Золото в смерти - Нора Робертс

На месте их уже ждал сотрудник шаттла рядом с автомобилем и его кодами: — Всё запрограммировано заранее, лейтенант. Когда закончите, просто оставьте коды на стойке и машину здесь. Мы обо всём позаботимся.

— Спасибо.

Автомобиль был DLE, и Ева сразу это заметила. В строгом чёрном цвете с несколькими блестящими хромированными элементами и временным номерным знаком.

— В чёрном смотрится отлично, — сказала Пибоди, подходя к пассажирской двери. — Всё ещё неприметная и обычная, но, уверена, полна всяких наворотов. Я думала, DLE ещё не продавались.

Ева села, чувствуя, как сиденье идеально принимает её форму. Пибоди вздохнула рядом — сиденье подстроилось и под неё.

— Это от Рорка, — спокойно сказала Ева и ввела коды.

«Доброе утро, лейтенант. Ваш АвтоШеф полностью укомплектован, персональные настройки сохранены. При желании вы можете изменить их. Если хотите сразу поехать в подготовительную школу Лестера Хенсена, маршрут уже запрограммирован.»

Конечно, подумала Ева — Рорк всё предусмотрел.

— Как насчёт «Элегантной Вечеринки»?

— Этот пункт тоже запрограммирован, как и дом Кендэл Хейворд. Просто выберите пункт назначения, и GPS включится.

— Ни один шаг Рорка не пропадает зря, — пробормотала Ева.

— Подготовительная школа Лестера Хенсена, — подтвердил голос. — GPS включён. Карта отображена. Желаем безопасной и приятной поездки.

Проехав несколько минут по Ист-Вашингтону, Ева поняла, что ей действительно нужны подсказки компьютера. Почему все дороги здесь кругами? Что плохого в прямых улицах? Разве они никогда не слышали о сетке?

— Как красиво, — сказала Пибоди, открывая окно, чтобы впустить свежий ветерок. — Все эти деревья, памятники, цветы... Здесь уже настоящий весенний сезон — чуть южнее Нью-Йорка, но всё равно весна. Трава такая зелёная.

— Чёрт возьми, Пибоди, здесь пробки хуже, чем в Нью-Йорке.

На самом деле — нет, просто Ева не знала этот трафик и почувствовала облегчение, проезжая вдоль высокого железного забора, окружающего подготовительную школу Лестера Хенсена.

Она повернула на въезд, заблокированный воротами, охранной будкой и настоящим сторожем. Это был дроид, отметила она, когда он вышел.

— Чем могу помочь?

Ева подняла значок: — Лейтенант Даллас, детектив Пибоди. У нас встреча, по делу полиции, с директором Грейндж.

Он просканировал её значок, проверил журнал. — Пожалуйста, на развилке дороги держитесь левее, следуйте к гостевой парковке у администрации. Вас встретят и проведут в кабинет директора Грейндж.

— Отлично.

Ворота открылись, и Ева проехала внутрь.

15

Кампус, призналась Ева, щедро утопал в зелени. Полосы газонов, деревья уже в нежной листве. Вдали по широкой овальной дорожке бегали ребята в блестящих красно‑белых майках и шортах.

Наверное, тренировка трека, проворчала она про себя. В государственной школе она тоже бегала — хороший выход, возможность бежать и бежать и бежать, пока не почувствуешь себя свободной.

Здания — кирпичные, внушительные, с колоннами — были сделаны так, чтобы казалось, будто им несколько столетий. Но по её заметкам их отнесли к периоду пост–Городского строительства.

Судя по урокам истории, Городские Войны здорово потрепали то, что когда‑то было Вашингтоном; впрочем город и после этого оставался центром политической силы. Придание ему статуса штата в год её рождения этого не изменило.

Она подъехала к нужной парковке и внимательно оглядела главное здание: над массивными двустворчатыми дверями высечены были слова ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМЕНИ ЛЕСТЕРА ХЕНСЕНА.

Фонтан, отделявший стоянку от кольцевой дороги, вздымал струи; на островке из цветов красно‑белой мозаикой выложены буквы L H P.

— Внушительно, — пробормотала Пибоди.

— Подходит, — кивнула Ева.

— Тут учатся и юристы, и судьи, и политики, — добавила Пибоди. — С моей точки зрения это не плюс.

По выходе из машины их обдувал ветерок, заметно теплее нью‑йоркского. Пибоди рассмеялась.

— Учёные, педагоги, писатели и крупный бизнес тоже — надо иметь и деньги, и мозги, и, наверное, связи, чтобы пересечь порог.

Пибоди глубоко вдохнула: — Я понимаю, что это только что посаженные цветы и удобренная земля, но тут даже пахнет богато.

— В первый раз слышу, чтобы богатство пахло землёй, — пробормотала Ева. — Вот и наша сопровождающая.

Она увидела женщину лет сорока, выходящую из массивных дверей: чёрные шпильки, узкий костюм длиной до колена, с высокой стойкой и «милитари»‑кроем. Она шла с военной выправкой — прямо, чётко. Волосы, тоже чёрные, были туго собраны в узел, лицо с миндалевидными глазами и смуглой кожей выглядело открытым, но строгим.

Она обошла островок и направилась по кирпичной дорожке. — Лейтенант Даллас?

— Да.

— Я — мисс Малрей, помощница директора. Я проведу вас с детективом Пибоди. — Она жестом показала путь. — Директор Грейндж на совещании, но о вашем приходе ей сообщили. Надеюсь, дорога из Нью‑Йорка вас не утомила?

Тон был формальный, так что Ева ответила так же: — Без происшествий. Малрей открыла дверь и пропустила их в помещение с охраной за усиленным стеклом; у входа стояли полдюжины сканеров и двое в униформе охраны кампуса.

— На территории оружие запрещено, — сказала женщина, — пожалуйста, сдайте служебное оружие здесь.

Ева ответила коротко: — Нет.

— Понимаю ваше нежелание, лейтенант, но это наша политика.

— Я придерживаюсь политики НЙПД, — сказала Ева ровно. — Мы — полицейские, директору Грейндж были сообщены цель и характер нашего визита. Полиция и служба безопасности Ист‑Вашингтона проинформированы. Очевидно, у вас вооружённая охрана — как это полагается. Мы не сдаём оружие.

— Если это проблема, — продолжила она, — мы можем провести интервью с директором Грейндж вне кампуса. Скажем, в полицейском департаменте в Нью‑Йорке. Детектив Пибоди, свяжитесь с прокурором и запросите ордер.

— Если вы подождёте здесь минутку. — С каменным лицом Малрей подошла к стеклянной двери. Она открылась перед ней — либо сработал какой-то прибор на её одежде, либо сигнал дали охранники.

— Вот это сразу в лоб, — тихо пробормотала Пибоди. — Похоже, Грейндж решила показать, кто здесь хозяин.— Стоит ли мне позвонить Рео?

— Пока не надо, посмотрим, что она сделает дальше. Если начнёт нас мурыжить, пойдём сначала к Хэйворд, а потом вернёмся с ордером.

Малрей вернулась через дверь, которая осталась приоткрытой.

— Прошу прощения, лейтенант, детектив,