Под черным небом - Ингер Вольф

– А что потом? – спросил Трокич.

Она покосилась на него.

– А потом поедем домой. Ко мне. И поедим чего-нибудь.

Она наклонилась к своей сумке и вытащила из нее контейнер, похожий на бокс для ланча. Открыла его и протянула Трокичу. Внутри лежали два куска наполовину разморозившегося мяса.

– Нельзя сказать, чтобы нам было что праздновать. Зато у нас есть утешительный приз.

– Это то, что я думаю? – спросил он с улыбкой.

– Да. Настоящая лосятина, Дэниель. И она стоила мне часовой уборки у Тима, вон там, в углу, так что, надеюсь, она тебе понравится.

51

Трокич проснулся, дернувшись, весь в поту. Ему снилась светловолосая девочка, чью голову удерживал под водой озера огромный лохматый мужчина в комбинезоне. Она кричала, захлебываясь, и он слышал, как ее легкие, булькая, заполняет вода. Заснеженные деревья неестественно громко шелестели, а мужчина смеялся. Потом Трокич лежал, глубоко дыша, и вспоминал свой последний день в Дании. Думал о детях, которых утопили, и безумных людях. Он слышал, как на некотором расстоянии от трейлера дети идут в школу, взрослые на работу, как урчат моторы машин.

Он повернулся и стал разглядывать спящую Энджи. Ее волосы веером лежали на подушке вокруг головы, губы сомкнулись вокруг одной из костяшек на руке. На губах еще остался слабый след помады, вкус которой он помнил с ночи. Ворон на цепочке угнездился между ее грудей.

Хотя Трокич проспал семь часов, он чувствовал себя ментально истощенным. Мысли словно перепутались, а мозг перегрелся от избытка информации. Что, если его отзовут домой? До сих пор он ничего не слышал от шефа, но рано или поздно произойдет убийство, требующее его внимания. Он надеялся, что Джаспер Тауруп справится со всем.

Тут он обнаружил, что Энджи проснулась. Ее глаза потеплели, она улыбнулась.

– Признайся, лосятина вчера была отменная.

Он засмеялся.

– Это точно.

Оба замолчали, когда между ними легли мысли о предстоящей сегодня работе. Наконец Энджи откинула одеяло в сторону и села.

– День сегодня будет долгий, – сказала она, глядя в пространство перед собой.

– Тогда нам лучше поторопиться, – решил он. – Снег пока не идет. Чем быстрее мы выедем, тем лучше.

– Я первая в душ?

Он взмахнул рукой, показывая, что дорога свободна.

Энджи направилась в ванную, и мгновение он мог наслаждаться видом ее стройного нагого тела в движении. Он вздохнул, откинулся обратно на подушку, нашел пульт и включил телевизор.

СМИ набросились на новую новость, и Трокич мгновенно выпрямился. На экране возник Славомир Ден. Его лицо не выражало радости. Напротив, он выглядел довольно злобно для телеэкрана, местного там или нет.

– Мы не знаем, насколько дело плохо, – сказал он и покосился на ведущего. – Может, все рассосется само собой.

Любому было видно, что сомнение написано у него на лбу большими буквами.

– Но разве, – спросила женщина-ведущая, – пилот не видел, как из вулкана поднимается дым?

– Это не обязательно значит, что скоро начнется извержение, – попытался возразить Славомир. – Но население может быть уверено, что мы внимательно следим за развитием событий сутки напролет. Мы готовы предупредить аэропорт в случае необходимости. Тогда самолеты смогут перенаправить в другие аэропорты и так далее.

– Но какова вероятность извержения? – спросила ведущая и заправила прядку черных волос за ухо. – Сегодня утром вы написали на вашем сайте, что произошло несколько подземных толчков. Значит, вероятность должна быть высока.

Славомир имел бледный вид.

– Я не могу этого сказать.

Пошли кадры с последним извержением Редаута. Лахар сходил с вершины горы, и огромное облако поднималось в атмосферу. Трокич забеспокоился, представив, что извержение будет продолжаться месяцы, аэропорт закроют и он не сможет вернуться домой. Но так ли это плохо? Он не был уверен.

– Что смотришь? – спросила Энджи, вытирая длинные волосы.

– Ваш вулкан выделывается, – объяснил Трокич. – Директор вулканической обсерватории Славомир Ден пытается успокоить население, но он не выглядит особенно убедительно. Асгер справился бы с задачей лучше.

Она бросила ему чистое полотенце из комода в углу, будто никакого вулкана и не было. Потом посмотрела на свой мобильник.

– Наверное, СМИ снова раздувают из мухи слона. Еще довольно рано, – улыбнулась она, – так что, если ты поторопишься в душ, возможно, мы успеем позавтракать, прежде чем отправимся на охоту за Дебби.

52

Они не успели отъехать далеко от Анкориджа, как сотовая связь начала барахлить, и Трокич успел поговорить только с двумя женщинами по имени Дебби. Они ничего не знали о кукольном домике из Талкитны, но очень хотели бы услышать о нем побольше. Трокичу представилось, что все Дебби в районе Солдотны сейчас болтают о кукольных домиках, попивая кофе с печеньками, встретившись в церкви или на почте. Он с раздражением отложил телефон и уставился в окно. Энджи со слегка скептическим выражением на лице взяла у него диск «Саундгардена», и теперь в салоне тихо рокотала «Кровь на дне долины» [3]. Теперь, когда «Аудиослейв» распались, приятно было сознавать, что Крис Корнелл вернулся в «Саундгарден», где ему и место. Трокич удовлетворенно отметил, что длинные тонкие пальцы Энджи отбивают ритм по рулю. Дорога шла вдоль залива Кука, и снег лихорадочно молотил по воде. На волнах качались небольшие льдины, возможно, отколовшиеся в тех местах, где вода замерзла. Его мысли дрейфовали вместе с ними, и какое-то мгновение в них не было ничего кроме красоты природы и урчания черного «форда».

Энджи внезапно сбросила скорость и свернула на пустынную парковку у главной дороги. Потом она убавила звук.

– Кажется, тут Мария потеряла варежку, – сказала она. – У мусорного контейнера. Но есть еще кое-что. Мне надо подумать. Что-то такое в этом месте напрягает…

Они вышли из машины, и Трокич после нескольких неудачных попыток прикурил сигарету, заслоняя зажигалку от снега. Он втянул дым в легкие и выдохнул. Ощутил, как его наполняет покой.

– И тут ее вырвало, – добавил он.

Парковку окружала ограда, а внизу вздымались скалы, в которые бились пенящиеся серо-синие волны. Между скал тянулась железнодорожная колея, казавшаяся заброшенной. Трокич едва мог различить сквозь густой снег окружающие горы и низкие тучи. Он чувствовал себя будто пойманным в природном туннеле между горами.

Энджи огляделась по сторонам.

– Подумать только, она была здесь… Живая, с убийцей. Ее тошнило, ей было страшно посреди ночи. Вот прямо здесь она еще жила. Что ему нужно было от нее? И что он чувствовал, когда стоял с перепуганным