Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Люк яростно мотает головой.

– Роуз, не глупи. Это я обострил ситуацию до предела. Я купил пистолет. Я застрелил вора. Ты кричала, чтобы я не стрелял. И все равно я это сделал.

– Я не думала, что ты способен выстрелить, – говорит Роуз, качая головой. – Помню, ты говорил, что подростком ездил на учебный полигон, но, увидев пистолет, я больше волновалась о том, что ты ранишь себя. Ты сказал, что собираешься стрелять ему в ногу или что‑то в этом роде.

– Я не вполне ясно соображал, – пожимает плечами Люк.

Роуз обхватывает голову руками. Люк хочет ее обнять, утешить. Да и сам нуждается в утешении.

– Кошмар, – говорит он в отчаянии. – Что нам делать?

– Я помогу тебе, – тихо говорит Роуз. – Всем, чем смогу. Расскажу на суде, как все произошло, и они убедятся, что это был несчастный случай. Даже если тебя признают виновным в непредумышленном убийстве, большого срока не дадут, ведь так? Если вообще признают виновным…

Люк вздыхает.

– Я не знаю, – говорит он. – Но, Роуз, у меня к тебе есть просьба.

Жена поднимает взгляд.

– Я хочу, чтобы ты уехала с острова.

– Что?

– Кевин Дэвидсон все еще здесь. По крайней мере, насколько нам известно.

– Знаю. Я сказала Микки, что… – Она смотрит на него, и в глазах мелькает странное выражение. – Он подослал этого человека, чтобы напугать нас, напугать тебя. Кевин понимал, что от страха ты непременно как‑то отреагируешь, что‑то сделаешь. Но не то, что ты сделал в итоге. Он не мог знать, что ты купишь пистолет. Но я уверена, что за этим стоит он.

– Я тоже так думаю, – говорит Люк. – И ты права: не будь у меня пистолета, я бы вооружился чем‑нибудь еще. Я не собирался ничего спускать ему с рук. Кевин подставил меня, и есть только одна причина, почему он так поступил. Я думал об этом.

– Какая причина? – спрашивает Роуз.

– Чтобы убрать меня с дороги, чтобы ты осталась одна. Если этот парень избил бы меня, я попал бы в больницу. Если бы я его избил, угодил бы в участок. Даже если бы меня не арестовали, мне пришлось бы отвечать на вопросы полиции. И ты осталась бы с Дэвидсоном один на один.

– Но я не одна, – возражает Роуз. – Разве не для этого ты вызвал Микки?

– Для этого. И еще по одной причине.

Роуз хмурится.

– Просто не перебивай, потому что я должен это рассказать, – говорит он. – Помнишь, ты спрашивала, есть ли в моем прошлом секреты, которые тебе нужно знать?

Она кивает, широко раскрыв глаза.

– У меня куча денег, – сообщает он.

– Я знаю.

– Нет, не знаешь.

– Но я видела выписки по твоему банковскому счету, Люк.

– Понимаешь, Роуз… Я не держу деньги в банке. Я храню их в цифровом виде. Информация о них записана на штуковине, которая называется криптографический чип.

Роуз хмурится.

– Почему?

– Потому что такие деньги никто не держит в обычном банке. По крайней мере, не держит долго, чтобы не привлекать внимания.

– Для чего какой‑то чип? Я не понимаю.

Люк вздыхает. Ему не пришлось бы объяснять это человеку, работающему в финансовой сфере, но для Роуз их правила чужды.

– Это почти то же самое, что и банковская карта, – говорит он. – Ты предъявляешь чип в определенных финансовых учреждениях, предоставляешь правильный идентификатор и пароль, и для тебя открывают счет с этой суммой на нем.

– А где сам чип?

– Когда ты в тот день забрала меня с работы, у меня не было времени заехать в квартиру. Я храню чип в сейфе. Я бы никогда не оставил его в пустой квартире надолго, но я не знал, что ты устроила нам неожиданный отпуск.

– И сколько там денег? – спрашивает Роуз.

– Двадцать миллионов фунтов.

Роуз бледнеет и во все глаза смотрит на Люка.

– Что? Двадцать…

– Да. И я собираюсь переписать чип на тебя. Как только он будет оформлен на твое имя и у тебя будет пароль, достаточно просто обратиться в любой из банков, список которых я дам, предъявить удостоверение личности, и они откроют счет и выдадут любое количество денег, какое тебе понадобится. Сейчас чип у Микки, она тебе поможет. Как только деньги окажутся у тебя, уезжай туда, куда скажет Микки.

Роуз неверяще смотрит на него.

– Нет, – и мотает головой, подтверждая ответ.

– Роуз, ты меня слушаешь? Тебе нужно убраться со Святой Терезы.

– Нет. Я не возьму этих денег и не оставлю тебя разбираться с обвинением в одиночку.

– Я тебя не спрашиваю, я говорю, как нужно поступить.

– А я не хочу! Не нужны мне твои деньги! Я с тобой не ради них!

Люк вздрагивает от ее криков.

Роуз по-прежнему мотает головой.

– Это для твоей же пользы, – тихо говорит он. – Я должен знать, что ты в безопасности.

– Я и так буду в безопасности! Но ни за что не возьму этих денег.

Они гипнотизируют друг друга взглядами. Люк не знает, что сказать.

– Откуда они у тебя? – спрашивает Роуз через несколько мгновений.

Люк делает глубокий вдох. Ему не хочется рассказывать. Эту часть своего прошлого он надеялся скрыть.

– Я не всегда работал в пенсионном секторе, – говорит он. – Поначалу я служил там же, где муж Микки. Был менеджером хедж-фонда.

Роуз кривится.

– Так вот откуда ты знаешь Микки?

– Да.

– И на управлении хедж-фондами люди зарабатывают такие деньги?

– Обычно нет. По крайней мере, не на том уровне, где находился я. Мне повезло.

Лицо Роуз делается пустым. Люк вдруг осознает, что для нее это все совершенно непонятно.

– Подноготная не имеет значения, – спешит объяснить он. – Просто знай: я не совершил ничего противозаконного.

– Обычно так говорят те, кто совершает махинации на грани законности.

Люк чувствует, как по шее пятнами ползет раздражение.

– Ты всегда видишь меня насквозь, – сердито говорит он.

– Видимо, нет. Я понятия не имела, что в сейфе в нашей гостиной лежит двадцать миллионов фунтов. Погоди-ка…

Роуз задумывается, и Люк наблюдает за ней.

– А твои друзья знают, что у тебя есть такие деньги? Поэтому они так резко против меня настроены?

– Когда такое было?

Роуз поджимает губы.

– Да ладно, Люк. Они думают, что ты сделал предложение слишком скоропалительно. Считают меня охотницей за богатством.

– Вовсе они так не считают! И не знают, что у меня есть эти деньги.

– Но им известно, что ты хорошо зарабатываешь. Ты серьезно думаешь, что я возьму чип? Представь, что подумают тогда