Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Да, – гордо улыбнулась хозяйка. – Он второклассник, да еще и староста.

– Какой хороший мальчик… – Ми Нань с улыбкой погладила ребенка по голове. – Такой маленький, а уже помогает семье.

– Увы, выбора-то нет. – Лицо хозяйки помрачнело. – В позапрошлом году на шахте произошла авария, и мой муж погиб. Теперь мы опора друг для друга.

Ми Нань ахнула. Хозяйка, видя, что та очень добра и не винит мальчика, прониклась к гостье симпатией, тут же придвинула стул, села и принялась болтать.

После долгого праздного разговора она с любопытством окинула их взглядом и спросила:

– А зачем вы приехали?

Фан Му посмотрел на Ми Нань и небрежно задал встречный вопрос:

– А сами как думаете?

– Точно не покупатели угля, – довольно категорично заявила хозяйка. – Этих деловаров я повидала много, и вы на них не похожи.

Подумав, Фан Му негромко произнес:

– Мы кое-кого ищем.

– Кого? – еще сильнее удивилась хозяйка. – С шахты?

– Нет. – Фан Му подался к ней. – Вы не знаете, где здесь продают взрывчатку?

– Знаю. – Женщина выпрямилась и указала рукой в окно. – Вон там разве не несколько магазинов?

– Я имею в виду… без формальностей.

– Этого я не знаю. – Хозяйка вмиг насторожилась, встала и, пожелав гостям приятного аппетита, вернулась за прилавок.

* * *

Фан Му немного сник, и, наскоро поев, они расплатились и ушли. Идя по улице, профайлер разглядывал магазины, торгующие взрывчаткой, и хмурился. Ми Нань обратила внимание на его настроение и тихонько рассмеялась:

– Ты слишком прямолинеен. Люди могут подумать, что мы – журналисты, ведущие тайное расследование.

Не оставалось ничего другого, кроме как ходить от магазина к магазину и спрашивать. Идея заключалась в том, чтобы сначала проверить, выйдет ли купить взрывчатку без формальностей, а если выйдет, достать фотографию Цзян Я и спросить у продавца, не видел ли он этого человека. Конечно, было бы замечательно найти свидетеля того, как Цзян Я покупал взрывчатку, но и просто выяснить его личность, несомненно, было бы большим успехом.

Однако все оказалось далеко не так гладко, как представлял Фан Му. Воспользовавшись тем, что еще не стемнело, они сперва зашли в несколько ближайших магазинов, чтобы навести справки. Продавцы, конечно, были весьма любезны, но, после того как Фан Му говорил о своих намерениях, тут же спрашивали официальный документ от органов общественной безопасности. Стоило им услышать, что его нет, как их головы тряслись, как погремушка-барабанчик. Фан Му не сдавался, ходил вокруг да около и предлагал заплатить высокую цену, но продавцы все равно отказывались идти на уступки. В конце концов он доставал фотографию Цзян Я, но продавцы, даже не взглянув на нее, говорили, что никогда не видели этого человека, и, размахивая руками, прогоняли их.

Получив несколько отказов подряд, они заметили, что солнце уже совсем скрылось за горой Дацзяошань. С наступлением сумерек магазины по продаже взрывчатых средств закрыли свои двери. Закусочные, массажные салоны, салоны интим-услуг и караоке-бары, напротив, оживились, и на улице вмиг появилось множество людей: судя по одежде, это были бизнесмены, закупающие уголь, бригадиры, приехавшие с шахт развеяться, а также молодые рабочие, занятые на угольной шахте. Они только-только вымыли руки и лица и с угольной пылью в волосах сразу же пришли в деревню транжирить заработанные по́том и кровью деньги. Возможно, у тех, чьи жизни только что висели на волоске в глубокой шахте, было больше причин наслаждаться развратом на земле.

Снаружи преобладали мужчины, а в расположенных вдоль нее заведениях – женщины. Резкий аромат духов мгновенно вытеснил угольную пыль и распространился по улице. В толпе, наполненной плотскими желаниями, Фан Му и Ми Нань выглядели совершенно чужими. Многие мужчины нагло оценивали Ми Нань, и на их лицах читалось страстное желание. Когда Фан Му уже был готов потерять терпение, она притянула его и спокойно сказала:

– Хватит на сегодня, пойдем в гостиницу.

Дорога назад не была долгой, но из-за оживленной толпы, заполнившей улицы, несколько затянулась. Когда они проходили мимо давешней закусочной, Фан Му заметил, как хозяйка с улыбкой приветствует посетителей, одновременно громко ругая сына, задержавшегося возле двери. Мальчик же наблюдал, как ребята играют с вертолетом на дистанционном управлении, и, услышав оклик матери, тут же бросился в зал, время от времени оглядываясь на маленький вертолет, зависший в воздухе.

Фан Му, хоть и был раздосадован этим моментом, на самом деле ощутил что-то слегка знакомое и радостное.

«Так вот какова жизнь. Полная надежд, неизвестная, бурлящая…»

* * *

Открыв дверь так называемого стандартного номера, первым делом они увидели море пестрых листовок, просунутых через дверную щель. Здесь были и реклама местных угольных компаний, и визитки с предложением «особых услуг». Фан Му был в скверном настроении, поэтому, отпихнув их в сторону, прямо в одежде лег на кровать и уставился в потолок.

Ми Нань, однако, не бездельничала. Она вскипятила воду и, заварив две чашки чая, с косметичкой в руках отправилась в ванную. Звук льющейся воды привел Фан Му в чувство, и он вдруг осознал, что сегодня делит одну комнату с Ми Нань. Тут же запаниковал, торопливо сел на кровати и, схватив прикроватный телефон, набрал номер администратора гостиницы. Он звонил несколько раз, но все время было занято. Как раз в тот момент, когда он собирался набрать номер снова, Ми Нань вышла из ванной, вытирая мокрые волосы.

– Что делаешь?

– Я… – пробормотал Фан Му, уже направляясь к двери. – Я пойду узнаю, есть ли еще свободные комнаты.

– Ерундой не майся. – Ми Нань повесила полотенце на спинку стула и посмотрела в окно: на улице по-прежнему было многолюдно и шумно. – Вряд ли сейчас есть свободные номера.

– Тогда пойду спать в машину, – сказал Фан Му, почесав голову, и полез в рюкзак за зарядным устройством для телефона и бритвой.

Ми Нань, спокойно глядя на него, спросила:

– Ты боишься меня или презираешь?

– Я? – Фан Му покраснел. – Разве это возможно… Я не имел в виду ничего такого… просто…

Ми Нань, однако, не захотела слушать объяснений и, бросив ему полотенце, приказала:

– Иди мыться и ложись спать. Посмотри на себя – вся голова и лицо в золе!

Фан Му взял полотенце, на несколько секунд застыл и послушно отправился исполнять приказ.

Выйдя из ванной, он специально полностью оделся, затем украдкой высунулся на полголовы и увидел, что Ми Нань лежит под одеялом на кровати у окна, держа в руке пульт от телевизора и переключая каналы, и только потом осторожно подошел к кровати у двери, залез под одеяло и с трудом разделся.