Город прощения - Лэй Ми

Глава 14. Ее образ

Ай Минбо, пылая гневом, вышел из комнаты дочери, с силой захлопнув за собой дверь.

– Говорю тебе, соберись за полчаса! – Он кричал, тыча пальцем в закрытую дверь. – Сегодня же уезжаешь!

Из комнаты донесся крик Ай Вэнь:

– Не поеду! Не поеду! Не поеду!

– Попробуй только! – Ай Минбо широкими шагами спустился по лестнице и сел на диван в гостиной, тяжело дыша.

Некстати зазвонил мобильный телефон. Ай Минбо смотрел, как он непрерывно вибрирует и звенит на журнальном столике. Затем глубоко вздохнул, взял его и ответил:

– Алло, да… да, пятьдесят тысяч долларов тоже подойдет. Затем в банк «Чжаошан»… – Внезапно его голос повысился: – Разве я не ясно сказал? Пусть банк поднимет кредитный лимит до максимума, и чем быстрее, тем лучше, не понимаешь?

С этими словами Ай Минбо дал отбой, швырнул телефон на диван и выпалил:

– Черт возьми, все тупые как пробка!..

Он расстегнул воротник. И только поднял голову, как увидел Ай Вэнь, стоящую на лестнице, все еще в худи и джинсах. Гнев снова подступил к горлу. Ай Минбо махнул рукой:

– Быстрее иди переоденься!

Ай Вэнь была бледной, правой рукой она вцепилась в перила.

– Папа, давай поговорим…

– Некогда. На десять назначена подача документов на визу. – Ай Минбо посмотрел на часы. – Поговорим, когда вернемся.

– Почему ты настаиваешь, чтобы я немедленно уехала за границу? – Губы Ай Вэнь задрожали, на глазах выступили слезы. – Я не хочу.

– Не хочешь – все равно поедешь. – Ай Минбо поднялся. – Ты должна меня слушаться.

– Я хочу знать почему. – Левая рука Ай Вэнь вцепилась в перила. – Или убей меня сегодня.

Ай Минбо поднял голову и посмотрел на дочь. Та смотрела на него. Воздух в комнате, казалось, в любой момент мог воспламениться.

Спустя долгое время глаза Ай Минбо опустились первыми, напряженное тело начало расслабляться.

– Университет еще не согласован, но это не страшно: сначала поедешь на подготовительные курсы. Даже если ничего не делать, просто бездельничать тоже можно.

Ай Вэнь сохраняла прежнюю позу, не двигаясь.

– Папа, ты же знаешь, я не об этом спрашиваю.

– И не волнуйся о Пань Сяо! – Ай Минбо начал терять терпение. – Я же здесь, чего тебе бояться? Нужны деньги, нужны врачи – все могу решить…

– Но ты же обещал мне! – взвизгнула Ай Вэнь. – Ты обещал, что я могу уехать за границу в следующем году!

– Что я тебе, черт возьми, обещал? – закричал Ай Минбо. – К тому же сейчас я не могу ждать ни минуты!

– Почему? – Ай Вэнь, моргнув, осторожно спросила: – Папа, у тебя в школе что-то случилось?

Ай Минбо опешил, затем горько усмехнулся и покачал головой:

– О чем ты вообще?

– Папа, ты… у тебя какие-то проблемы? – Она заволновалась, ее рука отпустила перила. – Папа, скажи мне правду. Если действительно что-то случилось, не волнуйся, у тебя есть мама, есть я…

Ай Минбо, вздохнув, отступил на несколько шагов и сел на диван, снова махнув дочери рукой. Ай Вэнь, замешкавшись, осторожно спустилась по ступенькам и села в самое дальнее от отца кресло.

– Я могу назвать тебе причину, но не пугайся… – Ай Минбо смотрел на лицо дочери, словно ему трудно было выговорить. – Помнишь операцию, которую дядюшка Бао делал тебе и Пань Сяо?

Обеспокоенное выражение на лице Ай Вэнь мгновенно сменилось страхом. Лишь долгое время спустя она с трудом выдавила из себя одно слово:

– Помню.

– Тогда мы с ним договорились, что сразу после операции тело той девочки уничтожат. – Ай Минбо плотно зажмурил глаза на мгновение, затем открыл. – Но он этого не сделал.

Ай Вэнь, казалось, еще не поняла смысл слов отца и лишь через некоторое время переспросила:

– Не сделал?

– Да. Бао Шанъи пересадил органы той девочки другим людям. – Ай Минбо сделал паузу. – Насколько мне известно, это были роговица и печень, а реципиентами оказались два парня.

Ай Вэнь все еще выглядела озадаченной.

– И…

– Обоих этих парней убили; после смерти им вырезали одному глаз, другому печень. – Ай Минбо понизил голос. – Я наводил справки, это правда.

Ай Вэнь несколько секунд смотрела на отца, затем прикрыла рот рукой; лицо ее стало смертельно бледным, все тело затряслось.

– Я не знаю, кто будет следующим. – Ай Минбо, скрипнув зубами, продолжил: – Поэтому должен…

Не успел он договорить, как Ай Вэнь вскочила, по-прежнему прикрывая рот, и побежала в ванную. Ай Минбо закрыл глаза, тяжело вздохнул, наклонился и уткнулся лицом в ладони.

Звуки рвоты постепенно стихали и наконец полностью прекратились. Ай Минбо подождал еще несколько минут, но Ай Вэнь так и не вышла. Занервничав, он поднялся и подошел к двери ванной. Дочь сидела на полу, уткнувшись головой в унитаз; все ее тело сильно тряслось, из горла вырывались едва слышные звуки, словно ее душили. Она плакала.

Ай Минбо опустился на колени и обнял ее. Тело Ай Вэнь задрожало еще сильнее; казалось, она одновременно боялась и горевала. Наконец руки дочери обняли его в ответ, и она разрыдалась.

– Прости, прости… – Послышались неразборчивые бормотания сквозь плач. – Всё из-за меня, всё из-за меня…

Ай Минбо не знал, кому именно дочь приносит извинения – ему или кому-то еще; он лишь чувствовал, что Ай Вэнь в его объятиях словно вернулась в детство – слабая, беспомощная, все в этом мире могло причинить ей боль…

Он стиснул дочь, словно пытаясь вобрать ее в себя.

Постепенно плач Ай Вэнь стих, превратившись в безвольные всхлипывания. Ай Минбо поднял ее полностью обмякшее тело. Руки дочери не отпускали его шею, она уткнулась лицом в грудь отца.

– Дай мне еще несколько дней… – Ее голос звучал хрипло. – Папа, я послушаюсь тебя.

Войдя в закусочную «Хунхун», женщина увидела, как хозяйка ругает дочь:

– Целый день с телефоном в руках и даже такое простое дело не