Под черным небом - Ингер Вольф

– А что случилось потом? – спросила Энджи.

– Мы поговорили немного о том, как живут в Солдотне. Я обещал ей разузнать насчет возможного съемного жилья. Она сказала, что поедет с детьми посмотреть окрестности. Я дал ей свой номер, но она так и не позвонила.

– Очень на нее похоже, – вставил Трокич и затушил сигарету в пепельнице. – Но, может, она поехала дальше и нашла другое место?

– Возможно. Но я еще не закончил. Случилось так, что короткое время спустя тут объявился мужчина. Быть может, всего через пару дней. Я увидел его совершенно случайно. Он шел по улице в центре города, и с ним был мальчик, которого я сразу узнал. Мужчина был из тех, из кого так и прет агрессия, а мальчик выглядел напуганным. Я остановил их. Сказал, что знаю, что он разыскивает бывшую жену.

– И как он отреагировал? – спросил Трокич.

Чедвик пожал плечами.

– Рассмеялся мне в лицо и сказал, что так и было. Но что жена с дочкой уехали, а сын остался с ним. Мальчик сам позвонил отцу и попросил приехать и забрать его. У меня возникло ощущение, что что-то тут нечисто. Я поговорил с некоторыми местными патрульными из охраны дикой природы и лесниками из заповедника, спросил, не заметили ли они чего подозрительного. Один местный гид, Хатчинсон, запомнил ее, но без особой причины. Думаю, он пытался подбить клинья к ней. Вот и все. Больше я о ней ничего не слышал.

Трокич сделал глоток кофе. Он был действительно великолепным. Черный кот запрыгнул на обтянутый тканью стул и улегся спать.

– А что с вещами, которые она сдала на хранение в Анкоридже?

– Об этом мне ничего не известно. Может, она их забрала и теперь живет где-то в большом мире. Но можно представить, что тот мужчина с помощью сына мог разыскать место, где они хранились, и востребовать их. Они не были женаты официально, она говорила об этом, но думаю, он все равно мог добиться, чтобы ему выдали вещи.

– И кукольный домик, – пробормотала Энджи. – Он мог найти и его там.

Чедвик растерянно посмотрел на нее и потер седую бороду.

– Думаете, этот человек как-то связан с убийством Асгера Вада?

– Возможно. Кто знает, чем занималась Дебби в то время, когда жила в Анкоридже. Может, у нее были отношения с Асгером. Это мог быть повод для ревности. Интересно, что случилось с тем мужчиной?

– Ну, наверное, они вернулись в Оклахому или куда там. Он мне не докладывал. Насколько я понял из слов самой Дебби, старший сын учился там, в Оклахоме. Помню, я потом думал, что, может, бывший муж нашел ее. Не исключено, что он убил ее и дочь, а сына пощадил. Но как мне было это доказать, не имея тела? Я отпустил его. Но до сих пор меня мучает подозрение, что я совершил ошибку.

Они посидели некоторое время молча, размышляя.

– Думаю, нам стоит снова присмотреться к Асгеру Ваду, – сказал Трокич. – Может, кто-то видел их вместе с Дебби. Возможно, они встретились тут, когда Асгер наблюдал за Редаутом. А потом бывший муж отомстил, много лет спустя.

– Надеюсь, вы раскроете эти убийства. Они весь штат на уши поставили, можно сказать. А тем временем, того гляди, у нас произойдет новое извержение. – Он нарочито тяжело вздохнул. – Тогда следующие несколько месяцев все, чем мы будем заняты, это уборка за чертовым вулканом.

Энджи кивнула и обратилась к Трокичу:

– Нам надо связаться с обсерваторией. У них должны остаться записи, если Асгер ездил сюда в командировки. Он мог в какой-то момент познакомиться здесь с Дебби и вступить с ней в отношения. Может, поэтому вулкан и значил для него так много. И возможно, Метте Вад узнала об этом. И поэтому изменила ему.

Трокич взглянул на Чедвика.

– Вы помните, в каких числах Дебби была тут?

Чедвик слегка качнул головой.

– И да, и нет. Я помню дату того дня, когда я встретил ее на дороге. Когда я сидел в холле гостиницы и ждал ее, позвонила моя жена и напомнила, что у нас юбилей свадьбы. Я об этом забыл.

Он улыбнулся чуть виновато.

– Так что это было пятого сентября. Что касается ее бывшего мужа, то он объявился примерно через неделю.

– Отлично. Значит, эти даты мы и будем иметь в виду.

Они распрощались с Чедвиком и поехали обратно в гостиницу.

55

Славомиру Дену совсем не нравились те данные, которые поступили с Редаута за последние сутки, и теперь, когда Адам Коннолли загадочным образом стал подозреваемым в убийстве Асгера Вада и его семьи – черт его знает почему, – вся обсерватория вращалась вокруг него, Славомира, словно он владел рецептом успокоения стратовулкана. И все это время внутренний голос кричал ему в уши о пенсии, а сам он не хотел слышать ни о чем больше.

Славомир как раз собирался вонзить зубы в сэндвич, когда раздался телефонный звонок.

– Энджи Джонсон, – сказала женщина в трубке.

Ага. Женщина-полицейский смешанных кровей, что приходила в обсерваторию. Как некстати, сейчас ему совершенно не нужны новые проблемы. К тому же у него возникло неприятное предчувствие, что речь пойдет о Редауте.

– Чем могу помочь? – вздохнул Славомир, чувствуя, как его рыжие с сединой волосы встают дыбом, он был на грани истерики.

– Можно просмотреть старые записи и узнать, какая активность была на вулканах десять лет назад?

– Наверное, можно.

– Наверное? Это значит «да»?

Он едва удержался, чтобы не швырнуть телефон об пол.

– У нас хранятся данные, начиная с две тысячи второго года, когда обсерватория была основана, – ответил Славомир, стараясь, чтобы это не прозвучало как рычание.

– Отлично. Как я поняла, у вас есть веб-камера где-то на полуострове Кенай, направленная на Редаут. Это верно?

Ну вот, предчувствие его не обмануло.

– Да. Мы сменили ее в прошлом году, – сказал он.

– А вы помните, когда ее установили в первый раз?

– Нужно проверить в нашем электронном архиве, – пробурчал он.

– Я подожду, – сказала женщина-полицейский.

Славомир беззвучно выругался. Какое отношение Редаут имеет ко всему этому? А Кенай? Он положил телефон на стол, чтобы она не услышала проклятия, которыми он сыпал, щелкая мышью компьютера, чтобы зайти на сервер, а потом в электронный архив. Наконец он открыл отчет и просмотрел его. Потом снова взял телефон.

– И что конкретно вы хотите знать? – спросил он. – Можете уточнить?

– Когда установили камеру.

– Шестого сентября.

– А кто это сделал?

– Асгер Вад.