Обмен - Джон Гришэм

с министром иностранных дел или с кем-нибудь из старших советников не удалось. Лука в Риме тоже не добился успехов. Ливийские послы в обеих странах либо вернулись обратно в Ливию, либо уехали по официальным делам. Фирма оказывала ему поддержку, но предоставляла самому решать, что делать. В общем, никто не знал, что предпринять.

Ни практического руководства, ни толковой инструкции – ни один адвокат «Скалли» никогда с таким не сталкивался. Лука был очень болен и эмоционально нестабилен, и на то имелись веские причины. Будь он здоров и имей ясную голову, он знал бы все на пять ходов вперед. Джек Рух пока сохранял контроль над ситуацией, но время шло, и он выказывал все больше доверия Митчу, словно в случае плохого исхода готовился переложить ответственность на него.

Митч принимал решения, не обладая достаточной информацией и не имея ни малейшего представления об их эффективности. Они вполне могли оказаться ошибочными.

Как обычно, когда он попадал в затруднительное положение, Митч позвонил своему лучшему другу – жене – и проговорил с ней полчаса. Кларк и Картер рыбачили с Таннером. Ее родителям с трудом удавалось усадить мальчиков за уроки, зато они прекрасно проводили время. Настоящие каникулы. Барри Рух на несколько дней уехал с острова, и огромный дом в их полном распоряжении.

Глава 31

На рассвете Митч выписался и покинул отель на том же «ягуаре», что и накануне. К счастью, водитель был не слишком разговорчив, и поездка до Хитроу прошла спокойно. В восемь пятнадцать он сел на рейс «Турецких авиалиний» до Стамбула – четыре часа без пересадок. На таможне его встретил представитель «Ланнак» и провел к полосе экспресс-досмотра, где его пропустили, едва взглянув. Митч посмотрел на длинные очереди и вновь порадовался, что работает на такую солидную организацию, как «Скалли». Возле терминала ждала черная машина, и менее чем через двадцать минут после приземления водитель уже лавировал в потоке транспорта, не обращая внимания на ограничения скорости и прочие раздражающие факторы. Митч спокойно разговаривал по телефону.

Разумеется, почтенная компания вроде «Ланнак» пожелала, чтобы ее штаб-квартира располагалась в престижном районе делового центра Стамбула. В разросшемся одиннадцатимиллионном городе их было несколько. Маслак, пожалуй, считался самым известным, и именно там Омар Челик в тысяча девятьсот девяностом году построил сорокаэтажную башню и занял верхнюю половину для «Ланнак» – холдинговой компании своей семьи.

Омар уехал в командировку в Индонезию. По идее, во время его отсутствия старшим оставался сын Адем, хотя всем было хорошо известно, что отец держит практически все под своим контролем. Адема готовили к тому, чтобы в один прекрасный день он возглавил компанию, но Омар уходить на покой даже не собирался. Близкие ничуть не удивились бы, попытайся он управлять компанией прямо из могилы.

Адему исполнилось сорок четыре, у него была жена-американка, с которой он познакомился в Принстоне, двое детей-подростков в школе в Шотландии и друзья по всему миру. Они с женой считали себя межнациональной парой и много путешествовали. Несмотря на квартиру в Нью-Йорке, в гости к Митчу с Эбби они еще не заглядывали, хотя и собирались.

Адем пригласил Митча в свой великолепный кабинет на тридцать пятом этаже и поинтересовался насчет обеда. Было уже почти два часа дня, а Митч еще не ел. Адем тоже. Они поднялись по лестнице на два этажа и устроились в небольшой столовой компании. Официант принял заказы и подал воду со льдом. Остальные шесть столов пустовали. Обсудив с Адемом пару светских тем, Митч перешел к новостям о Джованне. Террористы вышли на связь, требуют выкуп в сто миллионов долларов, угрожают казнью, обозначили крайний срок.

Начались вопросы, каждый из которых Митч предвидел. Принесли обед, они его проигнорировали, продолжая обсуждение.

Митч понятия не имеет, почему они задействовали конкретно Нуру. Террористы выбрали «Скалли», потому что фирма доступна, знаменита и богата. Выжимать деньги из «Скалли» гораздо продуктивнее, чем из Луки, однако сумма выкупа непомерна. Хотя британское и итальянское правительства поставлены в известность, ни одно из них не желает ввязываться в передрягу, которую не способно контролировать. Обе страны дали предварительное согласие использовать дипломатические каналы, чтобы подтолкнуть ливийцев к урегулированию иска, однако даже при наиболее благоприятном раскладе это будет происходить крайне медленно. Пока же все уверены, что террористы готовы выполнить свои угрозы. Ливийцы предприняли две неудачные спасательные операции.

Это не розыгрыш, не обман. На своем мобильном телефоне Митч поставил Адему видеозапись, на которой Джованна просит о помощи. Служба безопасности подтвердила дату и время. Место записи неизвестно.

* * *

После обеда они спустились по лестнице в кабинет Адема и сняли пиджаки. Митч вручил ему краткий обзор претензий «Ланнак» по проекту моста, хотя Адему уже доводилось его видеть, и наконец перешел к делу.

– Наш план – продолжать добиваться немедленного урегулирования. Шансы невелики, но попробовать стоит. Как ваш адвокат, я обязан выбить для вас как можно больше денег. Вопрос в том…

– Какова минимальная сумма, на которую мы согласимся? – закончил Адем с улыбкой. – А у вас что выходит?

– Нам причитается четыреста десять миллионов долларов. Такова наша отправная точка. Полагаете, вы сможете доказать это в суде?

– Сможем. Ливийцы будут горячо оспаривать, но для того мы и подали в суд. Уверен, мы победим!

– Также мы имеем право на выплаты по непогашенным счетам в размере пяти процентов.

– Верно.

– Остаток задолженности числится за вами почти два года.

– Верно.

– Выплата по процентам – пятьдесят два миллиона.

Адем кивнул. Цифры были верны.

– Мы изменили требования, чтобы покрыть ущерб, нанесенный убийствами охранников и похищением, – продолжил Митч. – В общей сложности потребуем полмиллиарда долларов. На такую сумму я не рассчитываю, поскольку ливийцы будут утверждать, что не несут ответственности за нападение и убийства. Это спорно. Защита иностранных рабочих подразумевается всегда, однако арбитражный совет этим особо не впечатлишь.

– Значит, четыре семьи останутся ни с чем?

– Скорее всего. И все же попробуем. Уверен, ваша компания о них позаботится.

– Конечно, но ливийцы тоже должны заплатить!

– Я готов с ними спорить. Я буду спорить обо всем, Адем! – заверил Митч с улыбкой. – Такова моя работа. Однако судебное разбирательство может затянуться на месяцы или больше. Тем временем при текущей процентной ставке ваша компания теряет деньги. Имеет смысл заключить соглашение сейчас.

– Хотите снизить сумму ущерба?

– Возможно, если это поспособствует урегулированию иска. Вот тут-то мне и надо знать минимальную сумму. Кроме того, есть реальная опасность не получить ничего.

– Да, Лука предупреждал.

– Решение арбитражного совета не имеет обязательной силы –