Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

темно-золотой. Она привезла с собой семь пар туфель, каждая пара – для своего ансамбля, несколько длинных открытых платьев для торжественных случаев и полупрозрачную белую тунику без рукавов, которую, видимо, следовало надевать поверх купального костюма.

Филлида с большой осторожностью перебрала вещи, оставленные в чемодане, и нашла купальный костюм, тонкое шелковое нижнее белье и восьмую пару обуви.

На застеленной кровати лежали бледно-голубой халат и подходящие по цвету шелковые тапочки, а на столике стояли жестяная баночка для пилюль (Филлида открыла ее и, изучив содержимое, решила, что это, скорее всего, таблетки от головной боли) и пустой стакан.

Она с одобрением отметила, что пол чисто выметен, ковер лежит ровно, ручные полотенца аккуратно сложены у раковины рядом с кусочком розового мыла и что горничные не забыли заменить живые цветы в маленькой вазе.

Комната мистера Хартфорда завершала ряд гостевых спален на этом этаже. Филлида сразу же обнаружила, что чемодан гостя как две капли воды похож на чемодан его жены. На вечер мистер Хартфорд выбрал сдержанный ансамбль: жилет в черных и коричневых тонах, со вкусом подобранный темно-рыжий галстук и коричневый сюртук, идущий к его загорелому лицу и светлым волосам.

Она осмотрела две пары туфель, но снова не смогла определить, какие звуки они издают при ходьбе. Ничего интересного не нашлось и в мусорном ведре: пустой конверт, горелая спичка и счет с заправочной станции в предместьях Лондона.

Мистер Хартфорд, как и его жена, хранил драгоценности в кожаном несессере, разделенном на секции для запонок, булавок для галстука и даже колец. В отдельном отделении Филлида нашла несколько красивых костяных пуговиц – наверное, чтобы в случае надобности можно было заменить оторвавшиеся от костюма.

В чемодане лежала кое-какая одежда, а на столике у кровати – щетка для волос, помада и набор для бритья.

Филлида уже собиралась выйти, когда снаружи послышался стук. Она распахнула дверь: стоявшая на пороге Бесс испуганно вздрогнула, увидев перед собой начальницу.

– Ой, миссис Брайт, а я как раз собиралась прибраться тут, – бледнея, сказала Бесс.

– Пожалуйста, я тебе не мешаю. Это ты убирала лавандовую комнату? Она выглядит идеально.

– Да, мэм, но мне пришлось спуститься вниз за новой метелкой для пыли. Та уже начала ронять перья. Разрешите приступить к уборке?

– Конечно.

Уверенная в том, что горничная отлично справится со своими обязанностями, Филлида поднялась еще на один этаж. Странно, конечно, что ничего подозрительного ей обнаружить не удалось, но, с другой стороны, чего она ожидала? Что убийца раскидает улики прямо у себя в спальне? Однако ей все равно необходимо осмотреть вещи гостей, которые они захватили с собой в эту короткую поездку, чтобы составить впечатление об их наклонностях и привычках.

Таблетки, книги, фотографии, записки, одежда, обувь – все имело значение. Филлида нашла Лиззи на четвертом этаже в спальне миссис Баджли-Родс.

– Боже мой! – она растерянно обвела взглядом комнату. Ну и свинарник! Одежда разбросана, тут же стоят чашки с недопитым чаем, валяются надкусанные сэндвичи. На полу крошки и измятые салфетки, раскрытые глянцевые журналы заполняли все поверхности.

Какое счастье, что миссис Баджли-Родс привезла свою горничную.

– Ну и грязь она тут развела, – задумчиво констатировала Лиззи, – этак я до ночи провожусь, нет?

– Постарайся закончить уборку вовремя, – сказала Филлида, заглядывая в мусорное ведро. К сожалению, Лиззи уже опустошила его.

Миссис Баджли-Родс обладала самой большой коллекцией украшений и самым обширным набором косметики из всех гостей женского пола. Маленький поднос на комоде (слава богу, не сам комод!) оказался залит лаком для ногтей, всюду валялись грязные кисти для румян, пуховки и тюбики с помадой. Рядом с кроватью на полу стояла стопка журналов о жизни звезд экрана, чашка с остывшим кофе и недоеденный кекс.

Филлида быстро осмотрела беспорядочно раскиданную одежду гостьи, мысленно воздела руки к небу и вышла из комнаты.

Комната мистера Баджли-Родса также не отличалась порядком, но, поскольку он привез с собой меньше одежды, она не производила впечатления только что промчавшегося урагана.

Булавки для галстука, золотые и серебряные кольца и запонки неопрятной кучей лежали на небольшом деревянном подносе, стоявшем на комоде. Подобно мистеру Добблу, этот гость уделял большое внимание своему лицу: Филлиду впечатлило разнообразие кремов, лосьонов, одеколонов и помад. Казалось, они с женой чувствовали себя обязанными финансово поддерживать производителей средств по уходу за лицом и волосами.

Филлида подняла валявшуюся у кровати стопку листов, оказавшихся рукописью пьесы, озаглавленной «Две недели в Хеджберге». Судя по кофейным пятнам и измятым страницам, мистер Баджли-Родс дочитал примерно до половины. Мусор состоял из пустого спичечного коробка, скомканной, испачканной кофейными пятнами карты дорог, использованных ватных дисков и обрезков ногтей. Что же, по крайней мере, он не оставил их в ящике комода, как мистер Бреворт в прошлом году. Уф-ф! Филлида поежилась и вышла из комнаты.

Спальня мистера Слоупа производила приятное впечатление, поскольку здесь уже побывала Лиззи. Его дорожный чемодан был полон вещей, шкаф ломился от обилия одежды, развешанной его камердинером. Филлида провела здесь больше времени, поскольку ей с первого взгляда не понравилась елейная, вкрадчивая манера этого господина, и она надеялась найти хоть что-то интересное.

Ей это отчасти удалось.

На дне чемодана она нашла журнал с фотографиями особого рода. Такими, что маме не покажешь. Большая часть их изображала сплетающиеся друг с другом нагие тела. М-да. Может быть, это не доказывало преступный умысел мистера Слоупа, но неприятное впечатление Филлиды об этом господине только усилилось. Она аккуратно водрузила журнал на место, стараясь, чтобы он лежал так, как его положил хозяин. К сожалению, кроме скабрезных фотографий ничего интересного в спальне не нашлось, поскольку горничная опорожнила мусорное ведро и унесла грязные чашки. И все же Филлида покинула эту комнату со вздохом облегчения, радуясь, что сможет вернуться в свою уютную гостиную.

Она задержалась на минуту на лестничной площадке и бросила рассеянный взгляд в полукруглое окно, из которого открывался хороший вид на парадный подъезд и южную часть сада. Автомобиль инспектора все так же стоял у крыльца рядом с машиной констебля, практически прямо под окном. Направо уходила мощенная камнем дорожка, ведущая в южный сад, а затем за дом, к просторной лужайке, окаймленной шелестящими ветвями ив и стройными дубами.

Слева находился большой гараж: первый этаж был построен из камня, а второй, похожий на сеновал, – деревянный. Прежде здание служило конюшней, но Маллоуэны переделали его в гараж, когда купили особняк. Они не увлекались охотой, не любили верховую езду – на самом деле, мистер Маллоуэн впервые сел на лошадь в прошлом году, когда решил съездить в Багдад