Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

тебе покупают, даже одежду. Чуть раньше у него была рабочая встреча, поэтому он оплатил себе сопровождение на вечер. Чтобы напомнить всем: он может купить все, что захочет.

– Но ты до сих пор не ушла, – заметила Рейчел.

– О да, сегодня я с ним пересплю. Вечер стоит три сотни, а остаться на ночь – тысячу. Я хочу купить новую машину, так что… Не надо так смотреть, Рейчел. Это займет буквально пять минут, и он тут же вырубится.

Глаза у Рейчел чуть не вылезли из орбит.

– Честно говоря, милая, – сказала Люси, – тебе стоило бы попробовать. Ты настоящая красотка. Я могла бы попросить его познакомить тебя с кем‑то из коллег. Через две недели ты будешь заказывать здесь шампанское. Подожди, и увидишь.

В свои двадцать два, не видя иного способа сбежать от рутины, Рейчел ухватилась за эту возможность двумя руками.

Сначала она просто встречалась с мужчинами и уходила домой.

А потом встретила Ричарда Косгроува.

Он был немолод, на добрых сорок лет старше Рейчел, но выглядел недурно, был щедр, а также обладал чувством юмора и умением развлечь.

В спальне он определенно мог продержаться намного дольше пяти минут и на самом деле был хорош в сексе, поэтому, как только Рейчел преодолела первоначальный барьер в отношении к его телу и разнице в возрасте, то с удивлением обнаружила, что он способен дарить ей удовольствие. Ее мировоззрение пошатнулось.

Рейчел сознавала, что, по сути, занимается проституцией – пусть даже каждый раз с одним и тем же мужчиной, – но половина ее знакомых девушек мечтали выйти замуж за парня, который будет их содержать. Разве это не одно и то же? По крайней мере, она могла жить своей жизнью и при этом пользоваться деньгами Ричарда.

Но она также знала, что связь не может длиться вечно; в какой‑то момент Ричард проникся к ней дружескими чувствами и предложил помочь найти достойную работу, если она этого хочет.

Рейчел всегда мечтала летать на самолетах и повидать мир.

Ричарду было подвластно многое, но даже он не сумел бы найти ей место стюардессы, которая каждый вечер возвращается домой. Однако он мог предложить ей работу в аэропорту.

Вот так Рейчел и оказалась в службе безопасности, окруженная мужчинами, которые пукали и рыгали, а в понедельник утром воняли, как чертова пивоварня.

Смешно, что она работала в охране. В драке Рейчел проиграла бы своему семилетнему сыну, такой она была миниатюрной. Она никогда не смогла бы справиться с реальными угрозами безопасности. Но глаз у нее был наметан замечать детали, так что ее определили на мониторы.

Ее работа с девяти до пяти заключалась в том, чтобы следить за всем подозрительным в терминалах аэропорта и предупреждать об этом.

Дела у Рейчел шли хорошо. Благодаря Ричарду она скопила денег на маленькую квартирку, а теперь зарабатывала достаточно, чтобы оплачивать присмотр за Чарли после школы.

Более того, Рейчел поняла, что ей нравится наблюдать за пассажирами аэропорта. Один из парней с нынешней не слишком гламурной работы предложил ей подумать о карьере полицейского, раз уж она с таким воодушевлением отслеживает подозрительных личностей.

Именно это Рейчел и планирует сделать. Она уже подала заявление и теперь каждый день просыпается в ожидании, что ее примут курсантом в учебку.

Но сегодня утром она об этом не думает.

Она появилась на работе с назойливо жужжащей в голове мыслью.

С тех пор, как с ней связалась подруга Ричарда, Микки Шейлз, Рейчел не может избавиться от ощущения, что она упустила важную деталь. Ту, которая могла бы помочь женщине.

Микки хотела отследить передвижения одного типа, Кевина Дэвидсона, и была если не счастлива, то, по крайней мере, удовлетворена, когда Рейчел нашла нужную запись.

Но что‑то все равно гложет Рейчел. И до сегодняшнего утра она никак не могла понять, что же ее смущает, а сегодня проснулась и подумала… Погоди-ка, вот же оно.

Рейчел сидит за своим столом, и когда двое парней-коллег отвлекаются, она загружает старую запись на монитор и начинает просматривать заново.

Это занимает немало времени, и она подумывает о том, чтобы сдаться и вернуться к своей основной работе, но тут ей наконец везет.

Рейчел перематывает запись назад и смотрит еще раз.

Она знала, что заметила нечто важное, просто не сразу это поняла.

Микки оставила свой номер, но вчера написала сообщение, что улетает из страны и какое‑то время будет находиться вне доступа. Она попросила Рейчел проследить за пассажиром Кевином Дэвидсоном, вдруг тот вернется в Англию, а также отследить перемещения любых Дэвидсонов, направляющихся из Ирландии транзитом через Хитроу на остров Святой Терезы.

В свое отсутствие Микки оставила Рейчел для связи номер телефона парня по имени Эллиот и сказала, что ему можно доверять.

Рейчел берет телефон, чтобы найти сообщение от Микки с номером Эллиота, но ее ждет шок.

Она лихорадочно пролистывает список.

Где проклятое сообщение?

И тут она вспоминает. Вчера вечером, когда она на кухне подкрашивала корни волос, Чарли начал капризничать, потому что у его планшета села батарея, а по телевизору ничего интересного не шло. Ее подруга Мел как раз наносила перекись на волосы, и Рейчел от отчаяния дала Чарли свой телефон поиграть.

Она снова пролистывает папку – все верно, последнее сообщение в ней двухнедельной давности. Сын удалил все последние эсэмэски.

Если Микки думала, что присутствие Кевина Дэвидсона в тот день на записях с камер наблюдения было важным, тогда что она скажет о сегодняшней находке Рейчел?

И как, черт возьми, ей теперь связаться с этим парнем, Эллиотом?

Остров Святой Терезы

Люку ненавистна мысль, что Роуз увидит его в таком раздрае. Он надеялся, что к этому времени его уже выпустят под залог, но, по словам инспектора Аллейна, потребуется некоторое время, независимо от наличия законных представителей.

Когда охранник проводит его в маленькую комнату, которая одновременно служит помещением и для свиданий, и для проведения допросов, Люку хочется протереть глаза.

За столом сидит Роуз, но она едва напоминает его жену: под глазами темные круги, волосы слиплись, кожа бледная.

Он хочет взять ее за руки, обнять, хоть как‑то утешить, но охранник бросает на него предупреждающий взгляд, и вместо этого Люк садится напротив Роуз, испытывая мучительное сострадание.

– Люк, прости меня, – говорит она.

Он вскидывает голову.

– За что ты извиняешься? Ты ничего плохого не сделала.

– Конечно, сделала. Это я во всем виновата. Если бы не я, у тебя не оказалось бы пистолета, ты бы не был так напуган в ту ночь.