Хэвен - Том Диди

Прежде чем Ортис успел что-либо предпринять, она выдернула капельницу из руки и откинула одеяло. В тот же момент в комнату ворвались медсестра и врач и удержали Шерил Перуа; их мягкие успокаивающие слова и аккуратные действия вернули ее на место.

– Мой ребенок? – пробормотала она.

Медсестра и врач уверили ее, что с ребенком все будет в порядке, уложили обратно в кровать и снова вставили капельницу.

Ортис бессильно наблюдал, снова вынужденный ждать.

– Где Карл? Где мой ребенок? – повторяла Шерил.

– Мисс Перуа, – сказал Ортис, – мы надеялись, что вы сможете нам об этом рассказать.

Он сделал шаг вперед, игнорируя неодобрительные взгляды медицинского персонала.

– Вас нашли у озера, без сознания, с переломом лодыжки. Вы что-нибудь помните?

Врач вышел из комнаты, а медсестра осталась на посту.

Глаза Шерил на мгновение затуманились, почти закатившись назад, а затем наполнились слезами.

– Он пропал. Монстр забрал его.

Слезы наворачивались на ее глаза, и Ортис ждал, что сейчас она забьется в истерике, но этого не произошло. Шерил оставалась спокойной, смотрела Ортису в глаза и снова заговорила с убежденностью человека, полностью контролирующего свои мысли:

– Он вышел прямо из озера, забрал моего ребенка, Карла. На мгновение он посмотрел на меня, и я была уверена, что он заберет и меня. Вы поймали его, офицер Ортис?

Ее глаза оставались влажными, но слез не было. Ортис моргнул. Как человек может говорить так рационально, когда то, о чем он рассказывает, совершенно не имеет смысла?

Затем он вспомнил некоторые разговоры с шефом Кроуфордом. Для постороннего Кроуфорд мог казаться голосом разума. Для Ортиса же он был безумнее пресловутого Шляпника.

– Мисс Перуа…

– Пожалуйста, зовите меня Шерил. Вы поймали это… это существо? Вы вернули моего Карла?

– Шерил, как я уже сказал, вас нашли у озера одну, – Ортис сделал паузу, не желая произносить следующие слова. – И следы кокаина. И веревку. И груз.

К его удивлению, девушка не закричала, не забилась в истерике, не стала ничего отрицать. Ее спокойствие напугало Ортиса сильнее, чем любая из этих реакций.

– Я не убивала своего ребенка, офицер Ортис. Что-то вышло из озера и забрало его. Да, я употребляла кокаин. Да, я пошла к озеру с намерением… – Наконец она сломалась. Ее рыдания были настоящими, полными страдания. Она содрогалась, словно пыталась выжать всю жидкость из тела через глаза. И хлынули слезы.

Подскочила медсестра, готовая ввести в капельницу Шерил коктейль снотворных препаратов. Девушка заметила ее движение и схватила медсестру за руку.

– Больше никаких лекарств. П-п-пожалуйста…

Медсестра бросила на Ортиса еще один взгляд. Наверное, их учат этому в медучилище, подумал он. Но она не ввела содержимое шприца. По крайней мере пока.

Шерил взяла себя в руки так же быстро, как и потеряла самообладание. Внезапно Ортис увидел ее постаревшей. Вот так, в одно мгновение. Только что это была испуганная девчонка, а теперь… кто? Испуганная взрослая. Та, что пережила трагедию, увидела холодную правду мира. Она вытерла глаза, высморкалась и продолжила.

– Я пошла к озеру, чтобы убить своего ребенка. Я знаю, как это звучит и кто я после этого. Но я этого не сделала. Я не смогла. Из озера что-то вышло, офицер. Средь бела дня чудовище вышло из воды и украло моего малыша. – Ее глаза были прикованы к Ортису, но он был уверен, что она его не видела. Реальность это или наркотический бред – в ее сознании монстр действительно уносил ее ребенка. – Это было ужасно. У него были… щупальца, как у осьминога. Но оно ходило. Я… – Она запнулась, осознав, насколько абсурдной кажется ее история, и покачала головой. – Я это видела.

Ортис ждал. Тишина – лучший друг полицейского при допросе. Виновные обычно не выдерживают ее, им нужно говорить, чтобы заполнять пустоту. И в итоге они говорят лишнее. Но Шерил молчала, не отводя взгляда от Ортиса. Из ее левого глаза выскользнула одинокая слеза, прочертила влажную дорожку по щеке и беззвучно упала на белые простыни.

53

Денни сидел в зале ожидания парикмахерской Рассела, лениво перелистывая потрепанный номер журнала «В полях и на реке». Парикмахерская Рассела казалась ему загадочным окном во взрослый мир, который одновременно и притягивал, и тревожил. Казалось, в какой бы день и в какое бы время он ни пришел, там постоянно сидела одна и та же компания стариков, обсуждающих одни и те же темы. «Ред Сокс», политика, почему до сих пор не поставили светофор на перекрестке Мэйн и Хартфорд-стрит… Денни чувствовал себя так, будто попал в повтор одного и того же телешоу. Но сегодня все было иначе. Он ощутил это сразу, как только вошел и сел.

Он шел в город из школы, прекрасно понимая, что Кроуфорд и его банда собираются его поймать. Но после того, что произошло, и после того, что он сделал с Костой, он не испытывал страха. Билли был на бейсбольной тренировке, и Денни собирался встретиться с ним после стрижки, чтобы потом поехать домой с его отцом.

В кресле парикмахера сейчас сидел Рэй Джексон, один из механиков из «Автомастерской Хэвена» (Иностранные машины – наша специальность!). Денни вдруг понял, что никогда раньше не видел мистера Джексона в одежде, отличной от рабочей формы автомастерской, где на груди красовалась вышитая надпись «Рэй». В маленьком городке вроде Хэвена люди постоянно пересекались друг с другом: в церкви (ну, не в случае Денни), в продуктовом магазине, на родительских собраниях. Но другого костюма на нем он никогда не видел.

Напротив Денни, в зоне ожидания – по сути просто на стульях у витринного окна – сидели Дом Моретти и Вест-Энд Вилли Сивер. Дом владел в городке мастерской по ремонту телевизоров и часов и часто читал отрывки из Библии на воскресной мессе. А в каждом городке есть свой Вест-Энд Вилли. Никто толком ничего о нем не знал,