Кровавая гора - Алиса Валдес-Родригес

Мила замялась на мгновение, надеясь, что Стерлинг просто неудачно шутит. Но его прямой, испытующий взгляд никак не изменился. Он говорил совершенно серьезно, и каждое слово было правдой.

– Я… я тебя не понимаю, – прошептала Мила и, встав, попятилась от него в дальний угол комнаты, не выпуская из рук винтовку. – То есть как это?

– Это я убил своего дядю, – просто сказал Стерлинг. – Вот как.

– Что?

– Но ты можешь мне поверить: он точно заслуживал смерти, – продолжал Стерлинг. – Они все заслуживают.

– Пожалуйста, скажи, что ты шутишь, – попросила Мила и сняла винтовку с предохранителя, когда Стерлинг поднялся на ноги. Он все еще улыбался, будто ничего особенного не произошло.

– Нет, не шучу. Хотя мне немного досадно: твоя мама заявила, будто не может точно определить причину смерти, так что я все-таки облажался. Когда ты сказала, что его съел медведь, все прояснилось. Наверное, этот падальщик появился потом. Хуже не придумаешь. Все планы насмарку, и теперь мне придется избавиться еще от кого-нибудь, чтобы в итоге все получилось именно так, как было задумано…

– Не подходи ко мне, – сказала Мила. Она подняла винтовку и навела прицел на своего бойфренда. – Серьезно говорю, держись подальше.

– Я бы предпочел, чтобы ты не наводила на меня оружие, – тихо произнес Стерлинг. – Видишь ли, это ранит мои чувства. Перед тобой не кто-нибудь, а старый добрый я – все тот же парень, в которого ты влюблена. Поверь, все станет на свои места, если ты позволишь мне что-то объяснить вместо того, чтобы причинять мне боль этим мрачным выражением лица. Кончай эти игры, опусти пушку.

– Если я выстрелю, будет еще больней, – предупредила Мила, потому что Стерлинг не остановился и продолжал подбираться все ближе.

– Неправда. На самом деле больно не будет. Давай, попробуй.

– Не вынуждай меня стрелять, – сказала она.

– На твоем месте я ни за что не спустил бы курок, – сказал он. – Но попробуй, если так хочется. Помнишь, это ведь я принес сюда винтовку, так? В общем, я потихоньку разрядил ее, вынул все патроны. Типа только ради этого и таскал ее с собой.

– Что ты сделал? – дернулась Мила.

– Не знаю, замечала ли ты, но меня считают ботаником, слегка не от мира сего, – вздохнул Стерлинг. – Так вот, когда я был маленький, то очень сильно увлекался фокусами и магией. Ловкость рук – мой конек, так что…

– Стоп! – сказала девочка. – Если это блеф, ты о нем пожалеешь.

– Просто жми на курок, Мила, – покачал головой Стерлинг. – Давай посмотрим, был ли я честен с тобой. Давай посмотрим, есть там пули или нет. Давай посмотрим, действительно ли ты та девушка, за которую я тебя принимал, которая меня любит, моя родственная душа духовно и политически, которая действительно захочет услышать о моем плане спасти это ранчо и всех людей, которых обманул мой идиот-отец, от него самого и его планов уничтожить здесь все живое и дышащее… Или ты ничуть не лучше его и моего дяди Адлера, а просто еще одна из этих жадных, мерзких, капиталистических империалистических свиней… – Стерлинг помолчал, склонив голову, но вскоре вновь взглянул на Милу: – Кто ты на самом деле?

Глава 29

Потайная дверца

Как было заведено, собрав в теплице свежие овощи и фрукты, Мириам вернулась в домик. Сегодня планировала приготовить на дровяной печи жаркое из свежих овощей и сварить поленту из запасенных в кладовой кукурузы с бурым рисом. Поездка оказалась непростой из-за ужасной погоды, впрочем, ей, выросшей в этих горах, доводилось переживать бури и похуже, а вот управлять снегоходом в буран и в нынешнем ее положении было не слишком здорово. И теперь Мириам с нетерпением дожидалась момента, когда с приготовлением ужина и уборкой со стола будет покончено; тогда она сможет наконец забраться под одеяло в маленькой квартирке за кухней, отведенной им с Камило. Их временное жилище не отличалось такой роскошью, как апартаменты наверху, но все же было очень, очень уютным. Камило разомнет ей онемевшую поясницу и разные мышцы, что весь день поддерживали Мириам в вертикальном положении. Муж у нее такой заботливый, добрый человек! Будь сейчас в домике горячая вода, он наполнил бы ванну…

Мириам поднялась к двери кухни по пандусу позади домика, подтягивая за собой маленькую тележку с продуктами, которую с недавних пор начала использовать для подобных целей: и руки свободны, и за рейс-два все из багажника снегохода перетаскаешь. Уже успело стемнеть, но Камило, верный себе, оставил в кухне зажженную лампу, чей теплый свет мерцал сквозь окна. Он зажег и газовые фонари снаружи: в небольшом садике и над крыльцом черного хода.

Едва только войдя в домик, Мириам сразу почувствовала неладное. Собственно, отсутствие под навесом одного из двух оставшихся снегоходов насторожило ее еще до этого. Машину мог взять Камило, но он обещал ей помочь с ужином, как и накануне вечером. А теперь ощущалось и еще что-то… Что-то неясное, тревожное. Некая напряженность в тишине. Она поспешно разобрала принесенные продукты, успев обрадоваться, что в морозильнике еще очень холодно, после чего направилась на поиски обитателей домика.

Всех гостей Клаудии Эванс, ее саму и заодно Камило Мириам нашла в углу гостиной. Тип по имени Адлер выглядел особенно подавленным, он сидел в кресле с низко опущенной головой и с наручниками на заведенных за спину руках. Охотинспектор Джоди Луна нервно вышагивала перед всей мрачной компанией с пистолетом в руке, с крайним беспокойством поглядывая на берега темнеющего за огромным окном озера.

– Добрый вечер… – тихо поздоровалась Мириам. – Что тут происходит?

Все разом вскинули головы. Напряжение на лице Камило ослабло, едва он увидел жену. Беспокоился, значит. Кое-кого в гостиной все же не хватало. Скажем, Кейт. Где же девушка-модель? Ни ее, ни дочери охотинспектора, ни Стерлинга с Брайсом.

– Подойдите, – велела инспектор Луна, указывая на остальных. – Присядьте с ними, пожалуйста.

– А что происходит? – повторила свой вопрос Мириам.

– Камило все вам объяснит, – поморщилась инспектор. – Займите место рядом с ним. Где Мила и Стерлинг?

– Простите? – удивилась Мириам.

– Они ведь отправились за вами к теплицам, чтобы доставить обратно.

– Если так, то мы, похоже, где-то разминулись, – ответила Мириам. – Во всяком случае, их я не встретила ни там, ни по дороге сюда.

Выражение начальственной досады на лице инспектора Луны сменилось материнским страхом.

– То есть вы их не видели?

– Нет, инспектор Луна, не видела, – признала Мириам.

Гостиную наполнили осторожные шепотки. Охотинспектор походила еще немного, а