Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Норико даже слегка расстроилась. Рис ничем не отличался от того, что давали в школьной столовой. Еще и горячий – дома у нее готовили гораздо лучше.

А овощи, которые, как ей обещали, должны были быть вкусными и без всяких приправ, ощущались как обычные морковка и болгарский перец. Они уж точно не сладкие. Сладость чувствовалась в свинине, но сам соус был ненасыщенным и довольно водянистым.

Понравился ей только омлет – вот он был по-настоящему сладким.

Норико бросила взгляд на сидевшую рядом Саю и заметила, что она даже не притронулась к бутылочке с молоком. Омлет она тоже не попробовала. Он же тут самый вкусный – и что же теперь она будет с ним делать, если не съест? Норико аж разволновалась, хоть это ее и по большому счету не касалось. Вообще-то, если Сая его не будет, она и сама бы за ней доела, но ей не хватило духу сказать об этом девчонке, с которой они только сегодня познакомились…

– А ты это не будешь? Можно взять? – подал голос какой-то мальчишка, как только она об этом подумала.

Это был самый капризный и надоедливый мальчик среди «Зеленых». На его бейджике значилось «Масахико».

– Нет! – Громкий крик раздался еще до того, как Сая успела ответить. – Каждый должен сам съесть все на своей тарелке. А жаждать чужого – просто непозволительно!

Масахико недовольно нахмурился, выслушивая замечание Сатико-сэнсэй. Он что-то сказал мальчику, сидевшему рядом, и они захохотали. Эти двое, похоже, были на год старше Норико и остальных и ходили в пятый класс.

Закончив с ужином и почистив зубы, дети отправились в холл, где в углу комнаты их ждали футоны, которые им велели расстелить самостоятельно.

– Кому какой футон достанется – это дело ваше, можете сами выбрать себе место для сна. Необязательно со своей группой, – сказала учительница.

Норико тут же поняла, что именно об этом Юи ей и говорила.

– Норико-тян, ты где ляжешь? – спросила Сая.

Норико замерла, не зная, как поступить, но тут вдруг она услышала, как ее зовут: «Нонко-тян!»

Приглядевшись, она заметила Юи. Ами стояла с ней рядом. Они смотрели в ее сторону и махали руками.

– Сюда! Нонко-тян, мы и тебе футон постелили!

Норико на мгновение задумалась, а потом повернулась к Сае. Та отступила назад.

– Твои подружки, да? – сказала она и зашагала прочь.

Норико это встревожило, но атмосфера не располагала к тому, чтобы просить Юи с Ами принять в их компанию еще и Саю. Да и у Саи наверняка должны были быть хоть какие-то знакомые дети, с которыми она ехала в одном автобусе.

– Ну что, подружилась с кем-нибудь? – спросила Юи.

– Ага, – ответила Норико, переодеваясь в пижаму. – А ты, Юи?

– Я тоже. С девчонкой из Сэндая, ее Мива зовут.

– Ого…

Они с Ами и Юи уже легли, но ей столько всего еще хотелось обсудить. Впечатления об общей купальне, о первом ужине. Норико ужасно хотелось узнать, что Юи имела в виду, когда называла овощи «сладкими»…

– Все устроились? Или кто-то еще переодевается?

Норико услышала знакомый голос и, подняв голову, заметила маму Юи.

С самого прибытия в «Школу» Норико окружали одни только незнакомцы, поэтому она была рада ее видеть. Она пристально уставилась на нее, надеясь, что их взгляды встретятся, но та не посмотрела в ее сторону. Может, даже не заметила, что Норико и остальные здесь.

– Тихару-сэнсэй, у меня наволочка порвалась, – окликнул ее кто-то.

– Да ты что? Точно. Спасибо, что обратила внимание!

Мама Юи ушла на зов. Теперь она точно уже сюда не вернется. Норико перевела взгляд обратно на Юи. Она была уверена, что та тоже следит за матерью, но все оказалось совсем не так. Юи спешно переоделась и устроилась на своем футоне.

Норико уже было хотела сказать ей, что ее мать здесь, но замерла на полуслове. Она вдруг почувствовала, что – как бы это лучше выразить – эту тему сейчас поднимать не стоит.

Лежа на футоне, Юи подняла взгляд на Норико.

– Ну и как тебе Така – правда, классный?

– Така?

– Тот, который поздоровался со мной в зале. Это Такаси, он из средней школы.

– А-а…

Наверное, он из тех, кто учится в «Школе» на постоянной основе. Но Норико не смогла сразу вспомнить, который именно.

– Така вообще много кому нравился в прошлом году, – подхватила Ами. – Некоторые даже хотели отправить ему письма уже после того, как смена закончилась.

– Точно. В прошлом году я не особо обращала на него внимание, но теперь – вы только поглядите! Мне даже кажется, что он похож на кого-то из «Hikaru GENJI»[203].

– На кого, на кого?

– Хм-м-м, может, на Утиуми-куна…

– Да ну! Он же из «Hikaru»? А мне больше те, кто в «GENJI», нравятся.

– Мне тоже.

Юи с Ами начали обсуждать артистов, и Норико чувствовала, как ей становится все скучнее и скучнее. Она почти не смотрела музыкальные шоу и сериалы. Может, еще и из-за этого она не могла влиться ни в одну компанию в классе.

Когда они закончат, Норико все же хотела обсудить с девочками еду и все остальное. А еще послушать об Училище, об обязанностях, которые будут распределять завтра, и о том, как здесь весело…

– Выключаю!

Ей кучу всего нужно было с ними обсудить, но тут учительница погасила свет. Юи и Ами сразу же замолчали.

– Спокойной ночи.

– Спокойной.

– Сладких снов.

Так они сказали друг другу.

И тут раздался голос:

– Наконец-то этот день закончился.

Голос этот принадлежал Юи.

Норико это просто поразило. Но от удивления она не смогла выдавить из себя ни слова.

– Осталось шесть, – добавила Юи.

– Что тут уже говорить, – сказала Ами. – Удачи нам перетерпеть это время.

На этом их разговор прервался. И стало тихо. Норико поняла, что девочки уже готовятся ко сну.

Лежа под одеялом, Норико чувствовала, как бешено бьется ее сердце. Что происходит? Норико помнила улыбку Юи и то, что она сказала ей тогда, до отъезда.

– Там очень весело!

Юи улыбнулась, и Норико увидела ее сдвоенный зуб. Она так старалась, рассказывая Норико обо всем.

– Кормят очень вкусно, а каждый день после купания в реке мы еще и фруктовый лед делаем, а потом едим все вместе. А так у нас «шведский стол». И еще рис, он такой сладкий, совсем не похож на тот, что дают дома. Овощи закупают напрямую у местных фермеров, поэтому они тоже очень сладкие и свежие.

А потом