Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Я все еще размышляю над способами. Но пока я строю планы, для тебя безопаснее будет оставаться рядом. Я сниму тебе номер в этой же гостинице. Тебе необходимы душ, чистая одежда и немного солнца.

Роуз все еще выглядит несчастной, но кивает.

– Хорошо, – говорит она. – Давай найдем его.

Микки тоже кивает в ответ.

Ей нравится решимость этой женщины, хотя изначально Микки не хотела к ней привязываться.

Но Роуз привлекает ее все больше и больше.

Лондон

Июнь 2022 года

Ресторан, который Люк выбрал на вечер, оказался самым шикарным из всех, где Роуз когда‑либо была.

Когда он отправил ей ссылку, она тут же впала в ступор, не зная, что надеть. Она никогда не слышала об этом месте, и сайт ресторана выглядел пугающе: только название на черном фоне и образец сезонного меню. Без цен.

Наверное, страшно дорогой, подумала Роуз.

А у нее не было ни одного приличного наряда для такого заведения.

В панике она позвонила Люку:

– Мне нечего надеть!

– Надень то же, что и обычно. Ты все равно будешь прекрасна.

Боже, как же мужчины раздражают, когда дело касается такого рода проблем.

Вот почему Энн-Мэри в эту минуту хлещет вино из горлышка у Роуз в квартире, пока сама Роуз дефилирует по гостиной в платьях подруги.

– Ходят слухи, – говорит Энн-Мэри, – что в этом ресторане как‑то раз обедали члены королевской семьи.

– Да иди ты! – пугается Роуз.

– Не пойду. Отвечаю, место шикарное.

– Если оно настолько шикарное, откуда ты о нем знаешь?

– Слышала от друга моей подруги.

Роуз стоит перед зеркалом и смотрит на синее платье, которое только что примерила. Оно подходит к глазам Энн-Мэри, но ничуть не красит саму Роуз.

– Надень красное, – советует Энн-Мэри.

– В красном я буду выглядеть шлюхой.

– Отношения у вас становятся серьезными. Надевай красное.

Роуз качает головой. Она подходит к дивану и берет черное платье, которое примеряла первым.

– Черное, – решает она, – с ювелирными украшениями. Энн-Мэри, как, во имя бога, в твоем гардеробе появилось платье от Шанель?

– Ты не слышала о «Ти Кей Макс» [94]?

– Ни разу не видела платьев Шанель в «Ти Кей Макс».

– Просто нужно приходить пораньше и быть бдительной. И пинками отгонять шикарных стерв подальше от хороших вещей.

Роуз смеется. Сегодня вечером она будет выглядеть прекрасно. И будет наслаждаться каждой минутой. Она дала себе обещание.

* * *

Заехав за ней, Люк тихо присвистывает.

– Это называется нечего надеть?

– Нечего. Но к счастью, у подруги кое-что нашлось.

Люк хмурится.

– Вот бы ты позволила мне покупать тебе вещи.

– Ты и так платишь за ужин! – восклицает Роуз. – У них в меню даже цены не проставлены, а это означает, что у меня не хватит денег и на стакан воды из-под крана. Что заставило тебя выбрать такой ресторан?

– Сегодня прекрасный вечер, – говорит Люк, улыбаясь. – И нам нужно прекрасное место, чтобы поужинать.

Вечер и впрямь прекрасный. Они берут такси до начала пешеходной улицы, и по пути к ресторану Роуз чувствует себя счастливой. Солнышко все еще пригревает, вокруг пахнет вкусной едой и восковыми свечами, а Люк держит ее за руку, словно она самое дорогое сокровище в мире.

У безымянной двери, которая служит входом в ресторан, Люк останавливается и приподнимает лицо Роуз за подбородок, чтобы она посмотрела ему в глаза.

– Сегодня вечером ты выглядишь поистине прекрасно, – говорит он.

– Ты тоже, – откликается Роуз.

Он улыбается.

Внутри ресторана обслуживающий персонал действует как слаженный конвейер. Пока один забирает пальто, другой уже ждет, чтобы сразу проводить гостей вниз по лестнице. Пока они не оказываются на месте, Роуз не осознает, что задняя часть ресторана выходит на реку и все столики смотрят на воду.

Их усаживают за один из тех, где можно любоваться видом. Один официант зажигает свечу, другой подает меню, третий приносит бутылку шампанского и откупоривает пробку.

Роуз в восторге от того, сколько усилий приложил Люк, планируя этот вечер, хоть и заранее приходит в ужас от предполагаемой суммы счета.

Ужасно, что она не может внести свою лепту в оплату таких выходов в свет.

Выбрав, как она надеется, самые недорогие блюда в меню – простой салат на закуску и пасту в качестве основного блюда (я боюсь растолстеть, говорит она Люку), – Роуз делает глоток шампанского и начинает расслабляться.

Погода мягкая, чудесная, цветы в подвесных корзинах в ресторане пахнут восхитительно, и все нынче вечером идеально.

Она должна была догадаться заранее, но ни о чем не подозревает вплоть до момента, когда Люк опускается на одно колено, держа в руке маленькую коробочку.

Роуз зажимает рот рукой.

– Роуз, я знаю, что мы встречаемся всего полгода, – говорит он. – Меньше, если честно. Но я не раз говорил, что с самого первого дня знал: мне суждено быть с тобой. Не знаю почему, просто знал.

Роуз слишком потрясена, чтобы ответить. Судя по тому, как дрожит голос у Люка, он весь на нервах. Но он подготовил речь и собирается ее произнести.

Заметив его волнение, Роуз вдруг успокаивается.

Он боится, что она скажет «нет».

Но она знает, что ответит «да». Знает с того самого дня на автобусной остановке, когда позвала Люка по имени и он обернулся. Уже тогда она понимала, к чему все придет.

– Нам не обязательно сразу жениться, – говорит он. – Если захочешь продлить помолвку и убедиться, что я не тайный псих, который хорошо притворяется, никаких проблем. Но я думаю о тебе почти каждую минуту каждого дня и больше всего на свете хочу провести рядом с тобой всю оставшуюся жизнь. Поэтому прошу тебя, выходи за меня замуж.

Роуз не может говорить, в горле стоит ком.

Она молча кивает, и лицо Люка озаряется.

– Это «да»?

– Да, – шепчет Роуз.

– Ты сделала меня самым счастливым человеком на свете, – восклицает он и целует ее.

Глаза у Роуз наполняются слезами.

Позже, когда они пешком идут к нему домой – или парят на крыльях любви, как шутит Люк, – Роуз пытается задавить бабочек, которые не прекращают трепетать у нее в животе.

Она разглядывает обручальное кольцо с бриллиантом на пальце и твердит себе, что заслуживает этого. И Люк тоже. Пусть прошлое было ужасным, но будущее станет лучше.

Но когда она смотрит на Люка, который идет рядом, ни о чем на свете не беспокоясь, с широкой улыбкой на лице, она задается вопросом…

Стоит ли это того, что неизбежно случится?

Стоит ли это опасности, которой она их обоих подвергла?

Остров Святой Терезы

Когда