Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

Он продолжал время от времени кивать и изображать заинтересованность. Он даже сделал несколько пометок, когда Салливан заговорил о вероятном времени смерти, прежде чем углубиться в ненужные подробности вскрытия.

“Выстрел в голову??? ДА ИДИТЕ ВЫ!!!”

Эту свою способность казаться увлеченным, а на самом деле – и мысленно, и эмоционально – находиться где-то далеко, Миллер с успехом применял в самых разных ситуациях. Она отлично выручала его и на скучных застольях (а скучными они были всегда), и когда кто-нибудь рассказывал ему свой сон. Это была настоящая панацея на случай, если кто-то заговорит о криптовалюте или плавании в природных водоемах, но раньше он в таких случаях всегда составлял список продуктов для похода в супермаркет или прокручивал в голове танцевальные па.

Самые обычные, безобидные мелочи.

Раньше он не думал о растущем числе жертв огнестрельных ранений или о смертельных шахматных партиях. Не уговаривал себя не паниковать из-за загадочных фотографий, которые вызвали гораздо больше вопросов, чем дали ответов.

“Кто это с тобой на фотографиях, Алекс?..”

Должно быть, именно Ральф Мэсси велел Шахматисту сделать фотографии. В то время он работал на Мэсси, так что больше просто некому. Если Мэсси знал, что Алекс следит за ним (а она никогда этого и не скрывала), с его стороны было бы вполне логично тоже установить за ней наблюдение – чтобы отслеживать все ее передвижения. Если кто и верил, что хорошо знает своего врага, так это Мэсси – а Алекс, безусловно, можно было назвать его врагом.

“Кто-нибудь из твоей команды знает? Мне показать эти снимки Доминику Бакстеру?”

Но если с этими фотками все так просто, то почему Шахматист так неохотно о них рассказывал? Почему он попросил кого-то доставить их Миллеру, а не передал сам, и почему он был так напуган (как выяснилось, не напрасно)?

“Если я их кому-нибудь и покажу, то, наверное, Линдси Форджем…”

Миллер внезапно включился обратно, услышав, как Салливан говорит:

– Итак, пока у нас нет доказательств обратного, мы будем разрабатывать версию, что убийство Гэри Поупа связано с убийствами в отеле “Сэндс”. Все согласны?

Миллеру не нужно было оборачиваться, чтобы понять: Сю буравит его пристальным взглядом, ожидая, когда он заговорит. У него было время подумать над этим, и он ясно дал понять – по крайней мере Сю, – что он с этим не согласен; и кроме того, она знала, что у него есть те самые доказательства, о которых говорит Салливан. Если бы она захотела что-то сказать, Миллер никак не смог бы ее остановить. Он не стал бы даже пытаться.

Миллер ничего не сказал.

И Сю ничего не сказала.

– Ну, что ж… Кэрис, – Салливан кивнул главе отдела цифровой криминалистики. – Что у нас с братом Катлера?

– Ну, он охотно согласился сотрудничать и, естественно, был очень рад передать мне телефон, подтверждающий, что в вечер убийства он находился за много миль от отеля. – Морган пожала плечами. – Но толку все равно немного: мы сомневаемся, что стрелял именно Джастин. Мы проанализировали его финансовое положение, и, похоже, он и так не бедствует, так что явного мотива нет.

– Если это все-таки брат, то мотив был скорее личный, – сказал Клаф. – Соперничество между братьями и сестрами иногда заканчивается катастрофой.

– Я в детстве просто отрывал голову Экшн-Мену моего брата, – сказал Миллер. – Но все-таки ревнивый брат, взбешенная жена, конкурент по бизнесу… все это никак не объясняет нам Барри Шепарда.

– Что ж, значит, мы будем продолжать работу, пока объяснение не найдется, – сказал Салливан. – Будем работать усерднее. – Он повернулся к Сю. – Сара, съездите с сержантом Миллером еще раз поговорить с матерью Гэри Поупа. Узнайте, не приходил ли к ней вчера кто-нибудь еще и не расспрашивал ли, где сейчас ее сын. Если, конечно, вы не считаете, что она слишком расстроена и не захочет так скоро снова с вами разговаривать.

Миллер был раздосадован тем, что сам до этого не додумался, и его поразило, что Салливан действительно предложил что-то толковое.

– За опоздание на автобус люди и то сильнее переживают, – сказал он. – Так что, я думаю, все у нее хорошо.

– А что насчет магазина телефонов? – спросила Сю. – Мы еще не проверили их камеры.

– Этим могут заняться Тони и Андреа, – сказал Салливан. Клаф и Фуллер кивнули.

– Я хочу, чтобы вы двое продолжали расследовать убийство Поупа. – Салливан посмотрел на Миллера. – Я уверен, что сержант Миллер в любом случае предпочел бы именно его. В конце концов, именно он проявил инициативу и привлек к этому делу Гэри Поупа. – Он принялся с самодовольным видом собирать свои заметки. – Я знаю, что он чувствует некоторую… ответственность.

Миллер немного смущенно подошел к столу Сю.

– Не ставьте меня больше в такое положение, – заговорила она, не поднимая глаз.

– Говоришь, как будто я твой тренер по йоге. – Миллер знал, что она никак не отреагирует, и поэтому добавил, не дожидаясь ответа: – Прости.

– Вам следовало сказать что-нибудь про фотографии.

– Например, что?

Сю подняла на него глаза.

– Ой, ну не знаю… Например, что вам их прислала наша жертва? И что, возможно, именно из-за них его и убили?

– Мы этого не знаем.

– Именно поэтому нам и надо это выяснить. – Сю повысила голос. – Нам – то есть команде, частью которой вы, по идее, являетесь.

Миллер знал, что, если сейчас заткнет свою напарницу, это, скорее всего, плохо для него кончится, но все же он огляделся, чтобы убедиться, что их не подслушивают, и только тогда заметил, что у двери собралась небольшая группа людей.

Салливан и Эйкерс увлеченно беседовали о чем-то со старшим инспектором Линдси Форджем и еще одним сотрудником из ее команды. Тем самым парнем, который два дня назад пытался помешать Миллеру ворваться в кабинет своего босса.

Сю говорила еще что-то о сделке с совестью, но Миллер ее уже не слушал. И еще она, кажется, говорила ему не уходить – как раз когда он начал делать именно это.

Группа у двери шепталась о чем-то, сбившись в кучку, но эта кучка быстро рассосалась, когда Салливан заметил приближающегося Миллера.

– Можете считать меня параноиком, – сказал Миллер. – Но вообще не беспокойтесь – я и так знаю, что вы говорили обо мне.

– Забудьте про все, что я говорил на совещании, – сказал Салливан.

– Да я всегда так делаю.

– Деклан! – Эйкерс предупреждающе подняла руку.

– Забудьте, что я говорил вам насчет разговора с матерью Поупа.

Форджем сделала полшага в