Клан - Кармен Мола

– Что скажешь? – давил Гайнор. – Договорились или нет?

Генерал протянул Аркади руку, но тот на нее не смотрел. Он любил навещать эту женщину в Бополу, любил проводить с ней время. Иногда он даже привозил ей подарки: какое-нибудь ожерелье с рынка, безделушку или еду. Ему нравилась ее улыбка, ее губы, тело, кожа. Гладить ее было так же приятно, как проводить ладонью по вырезанной из черного дерева статуэтке. Ему нравилось наблюдать за бегавшим по деревне сыном, замечать, что он подрос. Аркади не уделял ребенку никакого внимания, но однажды подошел к нему и спросил, кто его любимый футболист, сколько у него в деревне друзей и кем он хочет стать, когда повзрослеет. Других вопросов он придумать не смог. Мальчик смотрел на него молча, как будто с испугом, и не ответил ни на один из трех. Теперь Ортис потеряет все это из-за сделки с этим типом, который вломился в иностранную миссию и нипочем не посмеет его убить? Улыбка Гайнора сверкнула в полумраке, и Аркади понял, что, не успев решить свою дилемму, уже пожимает генеральскую руку.

– Деревня называется Бополу, – сказал он, чувствуя мокрую от пота ладонь генерала, измусолившую его собственную. – Там находится лагерь генерала Вашингтона.

Глава 34

Год, начавшийся с шоколада и чуррос, не может закончиться плохо. А если начать его с секса, то ты вообще король. Так думал Марио, в четвертый раз танцуя с немкой по имени Хельга – дамой лет на пятнадцать старше него, которая уже не раз прижималась к нему всем телом. Еще она нашептывала ему в самое ухо, что он ужасно симпатичный парень. Оркестр в течение нескольких часов исполнял болеро и современные мелодии. Вечеринка шла к концу, о чем свидетельствовало появление шоколада, но гости продолжали развлекаться, не снижая градус эйфории.

В гостинице «Плайакапричо» в Рокетас-де-Мар проходила одна из лучших новогодних вечеринок во всей провинции Альмерия: праздничный ужин, глотание виноградин, новогодние украшения, живая музыка… Удовольствие не из дешевых, но зал полон тех, кто желал провести последнюю ночь года изысканно и в дорогих нарядах. Здесь все было продумано до мелочей, начиная с меню, предлагавшего самые изысканные закуски, омаров, филе и хорошие вина, и заканчивая баром «все включено» с наилучшими марками спиртного. Марио поужинал с родителями, но затем они ушли. После первого поцелуя с Хельгой он поздравил себя с тем, что остался на вечеринку несмотря на то, что был один.

– Ты остановился в гостинице? – спросила Хельга.

– Нет, я живу с родителями здесь, в Рокетас. А у тебя есть здесь комната?

– Да, но там мой муж, – сказала она и кокетливо покрутила бедрами, подчеркивая пикантность ситуации. – Может, пойдем на пляж? – предложила она.

Было холодно, всю ночь шел дождь, но Марио не удержался от соблазна. Еще не рассвело, хотя небо начало светлеть, и недавно завывавший ветер наконец утих. На пляже не оказалось ни души: ни влюбленных парочек, ни местных жителей, выгуливающих собак. Достаточно было немного отойти от гостиничных балконов, чтобы наслаждаться уединением.

– Пойдем туда, – указал Марио.

Они забрались в домишко, в котором летом дежурили спасатели и Красный Крест. Там, между поцелуями и ласками, они разделись. Прежде чем снять брюки, Марио извлек из бумажника два презерватива. Хельга распечатала один и помогла его надеть.

Сначала Марио попытался лечь сверху, но очень скоро сверху оказалась Хельга, как сама того хотела. Он дрожал от холода, она никакого холода не замечала. В ее родном Гамбурге зимой бывало и похолодней. Несмотря на то что его колотила дрожь, кончил он очень быстро. Она удержала его руку, заставив возбуждать себя еще некоторое время, а кончив, застонала ненатурально громко. Через несколько секунд она удовлетворенно вздохнула, довольная тем, что начала год с приключений.

– Вода сейчас очень холодная?

– Ледяная.

– Наверняка не такая, как у нас…

Она вскочила и, как была, нагишом, направилась к морю. Воспользовавшись моментом, Марио мигом оделся и стал наблюдать за решительной дамой, заглотившей его одним махом. Казалось, она наслаждается моментом. Да так и было на самом деле. Она шла вдоль моря, вдыхая морской бриз, и с восхитительным ощущением свободы приветствовала новый год.

Вдруг ее внимание привлек лежавший возле старой лодки и покрытый водорослями предмет. В первых серебристых отблесках зари ей показалось, что это большая рыба. Но, приглядевшись, она увидела новорожденного младенца с синюшной кожей, невероятно маленькими ножками, вздувшимся от воды животом и почти невидимыми ручонками. Он напоминал какое-то мифическое или незавершенное существо. Первым порывом Хельги было схватить его и прижать к груди, но его тут же сменили гадливость и изумление. Неужели от выпитого у нее начались галлюцинации?

– Марио, иди сюда…

Она хотела закричать громко, чтобы он подошел как можно быстрее, но голос ей изменил. Она заметила купальщика, лежавшего в море на спине и словно наслаждавшегося тем, что его качают волны. Однако на нем почему-то была разодранная в клочья футболка. Чуть дальше на песке валялся ботинок, и волна, набежав, закрутила вокруг него водоворот. Вдруг море вынесло труп чернокожего мужчины и аккуратно положило его к ногам Хельги.

– Марио! – теперь она действительно кричала.

Марио примчался бегом.

Из моря появилась голова, затем другая. Волна деликатно вынесла на берег еще один труп. На уровне первого буйка из воды выступали какие-то камни и рифы – оптический обман, на несколько секунд скрывший кошмар кораблекрушения.

Глава 35

Мириам Вакеро потерла пальцами глаза. Обычно этот жест означал, что ее одолевает беспокойство или раздражение. Сейчас она и сама не смогла бы определить, какое из двух чувств ее охватило. Скорее оба и в равной мере. Накануне ей пришлось вернуться в Мадрид, чтобы присутствовать на экстренном заседании Министерства внутренних дел по поводу назначения нового руководства полиции. Несмотря на то что какие-то кандидатуры на место Гальвеса были предложены, согласия достигнуть так и не удалось. Зато Мириам смогла встретить Новый год с семьей, включая родителей мужа. Она подняла вместе со всеми праздничный тост, посмотрела телевизор, поссорилась с Паулой, просившей отпустить ее на вечеринку, но получившей отказ, и отправилась в спальню с мужем, но не для того, чтобы спать. Обычно многолетний брак, пятеро детей и присутствие родителей не способствуют вольным мыслям, но Адольфо был устроен по-другому, и ей это нравилось. Он стал ласков, едва они вошли в комнату, обнял ее, поцеловал и снял