Хэвен - Том Диди

включая то, почему его так прозвали. Казалось, у него не было работы, и он целыми днями околачивался либо в парикмахерской, либо в кофейне, болтая обо всем подряд. Самое странное в том, что Вест-Энд проводил время именно в парикмахерской, заключалось в том, что он был лысый как бильярдный шар.

Денни поднял глаза от журнала и тут же опустил, заметив, что Рассел смотрит прямо на него. «Начинается, – подумал он. – Сейчас он будет таращиться на меня, перебирать в памяти свои записи, пока не вспомнит, кто я, а потом скажет: „Ты ведь из семьи О'Брайенов, да?“». Денни поражало, как Рассел помнил каждого жителя Хэвена и его родственников, но пугало то, как он на него пялился.

– Ты же брат Джимми, верно?

При этих словах остальные мужчины тоже обернулись, чтобы взглянуть на Денни. Иногда ему казалось, что это самое худшее в его ситуации, в том, что он единственный брат, оставшийся в живых. Взгляды людей были хуже пустоты и боли от потери Джимми. «Жалеют ли они меня? Или думают, что на моем месте должен сидеть Джимми?» Лицо Денни вспыхнуло.

– Да, сэр. Денни О'Брайен.

– Хороший парень был твой Джимми. Отличный спортсмен.

– Да, сэр.

«Ну вот, сейчас начнется. Спросит, каким спортом я занимаюсь и так ли хорош, как Джимми». Лицо Денни пылало, он чувствовал на себе взгляды мужчин. Мозг лихорадочно искал способ подняться и выйти отсюда, не выглядя полным идиотом. Но, подняв глаза, он заметил, что Рассел снова яростно орудует машинкой над жидкими волосами мистера Джексона, а Вест-Энд Вилли с довольным видом засунул палец в нос чуть ли не по самую костяшку. И вдруг в голову Денни закралась мысль, нашедшая лазейку в его горе и чувстве вины за смерть Джимми: может, все это только в моей голове. Он не успел обдумать, что это значит, как разговоры вокруг неожиданно свернули с накатанной колеи.

– Как думаешь, что Кроуфорд будет делать с убийством Шихана? И с Греймором? – спросил Дом.

Вилли разглядел «сокровище» на конце пальца, вытер его о ладонь другой руки и принялся энергично растирать ладони. Денни мысленно отметил, что никогда не пожмет руку Вилли.

– Может, ему и делать ничего не придется. Может, найдутся люди, которые сами этим займутся, – сказал Вилли. Говорил он с акцентом, который Денни не мог определить. Скорее всего, южный. Это только добавляло загадочности фигуре Вилли. Может, Вест-Энд и правда был родом из Техаса или Каролины.

Дом задумчиво кивнул:

– В этом ты, пожалуй, прав, Вилли.

– Ну не томи нас, – вмешался Джексон. – Что ты имеешь в виду?

Денни снова почувствовал на себе чей-то взгляд. «Он думает, стоит ли говорить это при мне». Мальчик поднес журнал ближе к лицу и начал беззвучно шевелить губами, «читая» статью о большеротых окунях, надеясь, что выглядит предельно сосредоточенным. Похоже, этого было достаточно.

– Пара парней тут на днях говорили как раз об этом, – продолжил Вилли. – Иногда люди только языками чешут, но у меня такое чувство, что эти ребята настроены серьезно. Не просто болтовня.

Денни перевернул страницу журнала: он хотел, чтобы мужчины продолжали разговор, а этого бы не случилось, если бы они решили, что он подслушивает. Он украдкой глянул на Рассела и заметил, как тот внимательно смотрит на Вилли.

– По-моему, сейчас кое у кого язык и вправду чешется, – сказал Рассел.

Мужчины расхохотались, но Денни не уловил в его голосе ничего смешного. Скорее это звучало как предупреждение. Предупреждение, которого Вилли, похоже, не понял.

– Народ думает, что Кроуфорд сдал. Слишком много времени проводит с бутылкой, чтобы справляться хоть с чем-то серьезнее, чем мелкие нарушения на дороге или разборки в «Шляпе». Может статься, кому-то придется делать работу за него. – Сказав это, Вилли снова вернулся к ковырянию в носу.

Денни снова бросил быстрый взгляд: Рассел выглядел разъяренным. Рэй Джексон смотрел на него в зеркало широко раскрытыми глазами, в которых смешались удивление и тревожное ожидание. Денни поспешно уткнулся в журнал, чувствуя, что Рассел вот-вот заподозрит, что он подслушивает. Прошло, казалось, целое столетие, прежде чем Рассел заговорил:

– Думаю, шеф Кроуфорд вряд ли обрадовался бы такому разговору. Странно, что ты об этом не упоминаешь, когда он каждую неделю заходит сюда подстричься.

Вилли выудил еще один «трофей» и начал тщательно втирать его в ладони.

– Я бы упомянул, но шеф был слишком занят конвертом, который ты ему передал. – Сказал он это непринужденно, но попал прямо в цель. Рассел буквально вскипел. Джексон выглядел готовым выпрыгнуть из кресла, лишь бы не остаться без уха.

– Вилли, тебе сейчас самое время убраться, – процедил Рассел сквозь зубы.

Вилли уже поднялся.

– Может, и так, Расс. Я вот думаю, может, отрастить волосы.

Дом и Рэй прыснули со смеху, но Вилли и Рассел только сверлили друг друга взглядами, пока Вилли не повернулся к двери.

– Но напоследок скажу вот что: есть люди, и я в том числе, которые многое помнят о том, как раньше пропадали дети. И когда оказалось, что за этим стоял Греймор, кое-что там совсем не вязалось.

Дверной колокольчик звякнул, и Вилли ушел.

Рассел посмотрел ему вслед.

– Думаю, старый Вилли мозг себе повредил, когда слишком глубоко засунул палец в нос.

Остальные рассмеялись, но смех звучал натянуто.

– Все готово, Рэй. Как обычно – «Аль Капоне»?

Рэй фыркнул:

– Конечно. Ты что, думаешь, я сюда прихожу ради твоих парикмахерских талантов и заумных разговоров?

Это сняло напряжение, и теперь смех зазвучал уже по-настоящему.

Рассел хмыкнул, открыл ящик и достал устройство, похожее на старую ленточную шлифовальную машинку, только вместо ленты были ряды спиральных пружин. Он просунул руку в кожаный ремень сверху и щелкнул переключателем. Что бы это ни было, оно зажужжало, и Рассел начал водить прибором по плечам, спине и шее Рэя. Тот застонал и растекся в