Качели смерти - Котаро Исака

– Но тогда она не сказала нам об этом. Двадцать лет назад книги «Я – Май-Май» уже были изданы, верно? Она могла бы сказать нам, что она их автор.

– Но зачем ей было говорить об этом?

Хотя продолжали появляться все новые аниме и художественные фильмы, основанные на приключениях улитки, книг самой Мияко Сэцу больше не издавали. Даже автограф-сессия, на которой я присутствовал, была приурочена к выходу специального издания, включающего все работы ее авторства.

– Должно быть, тогда она уже вышла на пенсию.

– Разве у автора таких популярных книг не должно быть много денег? А у нее старый дом в горах…

– Каждый по-своему тратит деньги, – отвечаю я, и в голове снова проносится блестящая мысль. – Ах…

– Что теперь?

– Кажется, я понял, – бормочу я, понимая, что сам упустил важную деталь.

– Понял что?

– Мияко Сэцу недавно написала материал для одного новостного сайта.

– Материал?

– Эссе.

Тюсондзи выглядит так, будто не понимает, что такое эссе.

– Она написала о своем переезде в новое место. О переезде из Токио в тот самый дом.

– Сюда?

– Да, в тот самый район, где мы сейчас находимся. Она подробно описала вид, открывающийся из окна, и то, что по пути домой каждый вечер проходит мимо статуй дзидзо[66] или чего-то подобного.

Почему я помню об этом? Должно быть, я был очень взволнован, когда читал об этом, думая, что смогу встретиться с уважаемым мною писателем. В ее эссе был очень детально описан район проживания. Я не смог придумать, что бы сказал или сделал, если б мне удалось встретиться с ней, и, конечно, не мог просто отправиться на поиски статуй дзидзо, но тем не менее эссе оставило неизгладимое впечатление.

– Если все находится в пешей доступности, то неподалеку от дзидзо и будет нужный нам дом.

– Верно!

– Где же эти статуи? Идемте!

– Эй, о чем это ты? Ты, должно быть, шутишь?

– Благодаря этому эссе можно попробовать найти место.

– Но где его прочитать? Можно поискать в архивах новостных сайтов, но пасска нам тут не поможет. Нужно сперва отыскать сервис поиска, – говорит Тюсондзи, возвращаясь к машине.

– Тогда, – отвечаю, – я могу попросить знакомого.

– Знакомого? Кого?

– Хинату-сан, – отвечаю я, объясняя, что мы встречаемся уже около пяти лет. – Она работает библиотекарем, поэтому умеет заниматься поиском информации. Одолжишь мне свою пасска? Я попробую с ней связаться.

Я полагаю, что по моим сообщениям и голосовым звонкам можно будет отследить местоположение, поэтому прошу у Ацуси Тюсондзи воспользоваться его аппаратом.

– Я не против, но это точно безопасно?

– Что?

– Тебя преследует полиция. К тому же твой одноклассник.

– Но меня же случайно втянули. Я просто доставлял письмо.

– Неважно. Думаешь, за твоей девушкой еще не следят? Ее местонахождение, дом, где она живет, должны быть установлены и проверены. Свяжешься с ней, и тебя сразу обнаружат!

Конечно, я тоже думаю об этом. Но все равно почему-то уверен, что все пройдет отлично.

– Мы не афишировали наши отношения.

– Что значит «не афишировали»?

– Никто не знает, что мы с Хинатой встречаемся, – объясняю я. У меня не было ни семьи, ни друзей, ни даже любимого ресторана, где я был бы постоянным клиентом. Единственное место, где я бывал регулярно, – это парикмахерская, но даже там я никогда не упоминал о Хинате. – Она лишилась обоих родителей еще в детстве, знакомых у нее тоже почти нет.

– Такое возможно?

– Что именно?

– Ни у тебя, ни у нее нет ни семьи, ни знакомых… Совсем никого? Это совпадение?

– Ничего необычного. Я же рассказывал о наехавшем на меня такси?

– Когда ты впал в кому?

– Рядом с местом происшествия случайно оказалась Хината. Она вызвала «скорую» и сопровождала меня до больницы. Потом мы сблизились.

– Какая удача, что рядом случайно оказался такой замечательный человек! – Ацуси Тюсондзи явно дразнит меня, но я стараюсь не обращать на это внимания.

– В любом случае нам придется попросить Хинату о помощи.

С недовольным выражением лица он протягивает мне свой пасска. Набрав номер, который знаю наизусть, я нажимаю на иконку вызова. Идут гудки.

Прервать звонок, если замечу что-то странное. Я киваю. Я пообещал, что никто не знает о наших отношениях с Хинатой, но не могу быть абсолютно уверен в этом. Если б Хината долго не отвечала на звонок, я не смог бы справиться с волнением и нажал на отмену. Поскольку идентификационный номер пасска отличался от моего, она вообще могла проигнорировать звонок от незнакомца. Однако Хината сразу же ответила. Прежде чем она успела что-то сказать, я называюсь:

– Это Мито.

– Мито-кун? Что это за номер? Ты потерял свой пасска?

– Была причина одолжить чужой.

– Раз ты не говоришь почему, то, вероятно, долго объяснять… Что я должна сделать?

– Хината-сан, ты сообразительная.

– Не льсти мне, а скажи, чего хочешь.

– Нужен поиск по архиву одного новостного сайта, – говорю я, поймав взволнованный взгляд Тюсондзи. – Знаешь Мияко Сэцу? Автора «Я – Май-Май»?

18

– Хияма, плохо переносишь поездки на машине? – спрашивает старший следователь, сидящий на водительском сиденье в восьмиместном патрульном автомобиле. Я сижу на пассажирском месте спереди, изо всех сил стараясь притвориться спящим, чтобы никто не догадался, что мне нехорошо, но он все же замечает.

– Боюсь ездить после автомобильной аварии, случившейся давно, – отвечаю я, не уточняя, что речь идет об аварии с участием Наомасы Мито, за которым мы следим сейчас.

– Расслабься, уровень аварийности на скоростных шоссе довольно низкий.

– Понимаю, но…

Авария произошла как раз на скоростной автомагистрали. За последние двадцать лет технологии шагнули вперед, но я до сих пор вижу картины крутящегося автомобиля и своего отца, мгновение назад убравшего руки с руля. Я ничего не могу поделать со страхом лишиться жизни, если подобное повторится сейчас.

«Хияма слишком законопослушный». Помню, как друг сказал мне это, когда я только начал поиски работы. Меня смутила разница в объявленных сроках проведения собеседования и приема на работу. Друг же просто посмеялся надо мной.

Должно быть, мой страх вызван пережитой в детстве аварией. Не знаю, кто именно нарушил правила дорожного движения – наша машина или та, в которой сидел Мито. Определенно, именно отклонение от общепринятых правил привело к тому, что жизни участников аварии оборвались. Конечно, чтобы подобное не повторилось, мы должны четко соблюдать правила дорожного движения.

– Успеваем вовремя? – спрашивает сидящий позади нас коллега. – Они тоже продолжают движение.

– Даже если не успеем вовремя, остается только продолжать движение, – отвечает другой коллега.

– В каких они отношениях? Мито и Тюсондзи?

– Откуда известно, что этот человек –