Мельница ангелов - Андреас Грубер

Он позвонил Гареку. Тот ответил после третьего гудка.

— Где Линда? — спросил Хогарт.

— И это ты спрашиваешь?

— Что? У меня нет времени на тупые ответы. Где она?

— Слушай внимательно, — прорычал Гарек. — Главный шеф криминальной полиции отменил наблюдение, коллег отозвали.

— Ты издеваешься?

— Если бы. Линда пожаловалась в полицейское управление на ограничение ее личной свободы. Она сказала, что ты все равно у нее и позаботишься о ней. Сотрудники подтвердили, что ты вошел в ее дом. Я сначала был против, но сверху мне дали по шапке — за то, что мы ограничиваем личные права гражданки. — Гарек сделал паузу. — Только не говори мне сейчас, что ты ее упустил.

Упустил — это еще мягко сказано.

— Она меня усыпила сразу после того, как я вошел в ее дом, — сообщил Хогарт, направляясь в ванную. — Понятия не имею, где она. Во всяком случае, не в своем бунгало.

— Отличная работа, Хог.

— И еще кое-что. — Хогарт открыл навесной шкафчик рядом с зеркалом. Полки были пусты. Ни презервативов, ни косметики Мадлен, ни сережек, ни ее контактных линз. — Ты был прав: они действуют сообща. Мадлен определенно собирается сбежать, и Линда ей помогает.

— Куда?

— Не задавай лишних вопросов. Объявляй Линду в розыск.

Гарек застонал.

— Плассоник мне голову оторвет.

— Давай!

— Ладно, ладно. Далеко она все равно не уйдет. А ты что будешь делать?

— Мне нужно кое-что уладить.

Хогарт завершил разговор. Время таяло на глазах. Ему необходимо было немедленно ехать к Мельнице ангелов, чтобы забрать свое оружие.

Фары машины Хогарта вырывали из темноты фрагменты вершины холма. Сосны гнулись на ветру. Колодец и деревянный сарай были едва различимы в буре. За ними, на самой высокой точке склона, возвышалась каменная мельница. Когда молния на мгновение заливала все ослепительным светом, крылья мельницы отбрасывали на склон холма длинные тени, похожие на гигантские паучьи лапы.

Хогарт направил машину через грязь как можно дальше вверх по холму. Заглушив двигатель, он услышал, как хлопает дверь погреба под порывами ветра. Он выскочил из машины и мгновенно промок до нитки. Дождь лил так, словно небеса и ад одновременно распахнули свои врата. Вода с ревом низвергалась с вершины холма, унося с собой в лес землю, ветки и хвою.

«Ауди» Айхингера стоял у колодца. На этот раз панорамный люк был закрыт. Но самого следователя нигде не было видно. Хогарт уже собирался позвать Айхингера, когда во вспышке молнии заметил машину Линды. Фургон стоял рядом с погребом, задняя дверь была открыта. В багажнике лежали кирка, несколько лопат и мешки для мусора. Линда, конечно же, приехала на мельницу не одна. Мадлен наверняка была где-то поблизости. Хогарт огляделся, но никого не увидел.

Несмотря на грозу, облака ненадолго расступились на горизонте. Полная луна осветила деревья на вершине холма, прежде чем снова наползла черная стена туч. Хогарту вспомнилась легенда о колодце, который якобы наполняется водой каждое полнолуние. При таком дожде, как сегодня, это не проблема. Он обошел колодец. Его пальто было по-прежнему перекинуто через край колодца. К счастью, наплечная кобура валялась в грязи, а «глок» все еще был внутри. Хогарт наклонился за оружием и увидел под пальто, в луже, мобильный телефон — «Нокию» Айхингера. Почему здесь? Чтобы телефон не промок и не сломался от дождя, Хогарт сунул его в карман. Пальто он оставил висеть на колодце. Взял только оружие и побежал через площадку к погребу.

Криминалисты полностью опустошили погреб — лишь желтые ленты ограждения трепетали на ветру. Хогарт ненадолго остановился под дверным косяком и взглянул на мельницу. Ветер яростно хлестал по гигантским крыльям, раскачивая их из стороны в сторону. Канаты, скреплявшие деревянную конструкцию, скрипели так громко, что их было слышно даже сквозь барабанящий дождь. И тут на втором этаже вспыхнул свет. За окном мелькнула тень. Мгновение спустя за окном мастерской затрепетал огонек керосиновой лампы.

Хогарт бросился к входу в мельницу. В мастерской он смахнул с лица дождевую воду. Молния и гром следовали друг за другом без малейшей паузы. Грохот был таким оглушительным, что Хогарт опасался, не рухнут ли стены.

В мастерской, среди картин Мадлен, в инвалидном кресле сидела Линда. Она как раз ставила керосиновую лампу на пол. К колесам кресла прилипла грязь, волосы Линды были растрепанные и влажные. Значит, она здесь не так давно.

— Долго же вы добирались, — сказала она, сложив руки на шерстяном пледе у себя на коленях.

Хогарт шагнул ближе, следя за лестницей на второй этаж, на случай, если Мадлен вдруг спустится к ним.

— Зачем вы меня усыпили?

Линда улыбнулась.

— Я думала, вы детектив. Неужели и правда не догадываетесь?

Хогарт промок до нитки, не успел вовремя раскрыть страховой случай, а голова раскалывалась так, что казалось, череп вот-вот взорвется. Сейчас ему было не до глупых ответов. К тому же он смертельно устал от того, что из него делают дурака, и едва сдерживался, чтобы не выбить Линду из инвалидного кресла пощечиной.

Он подошел еще ближе.

— Зачем вы меня усыпили?

Линда невозмутимо теребила бахрому пледа.

— Когда сегодня утром эксгумировали моих родителей, стало ясно, что вопрос лишь нескольких часов, прежде чем полиция получит ордер на обыск мельницы. Время работало против меня. Мне нужно было встретиться с Мадлен. Нам предстояло кое-что сделать, но я не могла покинуть дом, потому что находилась под полицейской охраной. К счастью, вы приняли мое приглашение на кофе. Это был мой шанс избавиться от полицейских.

— Похоже, вы опоздали, — сказал Хогарт, вспомнив лопаты в багажнике фургона. — Тело в погребе уже нашли.

— Уже известно, кто это? — спросила она.

— Нет.

Вспышка молнии озарила мастерскую, и почти сразу вслед за ней прогремел гром, глухо отразившись от стен.

— Где Айхингер?

Линда не ответила.

Хогарт следил за лестницей. Насколько он знал, это был единственный путь на верхний этаж.

— Где Мадлен?

— Боюсь, они сейчас заняты друг другом. А пока ответьте мне на один вопрос: как к вам попало видео?

— То самое видео, которое Мадлен сожгла в камине?

— Именно. Откуда оно у вас?

Хогарт лихорадочно соображал. С самого начала все крутилось вокруг этой записи. Он пересматривал ее не раз. Просто скучный документальный фильм. Какая же важная сцена там была?

— Мадлен хотела выяснить, зачем я приходил к вам в академию и расспрашивал об Островском. Она вломилась в мою квартиру и нашла видео. От прокурора Хаузера она