Собеседование - Крис Юэн

Я лежала, раскинувшись как морская звезда, не смея пошевелиться, как будто была посередине замерзшего озера.

Меня била дрожь. Тело сводило от шока и страха. Сердце колотилось с такой силой, что приподнимало меня над полом. Вокруг не было слышно ни звука, кроме низкого гула машин. Было тепло как в утробе.

Я подняла голову.

Моим глазам предстали металлические трубы и электрощиты, изогнутые алюминиевые панели и гигантские гудящие машины.

А за ними я увидела кое-что еще.

– Мэгги?

100

Окруженный тугой тишиной парковки, Джоэль не спускал глаз с Люка, наведя пистолет на Марка. Оба стояли перед ним на коленях на безопасном друг от друга расстоянии. Люк в почти молитвенной позе: голова поникла, связанные руки на уровне груди. Марку Джоэль приказал сесть на руки.

– Не делайте этого, – сказал ему Люк.

Джоэль не выносил этой фразы. Как будто все на свете можно было свести к выбору. Но в том и состоит величайший недостаток лжи: в конце концов любая ложь – даже самая жестокая, даже самая неприятная – выйдет наружу. И в этот раз он за нее накажет.

Он сильнее стиснул ствол. Марк бросил нервный взгляд на шурина, потом медленно перевел его на Джоэля, расправил плечи, поднял голову. Возможно, он почувствовал, что, как старший, должен принять все на себя. Но более вероятным было то, что он понимал: это из-за него они оказались здесь. Или почувствовал, как неравнодушен к происходящему Джоэль.

– Ты сказал, что хочешь поговорить, – сказал Марк. – Давай поговорим.

– Хорошо, Марк. – Джоэль оскалился и нацелил пистолет ему в живот. – Давай поговорим.

101

Суббота, 00:18

Ослабив на обвязке ремни и выпутав из нее ноги, я поспешила вперед к лежавшей на полу Мэгги и взяла ее лицо в ладони. У нее была горячая, липкая кожа.

– О господи, Мэгги, ты как?

Она застонала в ответ. Серебристая изолента, мешавшая ей говорить, мокро поблескивала. Я лихорадочно принялась подцеплять ее ногтем за край.

– Будет больно.

Она закивала, взглядом умоляя меня поспешить. Я почувствовала всепоглощающую слабость, от усталости меня пробил холодный пот. Странно занемевшими пальцами я отодрала изоленту.

Мэгги судорожно вдохнула.

– Руки, – скривилась она от боли. – Пожалуйста. Я их не чувствую.

Я склонилась на бок и посмотрела ей за спину. Джоэль примотал ее руки к трубе многими слоями той же серебристой изоленты, которой он заклеил ей рот. Ее пальцы побелели и распухли, руки налились кровью и стали багровыми, почти фиолетовыми. Отцеплять изоленту заняло бы слишком много времени.

– Мне нужен нож или…

– Вон там.

Мэгги дернула подбородком в сторону железки, выглядывающей из-под гигантского блока. Из его нутра доносился гул мотора или вентилятора. Волны невыносимо горячего воздуха, шедшего из вытяжки, захлестывали тело Мэгги.

Я проползла вперед, потянулась за железкой, взяла ее в руки. Я так вспотела, что она чуть не выскользнула обратно на пол.

– Кейт, быстрее!

– Пытаюсь.

Я подползла обратно, утирая с лица липкий пот, и принялась пилить изоленту. Капли пота падали у меня со лба и разбивались о пол. Понимая, что время уходит, я принялась рубить ленту, не обращая внимания, задеваю ли кожу Мэгги.

Она чуть дернулась.

– Что с тобой стряслось?

– То же, что и с тобой, – Джоэль.

– Но почему?

Я покачала головой:

– У нас нет на это времени.

Изолента начала поддаваться. Я принялась отдирать ее ногтями.

Она наконец разорвалась, и Мэгги охнула. Она попыталась вытянуть руки перед собой, но вместо этого вскрикнула от боли.

– Не страшно, – сказала я, – ну-ка.

Я аккуратно положила ее руки ей на колени и огляделась, думая, куда нам двигаться дальше, и не решаясь обернуться на шахту лифта. Мне хотелось убраться отсюда как можно скорее, но я не могла бросить Мэгги.

Оскалившись и ругаясь, она понемногу сжимала и разжимала пальцы.

– Больно, – сообщила она.

– Бедная.

– Я не думала, что за мной придут.

– Нам надо тебя отсюда увести. Ты не знаешь, где он?

Ее глаза округлились от страха.

– Не знаю. А ты?

– У него мой брат. И, насколько я поняла, мой муж.

– Чего?!

Я помогла ей подняться на ноги, и у меня помутилось в глазах. Искорки боли пробежали в груди.

Только не сейчас. Нет.

Я выпустила Мэгги и обхватила себя руками. Уши как будто заложило ватой. Стало жарко, так что защипало кожу головы. Я стала раскачиваться взад-вперед и топать ногами.

– Кейт? Что с тобой?

Мэгги с кряхтением поднялась с колен.

– Кейт?

– Все хорошо, – ответила я.

Я обхватила себя покрепче, пытаясь силой воли заставить мои слова быть правдой, заставить боль не расходиться по телу и не парализовывать меня во второй раз.

– Ты звонила в полицию? – спросила Мэгги.

Я покачала головой и крепко зажмурилась:

– Нет, нам надо найти работающий телефон.

– Мой он забрал.

Я кивнула и осторожно приоткрыла глаза. Оставалось надеяться, что если не делать резких движений, то все будет в порядке.

– Ты можешь идти?

– А ты?

– Мне надо вниз.

Я сделала шаг вперед. Зашаталась. Одна из стен качнулась к полу, будто перевернули страницу книги.

Держись.

Сейчас нельзя.

Я прижала ладонь к голове. Мне было холодно, и страшная немота поднималась и опускалась по рукам, а десны зудели как от легкого разряда.

– Что с тобой происходит?

Я еще раз покачала головой, с усилием сохраняя вертикальное положение:

– Он давал тебе что-нибудь?

– В каком смысле? В смысле снотворного? Господи.

– Я имела в виду воду. Есть? Пить? Что угодно.

– Нет, он бы меня не заставил.

Мэгги стояла, опираясь плечом на какой-то прибор напротив меня, и в ней начинала просыпаться знакомая мне пробивная женщина. Мы встретились взглядами. Обе выглядели ужасно. У обеих в глазах читалось угрюмое понимание.

– Как он тебя сюда поднял? – спросила я.

– Лифт. Там.

Она оттолкнулась от прибора и с трудом зашагала вперед, осторожно выставив перед собой руки. Вся ее спина была в пятнах пота. А ноги покрывали грязные царапины.

Я побрела за ней, путаясь в ногах.

Мы петляли по извилистым, тесным и темным проходам между приборами, словно пробирались по трюму линкора.

– Дошли, – сказала Мэгги, – вот они.

Лифты были напротив нас. Их окружали ничем не прикрытые металлические балки и петли проводов. Мы подошли ближе, и я разглядела, что кнопок не было, только замочная скважина.

– Без ключа они на этот этаж не приедут, – сказала я, озираясь в отчаянии. Я проверила потолок. Тут тоже камеры?