Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Когда я вышла из машины, чтобы узнать, все ли с ним в порядке, он опустил стекло и сказал: Кевин передает привет. И все. Просто «Кевин передает привет». Знаешь, насколько я испугалась, Микки? Буквально обмочилась. От мысли, что ему даже необязательно что‑то делать самому, достаточно просто кого‑то нанять. И человек, который даже меня не знает, будет счастлив напугать меня до полусмерти. В тот же вечер Кевин применил положительные стимулы. Потому что всегда знал, как со мной играть: чередуя хорошее и плохое. Утром угрозы, вечером цветы и шампанское. Как по-твоему, могло ему прийти в голову нанять проходимца, чтобы тот вломился в дом, украл вещи и запугал нас? Легко. Именно так и поступил бы Кевин Дэвидсон.

Микки наклоняет голову.

Она слышала о таких случаях, ничего нового. Но использовать подобный рассказ в качестве защиты в суде… Это за гранью возможного. Ни один полицейский или прокурор не купится на теорию заговора в качестве аргумента защиты.

Если только не удастся доказать злой умысел.

– И как он мог это осуществить? – спрашивает Микки.

– Ты сама сказала, что он был на острове, так? Вылетел сюда следом за нами.

– Да.

– Значит, он все еще здесь. Откуда у Люка пистолет? Это маленький остров. Может, Кевин поспрашивал там и тут, выясняя, кто готов за наличные на сомнительное дело. Нам просто нужно убедить полицию, что за этим стоит Кевин, и тогда они поймут, почему Люк совершил то, что совершил. Даже если мы не сможем найти Кевина, Люк не должен сесть в тюрьму за убийство. Это неправильно. Мы должны всё исправить.

Микки отмечает это «мы». Потом смотрит на сломленную женщину перед собой и понимает, что нет никаких «мы». Есть только сама Микки, и похоже, что ее первоочередная задача на острове – выследить призрака и попытаться связать его с другим призраком. И снять с Люка Миллера обвинение в убийстве, доказав истинность маловероятных событий, явившихся результатом изначального намерения жестко подставить Люка.

Как ни странно, Микки случалось решать задачки и посложнее.

– Люк хочет, чтобы я позаботилась о тебе, пока он находится под стражей, – говорит она.

– Не нужно обо мне заботиться.

– Как угодно. А еще Люк хочет, чтобы ты посетила его, когда он будет готов к разговору. Ему нужно кое-что с тобой обсудить.

Роуз хмуро спрашивает:

– Что?

– Это он сам тебе скажет.

– Пойду прямо сейчас.

Роуз встает с кровати.

Микки вскакивает и придерживает ее за локоть как раз вовремя, чтобы не дать упасть.

– У меня ноги подкашиваются, – жалуется Роуз.

– Да. Тебе лучше ничего не предпринимать, пока лекарства полностью не выведутся из организма.

Роуз послушно кивает и садится на кровать.

– Может, стоит поспать часок? – предлагает Микки.

Роуз снова кивает и ложится обратно.

– Я никогда раньше не принимала успокоительные, – признается она, пока Микки поправляет подушку у нее под головой. – Однажды мне предлагали, когда я лежала в больнице. После того, как он меня избил. Я отказалась. Не хотела обо всем забыть.

Глаза у Роуз уже слипаются. Микки наблюдает за ней, отмечая, какой безмятежной и красивой она выглядит, когда ни о чем не тревожится.

Роуз из Донегола.

Интересно, для Люка было важно, что она ирландка?

Микки встряхивает головой. Дура она.

Будто он выбрал Роуз, потому что Микки тоже ирландка.

Если бы Микки что‑то значила для Люка, они бы уладили разногласия.

Но он не настолько ее любил, чтобы хоть попытаться.

Ради Микки Люк никогда не пошел бы на убийство.

Лондон

Рейчел Грей привыкла работать в сугубо мужских коллективах. Окончив школу, она устроилась на работу в букмекерскую контору, где ее коллегой был мужчина, как и практически все клиенты; лишь изредка за игровыми автоматами встречались женщины.

Она рано поняла, что заработки в букмекерской конторе – не говоря уже о работе в выходные и допоздна – недостаточны, чтобы одной воспитывать маленького сына.

Только после случайной встречи в баре со школьной подружкой, Люси Несбитт, Рейчел поняла, что возможны варианты. Люси, в отличие от Рейчел, не забеременела в восемнадцать. Ей ни дня в жизни не пришлось самой о себе заботиться. Но деньги Люси зарабатывать все‑таки хотела и приняла более разумное решение, чем Рейчел.

Изнурительный труд Люси не прельщал.

В тот вечер в баре она была одета с иголочки и висела на руке мужчины, который выглядел как минимум на шестьдесят. Рейчел не собиралась выпивать; она нырнула в бар, потому что по пути домой с работы поняла, что один из завсегдатаев их заведения, жуткий парень на добрый фут выше Рейчел ростом, увязался за ней. Симпатичный, но излучающий странные флюиды, некоторое время назад он вроде как подкатывал к ней. Она несколько раз вежливо, но твердо отклонила его предложение выпить. Преследование до дома было в новинку и здорово напугало Рейчел.

Она заказала водку с тоником у стойки и молилась, чтобы парень решил, будто она с кем‑то встречается. Для чего еще можно зарулить в модный бар, как не на свидание? Она сделала первый глоток и написала сообщение матери, чтобы попросить ту уложить Чарли спать, когда Люси, узнав ее, схватила за руку и воскликнула: «Рейчел Грей! Выглядишь потрясно!»

Потрясно Рейчел не выглядела. Под повседневным пальто на ней были рабочие юбка и блузка, но Люси всегда была доброй девочкой.

Они разговорились. Чарли все равно будет спать, и Рейчел больше не чувствовала необходимости спешить домой. Она не могла вынести еще один вечер с матерью: опять смотреть очередную фигню по телевизору, сидя в гостиной, где не было ремонта с 1992 года. Дома из развлечений были лишь чай с печеньем и непрекращающееся осуждение всего и всех.

Кавалер Люси показался Рейчел изрядно потасканным, но зато оплачивал им выпивку, а когда отошел в туалет (он часто туда бегает, в старости у многих проблемы с простатой, объяснила Люси), подруга сказала Рейчел, что сейчас работает в сфере эскорт-услуг.

Она произнесла это так же легко, как если бы сообщила: «О, я сейчас работаю парикмахером».

Заметив не особо скрываемый ужас на лице Рейчел (Рейчел не умела держать лицо, унаследовав все осуждающие гены своей матери), Люси продолжила рассказывать, сколько примерно зарабатывает за вечер, проведенный с клиентом.

– Тебе даже не обязательно заниматься с ними сексом, если не хочешь, – объяснила она. – Они платят за то, чтобы ты ходила с ними под ручку и можно было похвастаться тобой перед другими. И всё