Город прощения - Лэй Ми

– Да. – Ся Тянь подошел к окну, приподнял занавеску и посмотрел на микроавтобус внизу. – Поднимешься?

– Нет. Когда тренировка закончится, сразу отправь их вниз, в автобус. – Гу Лань сделала паузу. – Есть результаты по тому делу, которое я просила тебя проверить?

Ся Тянь обернулся, посмотрел на все еще размахивающих кулаками детей, поднялся и направился в зону с тренажерами, понизив голос:

– Фан Му и правда преподаватель полицейской академии, преподает криминальную психологию. Говорят, раньше работал в управлении общественной безопасности соседней провинции, из-за какого-то дела отошел от оперативной работы, стал преподавать в академии. – Ся Тянь оперся на штангу. – Родом из города С., недавно его временно перевели в городское управление для участия в расследовании убийства.

– Он женат?

– Нет, живет один в жилом районе для семей сотрудников академии. Однако в последнее время у него поселился другой следователь; говорят, старый друг… – Ся Тянь приподнял брови. – Зачем ты спрашиваешь? Люди уже гадают, не гей ли он.

– Друг-следователь? Как зовут?

– Тай Вэй. Раньше тоже работал в городе С., сейчас заместитель начальника какого-то здешнего отделения.

– Тай Вэй… – Гу Лань помолчала несколько секунд. – Я слышала это имя.

– О? – Ся Тянь выпрямился. – Для нас это проблема? Ты его знаешь?

– Нет. Но много лет назад, можно сказать, мы сталкивались… Источник информации надежный?

– Надежный. В полицейской академии есть преподаватель рукопашного боя, мы знакомы.

– Поняла. Продолжай тренировать.

– Ты… не хочешь вместе поужинать?

– Нет, – ответила Гу Лань с нажимом. – Я же говорила тебе, нам нужно ограничить контакты. Всё.

С этими словами она дала отбой.

Ся Тянь недовольно посмотрел на экран телефона, поднял голову и увидел, что к нему подходит Го Янь.

– Что-то нужно?

Мальчик, казалось, немного стеснялся, постоянно потирая затылок.

– Тренер, я хочу спросить…

– Что? – Ся Тянь терял терпение. – Говори, парень, не мямли!

Го Янь покраснел, набираясь смелости:

– Тренер, как мне стать очень сильным бойцом?

Ся Тянь удивленно округлил глаза.

– Очень сильным бойцом?

– Да! – Го Янь выпятил грудь. – Чтобы одному победить сразу нескольких.

Ся Тянь нахмурился:

– В школе тебя обижают?

Го Янь замешкался, затем кивнул:

– Да.

– Скажи учителю, и всё. – Ся Тянь поманил его назад в шеренгу. – Мама Гу привела вас сюда не для того, чтобы учиться драться.

– Но… – Го Янь был очень недоволен. – Я же не могу всегда полагаться на других.

Сердце Ся Тяня дрогнуло, он внимательно посмотрел на Го Яня:

– Парень, а у тебя есть характер…

Го Янь прикусил губу.

– Тренер, вы можете меня научить?

Ся Тянь перестал улыбаться.

– Хочешь научиться бить – сначала научись получать удары. Справишься?

Го Янь без колебаний ответил:

– Справлюсь!

Внезапно Ся Тянь нанес резкий удар по носу Го Яня. Тот не успел увернуться, его тело покачнулось, но он устоял – и тут же почувствовал, как из ноздрей потекла теплая жидкость.

Дети, тренировавшиеся поблизости, увидев, что Го Яня ударили, на мгновение застыли на месте, переглядываясь.

– На что уставились? – рявкнул на них Ся Тянь. – Продолжайте тренироваться! – Затем снова повернулся к Го Яню: – Справишься?

Го Янь вытер кровь с носа, изо всех сил расширив глаза, в которых мелькали звездочки, и ответил:

– Справлюсь!

Ся Тянь усмехнулся, снял со стены две пары боксерских перчаток и бросил одну из них мальчику.

– Давай! – Поманил его пальцем. – Поднимайся со мной на ринг.

– Она правда так сказала? – удивленно спросил Тай Вэй, высунувшись с заднего сиденья. – Что сама тебя убьет?

Фан Му раздраженно фыркнул.

– Вот это уже проблематично! – Тай Вэй поглаживал подбородок, цокая языком. – Я думал, это просто девичьи капризы; типа ты извинишься, утешишь – и всё…

Фан Му смотрел в окно на стремительно проносящиеся мимо поля.

– Если б все было так просто…

– А как она вела себя на прошлом совещании, когда вы были вместе?

– Никак. Не обращала на меня внимания.

– Ага! Значит, сердится не по-настоящему. – Тай Вэй откинулся на спинку сиденья. – В конце концов, она же тебя не била…

– Ничего ты не понимаешь! – грубо ответил Фан Му, одновременно начав жалеть, что вообще заговорил об этом с Тай Вэем. Если б Ми Нань избегала его, или ругала, или даже била, он чувствовал бы, что еще есть надежда. Однако ее спокойное отношение, казалось, подтверждало тот факт, который он не хотел принимать: он больше не был для нее самым особенным. Это очень удручало.

– Проанализируй ее! – не сдавался Тай Вэй. – Ты же психолог.

– Черт возьми, я не психолог по межличностным отношениям.

Разговор не клеился. Тай Вэй тоже перестал спорить, свернулся калачиком на заднем сиденье и заснул. В салоне на время воцарилась тишина. Кроме шума трения колес о дорогу, не было слышно других звуков. Оставшись наедине с собой, Фан Му снова погрузился в свои мысли.

Он вынужден был признать, что тетушка Чжао и Ми Нань говорили правду: он крайне сообразителен в том, что касается расследования дел, в других же вещах полный чурбан. Однако то, что Ми Нань назвала его полнейшим идиотом, все же было трудно принять. Фан Му хотел оправдаться, но не знал, как начать. На самом деле он понимал, что больше всего волнует Ми Нань, но все уже произошло. Решив умереть, он совсем не подумал о ее чувствах. Среди множества сделанных им выборов этот явно был ошибочным – по крайней мере, в глазах Ми Нань. С этим Фан Му ничего не мог поделать. Более того, то, что Су Линь напомнила ему о Ляо Яфань, вскрыло едва зажившую рану Ми Нань. Ее спокойное отношение было попыткой вести себя достаточно профессионально; наоборот, это Фан Му первым потерял самообладание. Что касается ее слов: «В следующий раз, когда захочешь умереть ради кого-то, пожалуйста, скажи мне – я сама тебя убью», – это казалось напоминанием