Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Это напротив меня пробормотал Агацума, ударив кулаком по крышке стола.

– …Нет, оглядываясь назад, мне кажется, что я тоже слышал эти слухи от своего менеджера. Но подумал, что такого не может быть. Не обращал внимания на них, считая, что это беспочвенные сплетни или дурные слухи. Ведь… в реальности такого не должно быть. А! – тут он оборвал свои слова, как будто вспомнил что-то, повернулся к Салли и схватил ее за плечи. – Салли! Он же тебе ничего такого не делал? Нет?

– С-со мной все в порядке! Я с ним в этот раз встретилась впервые, к тому же… я и с важными шишками не могу быть дружелюбной. Возможно, он немного избегал меня.

– Понятно… Я рад, если ничего не было, – Агацума вздохнул с облегчением, после чего начал размышлять: – Получается, что Кино убил тот, кто был его жертвой? …Нет, если бы он что-то сделал с Салли, я бы это так не оставил. Есть вероятность, что убийца совершил преступление с намерением отомстить.

– …Подожди, Ё, – Салли побледнела, обратив на что-то внимание. – Если здесь на съемках и была жертва, то это наверняка она. Ханаби! Ханаби подвергалась сексуальным домогательствам со стороны Кино… Да, потом произошло что-то, из-за чего их отношения стали напряженными! И Кино убил Ханаби! И тогда ведь есть вероятность, что схема с несколькими убийцами, которую мы ставили под сомнение, возникла в результате цепной реакции. Другими словами, человек, убивший Кино…

– Прекрати! – пронзительно крикнул Кацура. Все разом посмотрели на него, спустя долгое время услышав его голос.

Он лихорадочно откинул назад волосы, разделенные прямым пробором, и несколько раз прочистил горло, которое было не в лучшем состоянии. После чего очень медленно произнес, чтобы его слова запечатлелись в памяти:

– …Я тоже слышал слухи о продюсере Кино. Исходя из этого можно сказать, что только что озвученная тобой теория вполне правдоподобна. Если следовать этой логике, то выходит, что главный подозреваемый в его убийстве на пляже я, человек, одержимый Ханаби. То, что меня подозревают, неизбежно. Так что не могли бы вы хотя бы перестать горланить об этой отвратительной истории?

Услышав печальный тон Кацуры, Салли съежилась.

Уруру с беспокойством сказала:

– И-извини. Я начала этот разговор не для того, чтобы ранить тебя…

– Если бы никто не сказал о подозрениях в сторону Кино, сказал бы я, – вмешался Хаимура, поменяв местами скрещенные на груди руки. – Это довольно известная история в нашей отрасли. Все равно этого было не избежать.

…Думаю, что это не очень хорошее развитие событий.

После разоблачающей истории Уруру обсуждение переключилось на мотивы убийцы. Это щепетильный вопрос, к тому же все ментально очень истощены. Мне хотелось избежать того, что атмосфера станет еще более напряженной.

– …Давайте пока оставим эту тему, – осторожно попробовал я направить разговор в другое русло. – Велика вероятность, что темная сторона Кино тесно связана с тем, что лежит за этим преступлением. Но мне кажется опрометчивым решать, что мотивом убийцы является это или то, и выдвигать на основании этого теории. Мотив является важным фактором преступления, но в конечном счете все дело в сердце человека. Он не может стать объективным аргументом для сужения списка подозреваемых. Поэтому я бы хотел пока отложить это в сторону и послушать мнения под другим углом о случившемся. Есть у кого-нибудь мысли? – спросил я, но ответа не последовало.

Немного погодя Нагисако подняла руку:

– Я тут подумала… вы со вчерашнего дня ели что-нибудь? Запасы продовольствия на случай непредвиденных обстоятельств, которые я принесла, почти не уменьшились. Сегодня утром тоже завтрака еще не было. Я понимаю, что у вас особо нет аппетита, но не лучше ли хоть что-нибудь поесть, в том числе чтобы переключиться?

Понятно. Думаю, в этом есть доля истины. Это как раз хороший способ разрядить напряженную атмосферу. Мне даже не пришлось ничего говорить, голоса за посыпались один за одним, и решение было принято быстро.

– …я не буду. Извините, что внезапно закричал. Я возьму передышку и схожу остудить голову, – один только Кацура так сказал, а затем встал и, несколько раз ударившись о стул и стол, вышел из прихожей.

– А… подожди! Кэйтаро!.. – Уруру тоже сразу встала. Но в итоге не пошла за ним. Наверное, она вспомнила, как вчера вечером он ей отказал.

И в гостиной-столовой осталось шесть человек.

– Я хотела, чтобы Кацура, особенно даже если через силу, хотя бы немного поел. …Я сейчас приготовлю сэндвичи. Подождите немного, – сказала Нагисако и ушла на кухню.

На мгновение я, смотря ей в спину, подумал предложить свою помощь, но в итоге снова посмотрел на прихожую.

Возможно, это идеальный шанс поговорить с ним наедине.

Подумав об этом, я уже не мог усидеть на месте.

Я встал, сказал, что пошел в туалет, и вышел из гостиной.

Может быть, не было необходимости говорить неправду. Но все же мне хотелось избежать того, что кто-то прервет наш разговор.

Я тихо прошел через дверь прихожей и вышел на улицу.

3

Если бы он ушел далеко, в лес или на побережье, это было бы проблематично, но я первым делом заглянул за коттедж, и Кацура был там. Он выглядит живописно, когда курит.

– …Сиори? – сказал Кацура, выдохнув дым изо рта, когда заметил меня.

– Можно встану рядом? Хочу поговорить с тобой без посторонних, – начал я, но ответа не последовало. Тем не менее признаков отказа тоже не было, поэтому я слегка присел на сломанный генератор рядом с Кацурой, который прислонился к стене. Он взглянул на меня, но все же ничего не сказал.

Некоторое время мы смотрели на море внизу.

– Знаешь, Кацура… – обратился я к нему, но следующие слова не произносились, как мне хотелось бы.

И наконец:

– Кацура… как ты думаешь, какие есть шедевральные вторые альбомы?

– Чего?

– А, нет. – Черт. Я потерял нить разговора и задал тупой вопрос. – Извини, я ляпнул какую-то глупость. Когда я спросил Агацуму о происхождении названия его группы, мы с ним говорили об этом. Я просто вспомнил об этом. Забудь.

– Black Metal.

– М?

– Это из области моего личного хобби… Если мне скажут назвать один шедевральный второй альбом, то я проголосую за Black Metal группы Venom. В конце концов название альбома прям так закрепилось как название жанра. Если говорить об основоположниках металла, то это Black Sabbath, их второй альбом также несравненный шедевр, но если бы после них не появился Venom, то, возможно, современный блэк-метал, дэт-метал и треш-метал не существовали бы. С точки зрения развития и распространения металла его