Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Да, мэм. Оттуда вышел мистер Уоринг, я слышала, он с кем-то беседовал, а затем они спустились вниз.

Ага, хоть что-то интересное! Филлида не пошевелилась в своем кресле, но Корк подался вперед.

– С кем же он разговаривал?

– Да я ж не видела, сэр. Я убиралась в ванной, и вода плескалась.

– Ну хотя бы мужчина это был или женщина? И о чем они говорили?

– Думаю… кажется, я слышала женский голос, но слов не разобрала.

Инспектор забарабанил пальцами по столу.

– А как они разговаривали, громко или тихо? Как будто были хорошо знакомы или просто поздоровались на лестнице?

– Да не знаю я, сэр, – сказала Лиззи испуганно. – Да я же и не слушала их, нам не положено. И я хотела поскорее закончить в ванной и убраться в серой комнате до половины десятого.

– То есть ты ясно слышала только, как открылась дверь, да?

Лиззи кивнула, а Корк кинул на Филлиду взгляд исподлобья. Он поджал губы, и его усы вздернулись вверх. «Да уж, помада тебе не помешала бы, – подумала Филлида, глядя на жесткие волоски, два из которых стояли дыбом, как вскинутые вверх маленькие руки, – да и стрижка тоже». У нее даже руки зачесались пустить в ход собственные ножницы, которые она хранила в ящике стола.

– Да, мэм, только дверь, – послушно повторила горничная, ерзая на стуле.

– Вы хоть можете предположить, кто был с мистером Уорингом? – Когда Лиззи покачала головой, инспектор проглотил разочарование и продолжал допрос: – Когда вы вышли из его комнаты, заметили ли что-то необычное?

– Нет, сэр, ничего. Этот джентльмен такой, знаете, аккуратист, вообще нигде не намусорил. Даже вещи не распаковал, чемодан и маленький портфель, и постель несмятая стояла. С другой стороны, он ведь только что приехал. Так? После супа… Так что делать мне ничего не пришлось, я закончила до половины одиннадцатого, а в это время миссис Брайт велит нам спускаться вниз, разобрать стирку и…

– Чемодан и портфель? – с удивлением спросил Корк.

Филлида даже глазом не моргнула.

– Утром портфеля в серой комнате не было, инспектор.

Корк скептически хмыкнул.

– Или вам так показалось?

– В библиотеке тоже не нашли портфеля, – продолжала Филлида как ни в чем не бывало.

– Сэр? – Лиззи еще больше заерзала на стуле.

– Ничего, не волнуйтесь, мисс. Что вы делали, когда закончили уборку в серой комнате?

– Спустилась на кухню, что же еще? Мне стирку надо было разобрать. И кое-что заштопать…

– Вы видели мистера Уоринга после этого?

– Нет, сэр.

– Подходили к библиотеке прошлой ночью?

– Нет, сэр.

– В котором часу вы легли спать?

– В половине двенадцатого, еле доползла. Спала как колода, ей-богу, сэр!

– А ночью вы слышали что-то подозрительное?

– Нет же, сэр. Говорю вам, я спала как убитая… – Лиззи вдруг побледнела, скривилась и замахала рукой. – Простите, я не хотела…

Усы Корка снова дернулись, но в остальном выражение его лица не изменилось.

– Благодарю вас, мисс, можете идти.

– Возможно, портфель остался в машине? – предположила Филлида, вставая с места. – Я сейчас распоряжусь, чтобы Стэнли посмотрел…

– Мы уже осмотрели машину мистера Уоринга, – хмуро ответил Корк.

– И?

Корк не удостоил ее ответом, так как они оба понимали, что ему незачем сообщать очевидное: в автомобиле портфеля нет. Он снова с подозрением взглянул на Филлиду, отреагировавшую лишь слабой улыбкой.

– У нас на очереди слуги, приехавшие со своими хозяевами: четой Баджли-Родсов, мистером Слоупом и мистером Гримсоном. Камеристка и три камердинера. У них нет обязанностей помимо обслуживания своих хозяев, но я подумала, что вы захотите побеседовать с ними до того, как мы перейдем к персоналу кухни. Думаю, они проводили время либо в гостевых спальнях хозяев, либо внизу, в помещениях для прислуги. Вряд ли они бродили по дому в одиночку.

– Это вы так думаете, миссис Брайт!

Филлида спокойно улыбнулась, решив не реагировать на колкость.

– Я ненадолго покину вас, инспектор. Я скоро вернусь и отведу вас на кухню к миссис Паффли, а сейчас мне нужно сделать несколько важных дел.

– Не сомневаюсь, – проворчал Корк.

Глава 7

Филлида догнала Лиззи на лестнице. Горничная поднималась на третий этаж, неся в одной руке метелку из перьев, щетку для ковра и набор тряпок, а в другой – ведро с лимонной водой.

– Ой, миссис Брайт! – Лиззи с трепетом посмотрела на Филлиду. На побледневшем лице отчетливо проступили веснушки. – Я все правильно ответила инспектору, да, мэм?

– Ты ответила как нельзя лучше. – Филлида остановилась на площадке, загородив своим телом дверь, ведущую на хозяйскую сторону. – Какие комнаты ты успела убрать за утро?

– Только луговую, мэм, потому как в ней никто не живет сейчас, и еще ванную. Никто из гостей пока не встал.

– А серую комнату ты еще не убирала?

Лиззи порозовела.

– Ах, мэм, я как раз хотела спросить вас, да забыла. Я ведь не знаю, вдруг инспектор захочет осмотреть комнату еще раз. Ну, чтобы улики собрать. Ведь они всегда так поступают в книжках миссис Агаты, я сама читала.

– Молодец, что спросила, – улыбнулась Филлида. Слуги Маллоуэн-холла умели думать – занятие, достойное похвалы. – Можешь убрать в комнате, но прежде сходи в сад и попроси Амси нарезать букет свежих гербер для гостиной миссис Агаты. Пусть Вайолет отнесет их, когда пойдет забирать поднос с завтраком.

Если у Лиззи и возник вопрос, почему начальница посылает ее на такое задание, она ничем не выдала своего удивления, а, сделав маленький книксен, повернулась и резво побежала вниз по лестнице.

Филлида решила, что ей вполне хватит нескольких минут, чтобы завершить начатое, и тихонько проскользнула в серую комнату. За стенкой уже слышались шаги и гул голосов – гости начали просыпаться. Когда они узнают о кончине мистера Уоринга, по дому прокатится еще одна волна взволнованных сплетен, ахов и охов, но тем не менее аппетит у гостей не пропадет. Им также понадобится успокоить нервы и другим способом. Не забыть напомнить мистеру Добблу выставить на подносы побольше шерри и виски.

Неслышно закрыв за собой дверь, Филлида быстро вытащила из-под кровати портфель мистера Уоринга и, благодаря проделанной ранее подготовительной работе, мгновенно его открыла.

Содержимое портфеля оказалось небогатым: два блокнота – один совершенно пустой, другой – заполненный лишь на несколько страниц в начале, пачка разномастных карандашей, скрепленных вместе резинкой, карта местных дорог и ежедневник. Чутко прислушиваясь к звукам в коридоре, она открыла ежедневник.

Как странно – а может быть, и не странно, – но ни сегодняшний, ни вчерашний день в ежедневнике не были отмечены