Лунные зайчики смерти. Трагедия 1988 года - Элис (Арису) Арисугава

– Можно я следующий? – Я желал как можно быстрее сократить физическую пропасть между нами. Эгами подтолкнул меня в спину. Я решился и начал переправу.

Я думал о том, что, если потеряю равновесие, мне конец. Было непонятно, способно ли ноющее плечо выдержать вес моего тела. Я даже думал обмотать веревку вокруг талии, но это была дурацкая затея. Если бы я поскользнулся, то меня швырнуло бы в пустоту, а затем раскачало, как маятник, и впечатало в отвесную стену ущелья. Неприятная перспектива.

– Элис, давай!

Голос Риё.

Не увлекайся.

Внезапно мое левое колено подогнулось, и левая рука соскользнула с веревки. С обеих сторон раздались вопли, но я не выпускал веревку из правой руки. Боль в левом боку от удара, полученного при падении, вернула меня в реальность. Я стиснул зубы, восстановил равновесие и продолжил игру. Вот тебе и бег по пересеченной местности.

Протянутая рука Нацуо ждала наготове. Казалось, что до нее мучительно далеко. Пот заливал глаза, поэтому его фигура выглядела нечеткой.

Вскоре он схватил меня за левое запястье и потянул к себе. Мое приключение благополучно завершилось на сороковом шаге.

– Молодчина! – раздался над головой голос Нацуо, пока я сидел там скрючившись. Я поднял глаза и увидел множество улыбающихся лиц.

– Везунчик! – поздравила меня Риё, и я сказал просто:

– Спасибо.

– Сиди отдыхай.

Я решил послушаться Нацуо. Обернувшись, я увидел, что Мика взялась за веревку и начала переправу. Без всяких неожиданностей девушки из туристического клуба переправлялись одна за другой.

Дальше возник спор о том, кому идти следующим. Эгами тянул Руми за руку, но она яростно сопротивлялась. Остальные стояли вокруг в замешательстве.

– Что они творят? – Такахико нетерпеливо сунул сигарету в рот.

Вскоре Эгами замахал руками и громко закричал:

– Луна пойдет одна!

Все опешили. Да как такое возможно? Она и шагнуть-то сама не могла.

– Луна, не будь безрассудной, – сказала Мика, но Руми улыбнулась.

– Надо просто держаться за веревку, это легко. Намного проще, чем висеть в воздухе на спине у Эгами.

Выбор был за Руми. В ее словах, безусловно, был здравый смысл, но, полагаю, прежде всего она не хотела подвергать Эгами риску.

– Луна! – крикнула Риё, подходя к самому краю. – Если ты действительно уверена, переходи. Если нет, оставайся там, где есть. Если свалишься, все будет кончено, а если подождешь, есть шанс, что тебя спасут. Если ты, Луна, останешься, я вернусь на ту сторону и останусь с тобой.

Такахико с Нацуо переглянулись: как быть?

Опираясь на руку Эгами, Руми, пошатываясь, ухватилась за веревку. Она что-то сказала, и Эгами отпустил ее руку. Она медленно двигалась вперед. Все затаили дыхание и наблюдали, как Руми делает уверенные шаги.

Я услышал, как Мика пробормотала:

– Надо же, она может идти…

Я задумался. А что, если травмы Руми на самом деле гораздо менее серьезны, чем мы полагали? Что, если она преувеличивает? Но если и так, то все равно в этой реплике Мики мне послышалась странная отчужденность. Надо же, она может идти…

Руми морщилась каждый раз, когда переносила вес на больную ногу, но почти не теряла равновесия. Пожалуй, она справилась даже быстрее меня. Наконец она перебралась на другую сторону. Риё обняла ее:

– Ура!

Потребовалось еще около двадцати минут, чтобы все благополучно перешли пропасть. Как обычно, Эгами шел последним и без страховочного троса.

3

– Уже одиннадцатый час, – сказал Такахико, взглянув на часы. – Может, сделаем привал?

Желающих спорить не было.

К счастью, мы нашли небольшую поляну за поваленным деревом и устроились на небольшой отдых.

Я сидел один и ни о чем не думал. Хотелось сбросить напряжение. Выкинуть из головы мысли о предстоящей дороге и об убийстве и почувствовать, как прохладный ветерок высушивает мой пот.

Нацуо и Такахико не к месту развеселились, толкая друг друга плечами. Риё и Руми переливали друг другу воду из бутылок. Масаки включил радио, а Тацуко, Мотидзуки и Ода собрались вокруг, прислушиваясь. Такэси лежал, раскинув руки и ноги. Эгами сидел неподвижно, закрыв глаза, и, кажется, дремал. Юко секретничала с Микой, шепча ей что-то на ухо. Я заметил, что время от времени их взгляды падают на меня.

– Сейчас мне плевать, кто убийца. – Сменивший направление ветер внезапно донес фразу Нацуо. – Сейчас, когда мы все вместе проходим этот ад, все, чего я хочу, – это чтобы все благополучно дошли до подножия. Мне все равно, убийца ты или нет. Просто скажи мне как есть.

Такахико в ответ рассмеялся:

– Ты шутишь? Как-то это подозрительно. Думаю, ты и есть убийца.

Интересно, они с Нацуо совсем помирились? У них ведь было что-то общее… Хобби? Нет, не то. Факультеты тоже разные. Бойскауты! Оба были бойскаутами. Нет, тоже не то. Это мертвый Цутому Китано и пропавший Сёдзо Иссики были бойскаутами, а не Такахико с Нацуо. Получается, что у Цутому и Сёдзо было что-то общее. Но это что-то не связывало их напрямую.

– Элис! – раздался над моей головой громкий голос.

– Что?

Это была Мика. Из-за ее плеча выглядывала Юко. Я не заметил их приближения.

– Что? – повторил я. – Твой вид меня пугает.

– Извини, что тебя пугает мой вид. Такое уж мне досталось лицо, ничего не могу с этим поделать.

Я мысленно фыркнул. Похоже, со вчерашнего дня я стал груб с Микой.

– Юко сказала, что тебя интересует моя версия. Я польщена. Даже не верится, что знаток детективов хочет узнать мнение такого дилетанта, как я.

– Не надо путать Клуб изучения детективов со школой сыщиков. И не стоит меня переоценивать. Расскажешь свою версию?

– Хорошо.

Мика и Юко уселись напротив меня. Я взглянул на Юко, но она сделала вид, что ее это не касается. Мне было неловко, что Мика узнала о моем интересе. Однако я ничуть не злился на «доносчицу» в лице Юко. Скорее наоборот, ведь благодаря ей у меня появилась возможность выяснить то, что меня мучило.

– Мое внимание привлекло предсмертное послание. Вряд ли буква Y, которую оставил Бен, могла указывать на что-то еще кроме имени. Значит, убийца – кто-то, чье имя начинается на Y.

– Юко?

– У Юко не было ни малейшего мотива убивать Бена и Адвоката.

– Но, кроме Юко, у нас нет никого, чье имя начиналось бы на Y.

– А как же Салли? Я думаю, что убийца – Саюри Ямадзаки[75].

– Бред какой-то…

В детективах я не раз испытывал изумление, когда в последней главе великий сыщик называл неожиданное имя убийцы. Однако никогда еще это не производило на меня такого впечатления, как слова Мики. Я боялся