Разрешаю умереть - Питер Джеймс

Суть шахмат в стратегии. Продумай как можно больше ходов наперед. Найл и Иден играли в шахматы друг против друга. Стало быть, обоим не чуждо стратегическое мышление. Быть может, Иден Патерностер еще жива? Кто же выигрывает в этой партии за пределами шахматной доски?

83

6 сентября, пятница

– Я хочу начать параллельное расследование, – обратился к рабочей группе Рой Грейс. – Надо прощупать версию, что Иден Патерностер жива и сама все это подстроила. А если это соответствует истине, понять, какую цель она преследовала.

– Решила подстроить так, чтобы мужа посадили за убийство, шеф? – предположил Гленн Брэнсон.

– На первый взгляд такая вероятность наиболее велика, – согласился Грейс. – Быть может, она сама подложила в лючок окровавленную футболку и спрятала кольца так, чтобы их нашли, а другие предметы одежды отвезла в лес. Скажете, это притянуто за уши? Может быть, но разгневанная и оскорбленная жена готова на все, чтобы отыграться. Хотя нельзя исключать, что это лишь прикрытие, дымовая завеса и в реальности дело обстоит совершенно иначе. Подчеркиваю, это лишь допущение, и нельзя, чтобы оно отвлекло нас от основной линии следствия. Итак, я разделю ресурсы надвое.

– Поставите сразу на двух лошадей, шеф? – перебил его Норман Поттинг. – Чтобы не класть все яйца в одну корзинку?

– Это довольно грубое сравнение, Норман, и последнее время я предпочитаю не рисковать, а опираться на доказательства, но, как вижу, ты меня понял. Поэтому вы с Велвит должны установить, жива ли Иден Патерностер.

Он взглянул на обоих. Велвит Уайльд кивнула. Поттинг поджал губы.

– Пять к двум, что Найл Патерностер убийца. Десять к одному, что его жена еще жива.

– Это не игра, Норман, а человеческие жизни и судьбы! – вышел из себя Грейс и тут же понял, что у него сдали нервы, а сам он страшно устал.

И еще пожалел, что накричал на Поттинга, проходившего через собственный ад. Может, стоило остаться дома и не показываться на работе?

– Простите, шеф, – сказал Поттинг, сделав подобающее случаю скорбное лицо.

– Что, если Иден покинула «БМВ» на парковке «Теско», обошла магазин и села в другую машину? Для начала проверьте все местные компании проката автомобилей. Узнайте, не засветилось ли где ее имя. Пересмотрите записи с наружных камер наблюдения. Поищите какие-нибудь подтверждения новой версии. Возможно, Иден изменила внешность. Надела парик, сменила наряд. Допустим, у нее был сообщник – друг или любовник, ожидавший на парковке.

– Сэр, не стоит ли проверить камеры АРНЗ на дорогах, ведущих к магазину? – спросила Эмма-Джейн Бутвуд.

– Я думал об этом, Эджей, но задача нереальная: за выездом магистраль с двусторонним движением, а мы даже не знаем, какую машину искать. При условии, что ее вообще стоит искать. Если, подчеркиваю, если Найл Патерностер говорит правду, Иден действительно могла покинуть парковку в другом автомобиле. Осталось идентифицировать его, и в таком случае камеры АРНЗ действительно окажутся полезны.

– Как насчет проверки всех машин, проезжавших по Невилл-роуд до возвращения Патерностера, шеф? – предложил Джек Александер.

Грейс задумчиво кивнул.

– Предлагаешь изучить записи с камер, если они там имеются, и выяснить, какие автомобили сворачивали на Невилл-роуд со стороны магазина «Теско»? Задача не из легких, но если на маршруте стоят системы видеонаблюдения, этим стоит заняться.

– Сэр, – вмешался детектив-сержант Стрэтфорд, – в четверти мили к востоку от магазина стоит камера АРНЗ, а через милю – еще одна, но на Невилл-роуд камер нет.

– Очень жаль. – Грейс снова взглянул на Александера. – Мысль-то хорошая.

Стрэтфорд сосредоточился на экране ноутбука, а Грейс повернулся к эксперту по финансовым расследованиям.

– Нам требуется исчерпывающий анализ состояния Иден Патерностер, Эмили. Прошерстите ее прошлое, проверьте девичью фамилию – Таунсенд – и все фамилии родственников, которыми она могла бы воспользоваться в качестве псевдонима.

– Да, сэр, этим я уже занимаюсь. Завтра жду новых данных.

– Отлично. Гленн, какие результаты принесла пресс-конференция?

– К сожалению, ни сообщений о том, что видели Иден, ни других полезных новостей я не получил. Пустое дело, шеф. Два ложных звонка, и все.

Рой Грейс снова окинул взглядом свою команду.

– Отделом цифровой криминалистики обнаружена улика, свидетельствующая не в пользу Патерностера. После исследования его компьютера мы узнали, что он искал в интернете, как совершить убийство и избавиться от тела жертвы. Норман и Велвит, возьмите у Эйдена Гилберта лог поисковых запросов Найла Патерностера на вышеозначенную тему, после чего опросите владельца такси, Марка Таквелла. Наверняка он делал записи всякий раз, когда Патерностер работал на его машине.

– Чтобы проверить, действительно ли он искал способы убийства, сэр? – уточнила Велвит Уайльд с сочным акцентом уроженки Белфаста. – Если в те моменты он находился за рулем такси, компьютером пользовалась его жена.

– Вот именно. – После паузы Грейс продолжил: – Не хочу сказать, что склоняюсь к этому варианту, но мы обязаны его исключить. Или подтвердить. – Он оглядел присутствующих. – Вообще-то, в данный момент ни черта не понятно. У нас имеется пропавшая женщина, чей муж крутит любовь с ее начальницей. Судя по уликам, произошло убийство, но тело отсутствует. И еще появились подозрения, что Иден сама все это подстроила.

Крис Джи поднял руку. Грейс кивнул ему.

– Будь я на месте Найла Патерностера – не убивавшего жену, – что бы я сейчас делал? Смирился с происходящим или голосил на весь мир, что невиновен? Просто любопытно, сэр. Как он себя ведет? – спросил старший криминалист.

– Хороший вопрос, Крис. Судя по всему, раскусить Найла Патерностера не так-то просто. – Грейс повернулся к Поттингу и Экстону. – Вы провели несколько допросов. Какое сложилось впечатление?

– При аресте он первым делом спросил, что станет с его котом, сэр, – ответил Джон Экстон.

Некоторые из присутствующих усмехнулись.

– Ну слава богу! – воскликнула Эджей Бутвуд. – Найл Патерностер любит животных! Ясное дело, он невиновен!

– Гитлер тоже любил животных, – пробурчал Поттинг.

– На всех допросах он или дерзил, или твердил «без комментариев», – доложил Экстон. – Я так и не понял, что у него на уме.

Грейс взглянул на Поттинга.

– Я тоже, шеф, – признался тот.

– Ясно, – заключил Рой. – Надо поговорить с этой Ребеккой Уоткинс, и как можно скорее. У нас есть дополнительная информация по этой женщине?

Он взглянул на детектива-сержанта Стрэтфорда.

– Да, сэр, я проверил ее семью. – Стрэтфорд указал на информационную доску у себя за спиной, где появилась новая запись. – Ее мужа зовут Нед. Он владеет процветающим рекламным агентством, расположенным в Брайтоне. Женаты пять лет. Детей нет.

Грейс поблагодарил его, затем