Под черным небом - Ингер Вольф

Они немного постояли молча. Спокойствие Трокича сменилось внезапной безнадежностью, его волосы быстро покрыл снег. Суровая природа и непогода заключили их в свои объятия. Как они смогут отыскать что-то в этом белом аду? Ему захотелось обратно в машину, к «Саундгардену». Ехать дальше.

– Теперь будет только хуже, – сказала Энджи и вложила свою руку в его. Рука был теплой и слегка влажной от снега. – Снега стало больше. Трудно будет успевать расчищать дороги. Уже сейчас видно, что машин почти нет. Эта сторона гор Чу-гач – то самое место в мире, где выпадает больше всего снега в год. И не то чтобы это для нас было преимуществом.

Она вздохнула и подняла капюшон куртки, лицо окружила меховая оторочка. Часть косы выбилась наружу. Трокич протянул руку и пропустил косу между пальцев, думая о том, что вот в этот момент они живы, в то время как у множества людей отняли жизнь в одно короткое неожиданное мгновение. Энджи стояла, погруженная в собственные мысли, ее взгляд стал отстраненным.

– Когда я нахожусь в месте, как это, полностью окруженном природой, то думаю о том, как жили мои деды и прадеды без всех тех удобств, что есть у нас.

– Они были с гор?

Она покачала головой:

– Нет, наше племя обосновалось южнее, немного в другом направлении. Но эти горы, кстати, называются Чугач, потому что был охотник, который закричал «Чуга! Чуга!», что значит «Быстрей! Быстрей!», когда он впервые увидел горы. Сейчас я хотела бы, чтобы их тут вовсе не было. Если Мария там, мы ее никогда не найдем.

– Надеюсь, дороги посыплют солью, будет не так скользко.

– Не здесь. Это привлекает зверей, что опасно и для них, и для нас. Так что дороги посыпают песком или щебенкой. Но не волнуйся – у меня все под контролем.

– Снега еще прибавило, – заметил Трокич.

– Да, верно. Горы немного прикрывают Анкоридж от снега, а тут такого шика нет. Обычно горы видно с другой стороны залива…

Она потопала немного, стряхивая снег с сапог, а потом повернулась к нему и добавила:

– Теперь я поняла. Я часто проезжала в этом месте, и в ясную погоду издалека видно Редаут. Но Редаут можно рассмотреть с гораздо более близкого расстояния на Кенае. Вулкан видно через залив… другая его сторона…

Она взглянула на него.

– Предполагаю, что оттуда открывается один из лучших видов на вулкан, но с противоположной стороны Анкориджа к нему не ведут никакие дороги.

– У меня географический кретинизм, – признался Трокич. – Для меня повсюду существуют только горы и равнины. И еще Северный полюс.

– Конечно. Откуда тебе это знать. У меня в машине есть карта. Я тебе покажу.

Они сели в теплую машину, Энджи достала карту из бардачка и расправила ее между сиденьями.

– Вот смотри, залив Кука – это длинный узкий фьорд вот тут, внизу Аляски, а на конце его находится Анкоридж.

Он следил за движением ее пальца по карте.

– Эта маленькая точка – Редаут. Если поехать на Кенай тем путем, что едем мы, то окажешься на южной стороне залива. Так что вулкан будет видно на другом берегу. По прямой до него гораздо ближе от Солдотны, чем от Анкориджа.

Энджи сложила карту и сунула ее обратно в бардачок.

– Солдотна и окрестности, наверное, лучшее место, если хочешь полюбоваться Редаутом, но, если у тебя нет вертолета или самолета, это будет затруднительно, – сказала она. – К тому же тут наверняка выпало много пепла в прошлый раз.

Она поежилась, хотя в машине было тепло, и добавила:

– Что, если пепел, найденный на месте преступления, оттуда? Кто-то его тогда собрал. Стоял, держа его в руке, чувствуя кожей его частицы, и думал… о чем? Что Асгер Вад должен умереть? Знал он это уже тогда? Фу, черт, гадко даже думать об этом.

Ни у кого из них не было ответа наготове.

– Странно. Мы бьемся над этим расследованием уже несколько дней, мы знаем так много о семействе Вад и их жизни, о месте преступления, кукольном домике и куче еще всего. И все равно ощущение, будто я ничего не понимаю. Как будто у нас куча кусочков пазла, но совершенно не ясно, какая картинка должна сложиться. Они просто не подходят друг к другу. Преступник убил Асгера и его семью. И семью Гриффинов. Но зачем ему тогда Мария? Что он от нее хотел?

И тут Трокич вспомнил кое-что.

– Было еще что-то на той карте, которую криминалисты нашли под кроватью Гриффина. Помеченное место, дальше и отдельно от других, около Национального парка, верно?

Она удивленно посмотрела на него. Потом сделала погромче музыку и переключила передачу.

– Ты прав. Думаю, мы на верном пути. Что-то тут есть. Не знаю, что это, к чертям, такое, но давай поедем дальше.

53

Через пару часов они добрались до Солдотны. На последнем участке пути снег перестал, небо прояснилось, а дорога была хорошо расчищена. И все равно, по словам Энджи, они ехали дольше, чем обычно. Машина катила по спокойному кварталу, вокруг раскинулся тихий городок. Они зарегистрировались в маленькой гостинице в центре и поднялись в номер. Энджи скинула с ног сапоги, бросила сумку на кровать и выглянула из окна. И осталась стоять на месте.

– Ты только посмотри! Это Редаут. Черт. Вулканологи правы. Над горой поднимается слабый дымок. Видишь?

Трокич подошел к окну и встал рядом с ней. Вулкан был хорошо виден на другом берегу залива. Покрытый снегом, но все же узнаваемый конус. Маленькие облака проплывали мимо вершины. Трокич обнял Энджи за плечи. Крепко прижал к себе на мгновение. Потом снова зачарованно уставился на гору, о которой так много слышал. Она напоминала формой треугольник с несколькими меньшими зубцами.

– Но дым идет не из вершины, – заметил он.

– Нет. Это потому, что жерло находится немного ниже по склону. В прошлый раз дым шел из того же места.

– Интересно.

– Он красив, – сказала Энджи. – В каком-то смысле можно понять одержимость Асгера Вада. Неброская красота и взрывной темперамент. Наверное, его отношение к вулкану развилось во что-то почти романтическое. В обсерватории нам сказали, что он несколько раз отправлялся на гору с техниками, чтобы установить оборудование. Но я чувствую, что он побывал и тут, в Солдотне.

– Думаю, ты права, – кивнул Трокич. – Неподалеку от вулкана и с прекрасным на него видом. Отличная возможность полюбоваться предметом своей страсти.

– Но это