Там, где тишина - Эллиот Харпер

Старушка сняла с носа грифельную доску, прочитала, что там написано, и поинтересовалась:

– Это тебя зовут Дороти, милая девочка?

– Да, – отозвалась та, всхлипывая и вытирая слезы.

– Значит, это тебе надо идти в Изумрудный город. Оз может тебе помочь».

Билли улыбнулась, села на высокий стул и открыла еще одну случайную страницу.

«– …белый цвет – это цвет волшебников.

– Оно у меня белое в голубую клетку, – возразила Дороти, разглаживая складки на платье.

– Это очень любезно с твоей стороны, что оно в голубую клетку, – сказал Бок. – Голубой цвет – цвет Жевунов, а белый – волшебников. Это означает, что ты добрая волшебница и друг Жевунов.

Дороти не знала, что на это ответить. Все в этой стране были уверены, что она волшебница. Но Дороти прекрасно знала, что она самая обыкновенная девочка, которую забросило в чужие края ураганом». (Перевод С. Белова.)

Вздохнув, Билли закрыла книгу. Тетя Лидия всегда читала эту сказку разными голосами, чтобы больше погрузить племянницу в волшебную историю. И даже спустя два года Билли по-прежнему слышала ее голос – эти воспоминания были такими живыми и яркими, будто все происходило здесь и сейчас, а тетя Лидия никогда не покидала ее.

Взгляд Билли переместился на Кирана, который в это время вел активную переписку в телефоне. Решив не отвлекать брата, она открыла ноутбук и проверила почту. И как раз вовремя – одно из писем было от Тони:

«Нашел заказы на баки для крови, но их больше сотни, и все похожи друг на друга. На Майкла Декарда тоже ничего годного нет. Штат он под этим именем не покидал».

«А что насчет места убийства Нэнси Поллак?»

«Тоже пока глухо. Вернусь, как будет информация».

Но на какие-то особо полезные новости Билли не рассчитывала.

Следом зазвонил телефон.

Она удивленно нахмурилась и ответила на звонок.

– Привет! – выпалил Холден запыхавшимся голосом. – Как там у тебя обстановка?

– Эм… ну… все хорошо, – напряглась Билли, поглядывая на Кирана, увлеченно печатающего сообщения. – Адам недавно уехал, а я сейчас с братом.

– А, супер. Никуда не собираетесь?

– Нет, будем дома смотреть фильмы.

– Класс. Тогда отличного вам прос…

– Лео, что происходит?

– Ничего страшного, просто патруль не сразу ответил на звонок, и я решил вас проверить. Сегодня будет смена наблюдающих, никуда не ходите, окей?

Билли нахмурилась и подошла к окну: машина стояла на прежнем месте.

– Ну-у-у, я точно никуда не планирую выходить.

– Вот и славно! Хорошего вечера, не скучайте, – протараторил Лео.

Когда он сбросил звонок, Билли вернулась за стойку и задумчиво покусала губы.

Что-то было не так.

И дело не в интуиции или в напряженном голосе Лео: скорее, во всем и сразу. Неужели они с Миддлтоном задумали провернуть что-то без ее ведома? Но это совершенно не укладывалось в рамки их недавней договоренности о полной честности друг перед другом.

Может, все же написать Адаму?

Подумав пару минут, Билли открыла чат и замерла.

Нет, Адам бы не поступил так с ней. Только не после своей внушительной речи о доверии и командной работе.

Но тревога не отступала.

Билли отложила телефон, немного «погуляла» по рабочим файлам ноутбука и остановилась на папке «Трисс Дженнингс и Ирма Кох». Прошло столько времени, но Билли не смогла спокойно принять мысль, что обе девушки не почувствовали ни грамма беспокойства, когда оказались в настолько неблагополучном районе. Неужели этот чертов наркотик вызывает такую сильную эйфорию, что они никак не отреагировали на разруху и отвратительный запах в подъезде?

На видеозаписи с телефона Трисс они казались более чем веселыми. Вот только Дженнингс упомянула во время звонка матери, что ее подташнивало от запаха кокоса в машине. Неужели он был неприятнее, чем затхлый подъезд, закиданный мусором?

Билли задумчиво покусала губу. Сваровски вызывает неконтролируемую радость и притупляет бдительность, но не превращает человека в конченого идиота.

Нет. Здесь должно быть что-то еще.

Она могла понять радость Трисс и Ирмы, когда они узнали, что попадут в ВИП-клуб по особым приглашениям. Но что могло осчастливить их настолько, что они согласились покинуть «Эль-Кастильо» и отправиться черт знает куда?

«Не может быть, чтобы дело было только в наркотиках или смазливой физиономии Роберта», – думала Билли, рассматривая фотографии некогда живых и счастливых подруг.

После мозгового штурма Билли получила от Адама и Лео записи с дорожных камер, которые подтверждали, что Роберт Андерсон вез туристок на окраину Остина и именно он завел их в дом, где впоследствии были найдены тела.

Возможно, всему виной был странный звонок Холдена, либо Билли начинала подозревать все, на что падал ее взгляд или чего касалась случайная мысль.

«Надо пересмотреть записи», – решила она и, запустив первый файл, подперла подбородок рукой.

Машина останавливается между домами, и Роберт выходит на улицу.

Картинка была не лучшего качества, но Билли прекрасно видела лицо и фигуру Андерсона, а машина стояла на том же месте, где несколько недель назад припарковалась и сама Билли.

Роберт открывает заднюю дверь и помогает выйти Трисс и Ирме, которые без конца хохочут и с трудом стоят на ногах. Покачнувшись, они почти виснут на Роберте с двух сторон и вместе с ним заходят в дом.

Это была последняя запись до обновления серверов.

Билли перешла к следующим файлам – на них было видно под разными ракурсами, как по шоссе проезжает машина Андерсона, а он сам сидит за рулем, и временами между сидений мелькает счастливое женское лицо.

Трисс.

Билли закрыла просмотренные записи и запустила еще одну – с заправочной станции, откуда Трисс Дженнингс звонила матери.

Автомобиль тормозит рядом с одной из колонок, Андерсон выходит и направляется в небольшой супермаркет. Что творится в этот момент в машине, непонятно: Роберт умудрился припарковаться так, чтобы туристок не было видно на заднем сиденье. Зато видно, как он подходит к кассе супермаркета, чтобы заплатить за бензин, но в процессе достает телефон и после небольшой паузы подносит его к уху.

«Подонок».

В голове Билли зазвучал голос Анны Дженнингс:

«Я продолжала спрашивать, где они сейчас, и Трисс сказала, что они… остановились на заправке».

Билли открыла файл со списком вызовов. Действительно, как они подтвердили и до этого, Трисс звонила матери в 01:47, а в 01:53 звонок был перебит входящим вызовом «неизвестного абонента».

«Я просила… господи, я умоляла их взять такси и вернуться в хостел, но Трисс уперлась, что беспокоиться не о чем…»

Билли развернула видео с заправки и пристально посмотрела на Андерсона с телефоном около уха.

«Какая же ты сволочь. Какая же ты, господи,