Город прощения - Лэй Ми

На открытом пятачке стояла пара футбольных ворот, на соседнем поле оборудовали баскетбольную площадку. Однако на огромном дворе не было ни души, а из зданий доносились голоса детей, читавших вслух: видимо, шли уроки. Го Янь сделал круг вдоль внешней стены двора, проходя мимо главных ворот, под строгим взглядом охранника отступил обратно, нашел случайное дерево, сел под ним и стал с тоской смотреть на спортплощадку. Под теплый ветерок и непрерывное стрекотание цикад его скоро начало клонить в сон. Он положил небольшой рюкзак на колени и уже собирался вздремнуть, как вдруг из здания донесся монотонный звонок.

Через несколько секунд дети хлынули наружу, словно прилив, устремившись на пустую площадку. Го Янь собрался, подошел к железной решетке и изо всех сил стал вглядываться.

Все дети были одеты с ног до головы в камуфляж. Этот звонок, казалось, открыл ворота военного лагеря. Го Янь смотрел до головокружения, почти отчаянно пытаясь разглядеть знакомое лицо среди множества лиц под одинаковыми кепками. Некоторые дети тоже заметили его, но не проявили любопытства, лишь равнодушно взглянули пару раз и медленно отошли. К тому же, похоже, никто не вынес на улицу футбольные или баскетбольные мячи – большинство детей просто бесцельно бродили по площадке, не разговаривая и не играя друг с другом. Несмотря на их скученность, было очень тихо. Казалось, толпа медленно текла, словно река цвета хаки.

«Разве это не прогулка?» – пробормотал Го Янь.

Вдруг один из «камуфляжных» остановился, несколько секунд смотрел на Го Яня, отделился от реки и побежал к нему. Го Янь узнал под кепкой лицо Тянь Юэ. Он округлил глаза.

Та подбежала к Го Яню, на лице ее читались нескрываемая радость и волнение.

– Как ты здесь очутился?

Го Янь смотрел на нее, но не мог вымолвить ни слова. Тянь Юэ, улыбаясь, протянула руку через решетку и толкнула его в плечо:

– Малыш, совсем обалдел?

Только тогда Го Янь заговорил, запинаясь:

– У тебя все хорошо?

– У меня все отлично! – Тянь Юэ приподняла козырек кепки. – А у тебя? В прошлый раз инструктор пару раз тебя пнул…

– Со мной всё в порядке. – Го Янь покраснел и поспешно напустил на себя безразличный вид. – Если б он не был выше меня, я точно справился бы…

Тут он вдруг заметил, что волосы под кепкой Тянь Юэ уже подстрижены и снова стали черными.

– Что с волосами?

– А, подстригли… – Тянь Юэ улыбнулась. – Собираюсь сменить прическу и цвет.

Сердце Го Яня упало.

– Они заставили тебя постричься?

– Нет! – Тянь Юэ скривила губы. – Разве я буду сделать то, чего не хочу? Серьезно? Если достанут – я снова сбегу!

Го Янь помолчал несколько секунд.

– Ты поела?

– Конечно.

Он снял с плеча рюкзак и достал несколько блинов, упакованных в пищевую пленку; выражение его лица стало немного смущенным.

– Тогда…

– Ой! – Глаза Тянь Юэ мгновенно загорелись. – Это из вашего детдома?

Го Янь уже собирался кивнуть, как она выхватила у него пакет, достала блин и сунула в рот. Видя, как Тянь Юэ жадно ест, Го Янь одновременно обрадовался и расстроился.

– Ешь помедленнее! Это же не какие-то деликатесы, да и остыло уже все…

– Ты не понимаешь… – Она вытянула шею, с трудом проглатывая блин. – Когда ночью не спится, так хочется именно этого!

Го Янь нахмурился:

– Здесь плохо кормят?

– Не то чтобы плохо… – Тянь Юэ, моргая, жадно откусывала от блина. – Просто вкус не такой.

Го Янь почесал голову.

– Тогда в следующий раз я еще принесу.

Тянь Юэ перевела взгляд на его рюкзак:

– Что у тебя там?

Го Янь слегка заволновался.

– Ничего.

– И сигарет не принес… – Тянь Юэ толкнула его рукой, испачканной в масле. – В следующий раз не забудь, и еще «Кока-Колы», холодной.

– Курить вредно! – Го Янь сделал серьезное лицо. – Нельзя.

Тянь Юэ, продолжая есть, закатила глаза:

– Малыш, много ты понимаешь!

– Колу без проблем принесу, – заявил Го Янь. – Ты здесь хорошо учись, больше не убегай. Твои родители ведь не станут держать тебя здесь вечно…

– Серьезно воспринимать исправительное обучение и стремиться к скорейшему перевоспитанию? – Тянь Юэ рассмеялась: – Ты что, зануднее моей мамы?

Го Янь тоже усмехнулся.

– В общем, веди себя примерно.

– Это невозможно, при первой возможности я снова улизну. – Тянь Юэ оглянулась на спортплощадку. – В этом месте я и минуты не хочу оставаться.

В этот момент снова раздался монотонный звонок. Тянь Юэ, еще мгновение назад такая дерзкая, подпрыгнула, словно от удара током, и запихнула остатки блина в рот.

– Мне пора, перерыв всего десять минут… – Она с трудом пережевывала еду, ее голос был неразборчивым. – Когда навестишь меня?

– На следующей неделе… – Го Янь задумался. – В воскресенье, здесь же.

– Ладно, договорились! – Тянь Юэ толкнула его. – Ты тоже быстрее уходи, если инструктор заметит – будет плохо… Не забудь сигареты и колу!

С этими словами она помахала Го Яню, развернулась и побежала к спортплощадке, быстро слившись с потоком камуфляжа, устремившимся к зданию.

Го Янь застегнул рюкзак, убрал выброшенный девочкой пакет от еды. Подняв голову, с удивлением обнаружил, что еще несколько секунд назад заполненная детьми площадка опустела; о толпе напоминали лишь клубы поднявшейся пыли.

Утром в фитнес-центре «Цзюйли» еще не было посетителей. Пустой тренировочный зал был отдраен до блеска, разнообразные тренажеры стояли ровными рядами, в воздухе витал легкий запах освежителя. В углу зала Ся Тянь с обнаженным торсом, одетый только в спортивные шорты, наносил удары по тренировочной груше. Хлопки эхом разносились по залу. Он взмок от пота, дышал как загнанный бык, но сила в его руках нисколько не ослабевала, и каждый удар был яростнее предыдущего.

Вдруг Ся Тянь услышал звук расстегиваемой липучки. Обернувшись, увидел, что Гу Лань в белой рубашке и темных брюках надевает боксерские перчатки. Он поспешил к ней.

– Когда ты пришла?

Гу Лань