Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

слушай, – неожиданно заговорила с ней девочка, сидевшая рядом. Приветственные речи все продолжались. Длинноволосая, в очках, девочка была одета в платье с воротничком. – Ты в четвертом классе?

Она указала на свой бейджик. «Зеленая. Четвертый год обучения. Сая». Норико кивнула, и девочка – Сая-тян – радостно улыбнулась.

– И я.

– Ты откуда? – спросила Норико.

– Из Кавасаки.

Норико ожидала, что та скажет ей название префектуры, но пока она размышляла над тем, где же все-таки находится Кавасаки, приветствия наконец подошли к концу. Разговор прервался, не успев начаться, и Норико упустила возможность расспросить Саю поподробнее.

И все-таки тот факт, что хоть кто-то с ней заговорил, принес Норико некоторое облегчение – возможно, она не проведет всю эту неделю в одиночестве.

Когда собрание закончилось, все группы во главе с учителями отправились на экскурсию в Училище.

«Зеленым» полагалось несколько учителей, но сегодня ими в основном занималась Сатико-сэнсэй. Она выглядела гораздо старше мамы Юи – нечто среднее между тетушкой и бабушкой.

Жаль, что ими руководит не мама Юи или Ами. Уж они бы, скорее всего, уделяли Норико особое внимание – они ведь приехали на одном автобусе, да и учится Норико в одном классе с Юи. Так ей было бы гораздо веселее.

– Уже поздно, так что сейчас вы отправитесь мыться, а потом ужинать и спать, – объявила Сатико-сэнсэй. – Завтра мы соберемся снова, чтобы подробнее рассказать о том, как вы будете здесь жить.

Мыться, а потом ужинать.

Разве обычно бывает не наоборот? Норико решила, что учительница ошиблась, но в итоге все оказалось так, как она сказала. Они и в самом деле сначала отправились мыться. Наверное, из-за того, что детей так много, их разделили на две группы – одни мылись до ужина, другие – после.

Купальня располагалась снаружи, за небольшим холмом. Она напомнила Норико ванну на открытом воздухе в традиционной гостинице-рёкане, куда они с мамой ездили давным-давно. До нее тоже приходилось довольно долго идти от номера. Снаружи там было лишь небольшое строение с купальней внутри.

Норико не очень-то хотелось мыться вместе с незнакомыми детьми.

Даже среди младшеклассниц уже есть те, кто носят бюстгальтер. Норико, которая сама еще то надевала его, то нет, сначала постеснялась раздеваться, но учительница сказала: «Послушай, если не поторопишься, не успеешь как следует искупаться!» – и в итоге у нее не осталось времени на сомнения. Сегодня она была без бюстгальтера. Норико быстренько скинула одежду и залезла в купальню. Она оказалась неглубокой – даже детям вода доходила до плеч, только если они присаживались на корточки. Если бы не лето, в ней было бы холодновато.

– Ты тут впервые? – спросила Сая, та самая девочка, которая заговорила с ней в зале.

В купальне она сняла очки. Без них Сая казалась совершенно другим человеком – Норико аж вздрогнула от неожиданности.

– Ага, – кивнула она.

Они голышом сидели рядом в неглубокой купальне. Норико показалось, что шампуни и кондиционеры, которые все привезли с собой, по объему больше тех, что были у нее. Хватит ли ей на неделю? Вот и Ами мама в автобусе за это пожурила.

А если не хватит, тогда что?

В их классе учеников с жирными волосами и перхотью не любили и всегда обсуждали за спиной. Напротив, у миловидных, популярных детей всегда были чистые, приятно пахнущие волосы.

Поделится ли кто-нибудь остатками с Норико, если ее шампунь закончится до конца недели? Может, Сая-тян, если они подружатся к тому времени? Интересно, большой ли у нее шампунь…

– Сая-тян, а ты бывала здесь раньше?

– Нет, я тоже впервые. – Сая зачерпнула воду ладонями и ополоснула лицо, а потом принялась моргать – кажется, капли попали в глаза. – Мама сказала, что мне нужно перестать так привередничать в еде. Она предложила поехать или в лагерь при храме – ну, там, знаешь, сидеть в дзадзэне, всякое такое, или сюда, и я выбрала второе.

– В дзадзэне…

Это она про медитацию? Люди садятся на колени в линию на полу, а монах с деревянной колотушкой ходит туда-сюда и бьет по плечам каждого, кто пошевелится.

– Из-за дзадзэна ноги болят, вот я и решила, что лучше поеду сюда, – усмехнулась Сая, глядя, как напряженно раздумывает Норико.

Похоже, она и в самом деле имела в виду ту самую буддистскую практику, о которой было известно и Норико, правда, ее удивило, что в такие места берут даже детей. Впрочем, она и о «Школе» ничего до этого не слышала. Да уж, каких только детских лагерей не бывает на свете!

– Я тоже много чего не ем, – сказала Норико, и Сая засмеялась.

– Я ненавижу молоко и яйца. Да и мясо тоже недолюбливаю.

– Ого! А что ты тогда ешь?

– Овощей мне вполне хватает.

Яйца ведь в какие только блюда не кладут! А насчет молока – Норико сама никогда не задумывалась, нравится оно ей или нет.

Раздался стук – это открылась дверь купальни.

– Следующая группа уже на подходе, так что нам пора. Сегодня придется поторопиться, но завтра это уже не понадобится – сможете провести здесь столько, сколько захочется.

– Хорошо-о!

Следуя указаниям Сатико-сэнсэй, все поспешили вылезти из воды. Не было даже времени ощутить неловкость – все тут же натянули одежду.

Норико засомневалась, как поступить с нижним бельем, которое она носила весь день, но тут учительница сказала, что его заберут утром.

– Завтра назначим дежурных. Один из них соберет белье и отнесет в прачечную. А потом еще погладит.

То есть у них тут тоже, как и в школе, есть свои обязанности. Норико это слегка напрягло, но ей одновременно стало интересно, какие именно дела поручают детям. Она даже с некоторым предвкушением подумала о том, что может достаться ей.

А еще она очень ждала предстоящего ужина. Этой вкусной еды, которая должна была на корню убить ее разборчивость. Сладких овощей. Риса, совсем не похожего на обычный.

Дежурных должны были выбрать завтра, а сегодня на стол для них накрыли старшие, ученики пятых и шестых классов – прямо как во время школьных обедов. Норико с остальными выстроились в ряд с подносами, и, как в обычной столовой, им выдали рис и закуски.

Рис, мисо-суп, свинина в кисло-сладком соусе, омлет, вареные овощи. Из напитков – молоко и чай.

С виду – стандартный школьный рацион.

– Окончательно оторвавшись от земли, человечество просто перестанет существовать. Так давайте же будем благодарны ей за все эти угощения. Итадакимас! – произнесла учительница.

Все дружно принялись за еду.

Норико сначала попробовала рис.

Ей рассказывали, что благодаря воде