Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

вести всестороннее наблюдение за Цзян Я. Во-первых, это не позволит ему снова пойти на убийство. Во-вторых, если Цзян Я все-таки совершит еще одно преступление, это будет равносильно тому, что он предоставил полиции шанс найти брешь в своей защите.

Однако Цзян Я уже давно осознал свое нынешнее положение. Если «Огни города» решит бесследно исчезнуть, как долго полиция сможет следить за ним? Более того, даже если он осмелится на еще одно убийство, то, судя по его все более изощренным приемам и психологическим качествам, какова вероятность, что он оставит эту брешь?

На собрании кое-кто периодически украдкой поглядывал на Фан Му, ведь в сложившейся ситуации возможность отомстить за смерть Ляо Яфань была крайне мала. Однако тот сохранял спокойное выражение лица и не проронил ни слова.

Что, если целью второй половины жизни является один человек и одно дело? Считается ли это наличием четкой цели в жизни или, скорее, четкого направления в жизни? Это может показаться благим делом, но когда такое происходит с лучшим другом, это называется упрямством!

Но он не был бы Фан Му, если б не был таким упрямым.

…Тай Вэй, сжимая руль, задумчиво смотрел на красный свет впереди.

Во время их разговора, состоявшегося накануне, он уже примерно догадался о мыслях Фан Му и прекрасно понимал, что переубедить друга невозможно. Единственное, что успокаивало, так это то, что сейчас Фан Му, похоже, не собирался перегибать палку. Однако неужели этот мужчина, которому всего лишь чуть за 30, собирается провести остаток своей жизни в ненависти?

Тай Вэй испытывал жалость к Фан Му просто потому, что был его другом. Он хотел что-то сделать для него, но не знал, с чего начать.

Посреди беспорядочных размышлений Тай Вэй вдруг услышал крик, а вслед за ним до его ушей донеслись испуганные женские возгласы:

– Что ты… Кто-нибудь, помогите, моя сумка…

Он повернул голову и увидел женщину лет сорока, которая, высунувшись из автомобиля «Хэндё», указывала вперед и кричала. Проследив за ее пальцем, Тай Вэй заметил, как молодой человек, сжимая в руках изящную женскую сумку, ловко пробирается через поток машин и бежит к перекрестку неподалеку.

Тай Вэй выругался и завел машину. К счастью, в этот момент загорелся зеленый свет, и автомобили один за другим тронулись с места. Он следил за дистанцией, рассчитывая ускориться и перестроиться в левую полосу. Но едва нажал на газ, как едущий справа впереди «БМВ», даже не включив сигнал поворота, внезапно перестроился в левую полосу и попытался заблаговременно проскочить перекресток. Тай Вэй следил за тем, куда направляется вор с сумкой, поэтому не успел затормозить и врезался в «БМВ». Почти одновременно сзади раздался резкий звук торможения и грохот – в машину Тай Вэя влетел внедорожник «Тойота».

Он разозлился, опустил стекло и крикнул в сторону «БМВ»:

– Машина впереди, уступите дорогу!

Владелец «БМВ» – толстяк со стрижкой ежиком и в собольем полушубке – вышел из машины. Сначала он осмотрел место столкновения и обнаружил, что левая задняя дверь помята. Тут же пришел в ярость, повернулся к Тай Вэю и заорал:

– Ты что, слепой?!

– Быстрее уступите дорогу, я полицейский. – Тай Вэю было не до разговоров с ним, поэтому он достал удостоверение и помахал им. – Я на задании…

– И что с того? – Толстяк резко распахнул дверь машины Тай Вэя и потянулся к нему. – Что мне прикажешь с этим делать? Моя машина стоит больше миллиона!

Тай Вэй оттолкнул его, поднял голову и увидел, что вор уже пересек перекресток и бежит по тротуару. Выскочил из машины, намереваясь догнать его пешком, но толстяк схватил его за воротник, и тут же раздался резкий звук – воротник кожаной куртки оторвался по шву.

– Сбежать удумал? – Толстяк все еще настаивал на своем. – Прекрати нести чушь и сначала заплати за мою машину!

– Там сумку украли, вы что, не видели? – нервно произнес Тай Вэй. – Я оставлю машину здесь; разберемся, когда вернусь!

– Мне все равно! Ты врезался в мою машину, так что сперва заплати мне!

Несколько проезжавших мимо машин остановились, толпа зевак росла.

Тай Вэй одновременно разбирался с толстяком и наблюдал за вором, который вскоре запрыгнул на заднее сиденье мотоцикла, стоявшего на обочине, и мгновенно скрылся.

Тай Вэй окончательно взбесился, отбросил руку толстяка и как следует толкнул его в грудь. Тот отшатнулся и закричал во весь голос:

– Полиция меня избивает!

Одновременно он бросился Тай Вэю навстречу и с размаху ударил его.

Тай Вэй защищался, но все же получил несколько сильных ударов. Улучив удобный момент, он схватил толстяка за руку и воротник, развернулся, подсел и опрокинул того на землю обратным броском.

У толстяка перехватило дыхание. Валяясь на земле, он устроил истерику, колотя ногами и выкрикивая:

– Полиция бесчинствует! Издевается над простым народом! Бьет машины и людей…

Тай Вэй, тяжело дыша, с ненавистью проговорил:

– Да заткнись ты уже…

Не успел он закончить фразу, как тут же рядом вспыхнуло несколько огоньков, сопровождаемые звуками щелчков затвора. Тай Вэй, подняв голову, заметил, что среди толпы зевак несколько человек фотографируют его на телефоны, а один парень явно снимает видео.

– Прекратите, нечего тут снимать! – Тай Вэй разозлился еще сильнее. – Уберите телефоны!

Парень с презрением огрызнулся:

– Значит, полицейские могут бить кого угодно?

– Сначала разберитесь в ситуации! – Тай Вэй шагнул вперед и выхватил его телефон.

Поведение парня было еще более агрессивным, чем у толстяка. Уклоняясь, он закричал как резаный:

– Помогите! Полиция меня избивает! Полиция грабит…

Толпа взбудоражилась. Посыпались упреки и оскорбления:

– Что за безобразие!

– Кто дал тебе право издеваться над простым народом?!

– Бьют машины и людей, совсем зажрались!

– Чего нам бояться? Мы налогоплательщики, а вы все кормитесь из наших рук, понятное дело…

Вокруг вмиг воцарился хаос.

* * *

Фан Му не отрываясь смотрел в монитор. На видео был Тай Вэй, направляющий палец в камеру; наполовину оторванный воротник кожаной куртки лежал на плече, выражение лица было злым, глаза чуть не вылезали из орбит.

Прошло немало времени, прежде чем Фан Му пришел в себя и начал листать страницы с комментариями к видео. Отрывок с заголовком «Бьет машины и людей: комиссар полиции бесчинствует на улицах города C.» пользовался огромной популярностью на известном отечественном видеосайте, а количество зрителей достигло более ста тысяч, что сделало его одним из самых популярных роликов за последние несколько дней. Фан Му пролистывал комментарии страницу за страницей и, просмотрев всего две, заметил знакомое имя.

«Чего ждешь? “Огни города”, твой выход. Одним поганым полицейским будет меньше!»

Фан Му