоляла, даже полгода назад на гала-шоу – эту слабость отец выбил из всех своих детей.

– Он в операционной. Вам туда нельзя. Я поговорю со старшей медсестрой, узнаю, что можно будет сделать после…

– Скажите, что с ним, – не отставала Нелла. – Я знаю, что одна пуля, кажется, попала ему в плечо, прямо над татуировкой, но она продолжала стрелять… Где еще у него раны? Я держала его на плаву сколько могла, но потом он снова ушел под воду. Прошу вас…

– Нелла. – Кто-то крепко взял ее за локоть, и она ощутила в воздухе аромат яблок. Макс. – Пойдем, я с тобой. Посидим с Томом – он хочет поговорить. Надо подождать. Джетту ты сейчас ничем не поможешь.

– Том? – Имя брата пробилось к ней, словно сквозь туман.

– Да. Дождь помог справиться с пожаром, и дорогу разблокировали. Он вернулся в Бинди-Бинди, как раз когда мы добрались до больницы, и позвонил мне.

Нелла уступила Макс, потому что уже плохо контролировала собственное тело. Кости словно раскисли, а сердце ощущалось как повисший в груди тяжелый камень.

Увидев под ногтями Макс засохший песок, она каким-то образом вернулась к тому моменту, когда, прыгнув в воду вслед за Джеттом, заметила на пляже сразу шесть фигур.

Грей и Макс встретили Неллу на полпути к берегу. Ей удавалось держать голову Джетта над водой, но плыть к пляжу она не могла. Когда спасатели добрались до нее, Джетт был без сознания. Происходившее потом сохранилось в памяти как отдельные фрагменты, сложить которые воедино не получалось.

Оливер (да, Оливер) разговаривал по телефону с фельдшерами скорой помощи, расхаживая по песку, как орел, высматривающий добычу. Со скалы долетал голос Эйвери – он и Лука держали там Салли Сью. Элайза, встречавшая полицию и скорую помощь, объясняла парамедикам, что идти нужно к Джетту, а не к скале.

Столько людей. Откуда они узнали? Нелла все еще не понимала.

– Почему? – спросила она, когда Макс повела ее по больничному коридору, пахнущему антисептиком. – Я думала, ты на меня злишься. Почему ты приехала?

Макс то ли фыркнула, то ли усмехнулась.

– Конечно, злюсь. Но, черт возьми, ты все еще мне друг.

Друг.

Нелла плохо слушала объяснения Макс и ее рассказ о том, что произошло после ее бегства от Грейсона.

Друг. Это слово звенело у нее в ушах – не как выстрел, а как забытая любимая песня.

Макс и Грей отследили Бесси до Купальни Дьявола (Джетт установил GPS-трекеры на все машины Барбарани после того, как Лука как-то раз отправился на одной из них в Сидней с друзьями, потому что отец запретил ему пользоваться самолетом). На пляж они прибыли одновременно с Оливером и частным детективом, который помог ему найти айпад Кларксона (Нелла оставила его на сиденье Бесси). Вскоре после этого, как раз перед первым выстрелом, появились Лука и Элайза – Элайза все еще в медицинском халате, Лука – в состоянии похмелья. Элайза пыталась дозвониться до Джетта, чтобы сказать, что Рейзор перенес операцию и с ним все порядке. Когда ей это не удалось, она обзвонила остальных, и единственным, кто ответил, оказался Лука.

Ожидая Луку, согласившегося забрать Рейзора, Элайза позвонила Эйвери и сообщила, что пса ранили ножом. Не имея других зацепок, они втроем поехали к Купальне Дьявола, месту, где Эйвери при довольно странных обстоятельствах нашел Джетта некоторое время назад. Точнее, поехал Эйвери, а Лука и Элайза последовали за ним, хотя и пообещали этого не делать.

Потом Салли выстрелила в Джетта. И Нелла прыгнула за ним в воду. Добравшись в конце концов до берега, она поняла, что пришедшие на помощь рыцари в