Один из нас виновен - Стив Кавана

Лейк не послушал. Тревога сохраняла его остроту восприятия, заставляла мозг работать быстро и благодаря привычке мысленно просчитывать катастрофы не позволяла оказаться в ситуации, к которой он не подготовился.

«Мерседес» свернул к зданию, похожему на автомастерскую, и остановился у роллетных ворот. Один из людей Деккера вышел, отпер замок ключом и поднял створку. Деккер загнал внедорожник внутрь. Подручный вошел следом и опустил ворота.

Лейк остановился метрах в шести и проверил местоположение по карте. Проследить за ними внутри было невозможно.

Он подождет, пока они выйдут.

Краснокирпичное здание в Бронксе, стальные ставни на окнах, над дверью — выцветшая нарисованная от руки вывеска старого автосервиса. Жаль, что тот закрыт. «Ацтеку», вероятно, требовался серьезный ремонт. Вчера он ездил нормально, но старые машины непредсказуемы: никогда не знаешь, когда они откажутся работать. Лейк считал, что это придает автомобилю характер. И характер у «Ацтека» действительно был — комический.

Он прикусил губу и оставил двигатель работать. Выключать его было рискованно: вдруг больше не заведется.

Лейк наблюдал за зданием, грыз ногти, стучал пяткой по полу. Машина чуть подрагивала, но снаружи этого не заметили бы. К ноутбуку возвращаться нельзя — происходящее требовало всего внимания.

За годы работы агентом, а теперь и своего рода частным сыщиком, он привык часами просто сидеть и смотреть. Сохранять бдительность не составляло труда. Вот спать было трудно.

Он с трудом разобрал показания часов. На панели «Ацтека» горело «2:30 ночи», так что и они не помогали. Сколько прошло? Пятнадцать минут? Двадцать? Может, больше.

Надо дать им время.

Он решил подождать еще двадцать минут.

Но уже через пять неохотно заглушил мотор и вышел. Оставить заведенный обычный автомобиль без присмотра в большом американском городе — все равно что подарить его. Прежде чем заглушить «Ацтек», Лейк долго думал. Эту машину вряд ли украдут. А даже если украдут, далеко не уедут.

И все-таки она принадлежала ему и была нужна. Он взял ключи, открыл багажник. Снял куртку, надел бронежилет и снова куртку. Переложил «Глок» из наплечной кобуры в поясную с быстрым доступом, закрыл багажник и запер автомобиль, чтобы сохранить ноутбук: он стоил дороже самой машины. Затем перешел улицу.

С этой стороны заглянуть внутрь было нельзя. Лейк обежал угол и нашел стальную дверь запасного выхода. Заперта. Он ускорился. На противоположной стороне здания обнаружились еще одни роллетные ворота, выходившие прямо на улицу. Они были подняты.

Он осторожно вошел. Одноэтажный гараж. Кроме уже осмотренного запасного выхода, здесь не было ни лестницы, ни других путей наружу, кроме ворот и единственной боковой двери с этой стороны.

Ворота открыты. Внутри только… «Мерседес».

Он позвонил Блок.

— Упустил Деккера и его людей. Почти уверен, они пересели в гараже в другую машину. Ворота с противоположной стороны здания остались открытыми. Куда бы они ни ехали, даже не потратили времени их закрыть. Вы еще в Хамптоне?

— Да.

— У вас спокойно?

— Да.

— Прости. Я не должен был их терять. Моя машина…

Он словно услышал, как Блок закатывает глаза при упоминании «Ацтека».

— Бывает. Не переживай, — сказала она. — Эдди, Гарри и Ванесса в здании суда, там они в безопасности. Здесь со мной адвокат из фирмы Вандерпулов. Он злится, но я все контролирую.

— Он кому-нибудь звонил после вашего приезда?

Тишина.

— Проверю, — сказала Блок.

— Перезвони мне.

Глава 43

Блок

— Подай мне мелкую наждачку, — попросил Реймонд.

Закончив разговор с Лейком, Блок достала из сумки Реймонда свежий лист мелкозернистой наждачной бумаги и протянула ему. Теперь на нём был белый защитный комбинезон с головы до ног и респиратор с сетчатым пылевым фильтром. От стены по полу расстелили белую простыню. Реймонд стоял на ней и шлифовал стену при ярком свете ламп.

— Вы в курсе, что это порча чужого имущества? — спросил Корбетт.

Он сидел на кухонном табурете и наблюдал за работой. Как только Реймонд взялся за наждачку, Корбетт принялся угрожать и фотографировать его.

— Мы же сказали: он проверяет, нет ли сухой гнили, — ответила Блок.

— Мне всё равно. Он портит имущество и не имеет на это права...

— У Эдди Флинна есть постановление суда, разрешающее эксперту осмотреть и оценить эту недвижимость, — сказала Блок. — Вот он и осматривает. И оценивает.

Корбетт ухмыльнулся и снова уткнулся в телефон.

— Вы кому-нибудь звонили? Рассказали, что мы тут делаем? — спросила Блок.

— Ещё как. Я позвонил начальнику, мистеру Даффу, а он — судье. Ваш клиент или ваша фирма заплатят за ущерб, и с лихвой, попомните мои слова. Вы вообще знаете, чей это дом?

Блок сказала Реймонду, что скоро вернётся: нужно забрать кое-что из машины. Выйдя на гравийную дорожку, она написала Лейку:

Младший юрист поговорил со своим начальником в фирме.

Лейк ответил сразу:

Из фирмы Вандерпула?

Да.

На