Разрешаю умереть - Питер Джеймс

У него зазвонил телефон. На экране снова высветилось имя Марка Тейлора.

– Прошу прощения, это может быть важно. – Грейс ответил на звонок.

Он не ошибся.

– Сэр, – сказал Тейлор, – просто чтобы вы были в курсе. Леди вышла из «рейнджровера», чтобы напоследок поцеловать своего любовничка. Мы сделали несколько хороших снимков. Уже отправляю.

Не успел он договорить, как телефон Грейса завибрировал: пришло электронное письмо.

– Молодец, Марк.

– Любовничек возвращается к своей машине. Самодовольной походкой, если понимаете, о чем я.

– Символизирующей… мм… хеппи-энд?

– Мм… Вот именно.

Через несколько секунд, скачав фотографии, Рой Грейс увидел блондинку лет под сорок с короткой, стильной, но слегка растрепанной прической, чем-то похожую на актрису Сиенну Миллер, довольно красивую, но с резкими чертами лица. Он передал телефон Брэнсону и велел показать фото остальным.

– Мы полагаем, что эту даму зовут Ребекка Уоткинс и она подружка Найла Патерностера. Присмотритесь внимательно. Ребекка Уоткинс. Кто-нибудь узнает ее?

Все по очереди изучили фотографию. Каждый отрицательно качал головой, пока телефон не оказался в руках у Полли. Несколько секунд та пристально смотрела на экран, а затем подняла глаза на Роя Грейса.

– Имя показалось мне знакомым, сэр, а теперь, увидев лицо, я полностью уверена, что опрашивала эту женщину в числе других сотрудников страховой компании, где работала Иден Патерностер. Если не ошибаюсь, Ребекка Уоткинс – линейный руководитель Иден. Другими словами, ее непосредственная начальница.

– Вы уверены? – спросил Рой Грейс. – На сто процентов?

Полли в спешке пролистала блокнот.

Повисла недолгая пауза. Тишину нарушали только щелчки клавиатуры. Наконец Мартин Стрэтфорд оторвался от ноутбука.

– Подтверждаю, что Ребекка Уоткинс работает в «Западной компании взаимного страхования».

Он поднял лэптоп, показывая всем фото женщины. В черном деловом костюме с накрахмаленным белым воротничком она выглядела еще строже, нежели на снимке, присланном Грейсу.

Никто не усомнился, что на обеих фотографиях запечатлен один и тот же человек.

Секундой позже Полли решительно подтвердила совпадение.

82

6 сентября, пятница

Бывает, в деле неожиданно появляются новые улики, способные в корне изменить ход следствия или по меньшей мере поставить текущие выводы под вопрос. Рой Грейс знал об этом не понаслышке.

– Эта информация вкупе с обнаружением трекера наводит на мысль, что в расследовании только что появились два новых направления. – Этими словами Рой привлек всеобщее внимание. – До сей поры главным подозреваемым считался Найл Патерностер, поскольку все улики указывали на то, что он убил свою жену. Теперь же, когда известно, что он изменял Иден с ее начальницей, нельзя не учесть вариант заговора между Найлом Патерностером и Ребеккой Уоткинс с целью убийства Иден. Или же нам следует полностью изменить взгляд на ситуацию?

Он обвел подчиненных вопросительным взглядом.

– Подстава? – предположил Люк Стэнстед.

– Именно об этом я и думаю, – кивнул ему Грейс. – Несмотря на все улики, найденные на месте захоронения и указывающие на убийство, тела у нас пока нет. Не может ли такого быть, что эти находки – включая фотографию, сделанную в Пэрэм-хаусе, – призваны направить следствие по ложному пути? Все, что у нас имеется, это несколько предметов одежды в неглубокой яме и за ее пределами, а также нож – на мой взгляд, спрятанный в не самом подходящем и весьма заметном месте.

Он помолчал, чтобы все усвоили услышанное.

– Нельзя исключать, что Найл убил Иден, расчленил тело, закопал останки, после чего запаниковал и выбросил нож в первый попавшийся куст. Или же, что в равной степени вероятно, нож выкопало какое-нибудь животное. Но нам известно, что после этого Найл, вернее сказать, его машина и телефон отправились в Шорхем-Харбор. Итак, если Патерностер собирался выбросить голову жены в море, почему бы не сделать с ножом то же самое?

Вопрос повис в воздухе. Грейс оглядел членов рабочей группы. Опровержений не последовало.

– В любом деле необходимо учитывать альтернативные варианты, – наставлял он. – Допустим, всего лишь допустим, нож нарочно положили в чахлый куст, хотя вокруг хватает кустов погуще. Зачем? Чтобы мы с ходу нашли орудие убийства?

Соупер подняла руку.

– Да, Луиза?

Элегантно одетая и, по обыкновению, со стильно уложенными каштановыми волосами, детектив-констебль, на чье внушительное состояние намекали только неброские часы фирмы «Хублот», показала всем стопку документов.

– Верно подмечено, сэр. Я, как и все мы, проработала рапорт криминалистов по «БМВ» Патерностера, и меня поразила одна деталь. Вне всяких сомнений, вы тоже обратили на нее внимание.

– А поконкретнее, Луиза? – подсказал Грейс.

– Если Найл Патерностер убил жену и отвез ее тело к месту захоронения в Эшдаунском лесу, на что указывают данные в навигаторе и бортовом компьютере «БМВ», почему в машине не осталось ДНК жертвы? Это двухдверный кабриолет, так что тело, по всей видимости, находилось в багажнике или, в крайнем случае, на заднем сиденье, хотя такое выглядело бы весьма странно. Но все же на данный момент ДНК не обнаружено.

– Разумная мысль, Луиза, – кивнул Грейс.

– Но если Найл аккуратно упаковал все части тела, – поднял руку Норман Поттинг, – допустим, в мешки для мусора или целлофановую пленку, в машине могло не остаться следов.

– Это так, Норман, – согласился Грейс, – но обладай он достаточным присутствием духа, чтобы тщательно завернуть останки Иден, разве стал бы избавляться от ножа столь небрежным образом? Нет, не сходится.

Тут он заметил, что эксперт по финансовым расследованиям пытается привлечь его внимание.

– Эмили?

– Сэр, – вступила Денайер, – нам уже известно, что дом на Невилл-роуд принадлежит Иден Патерностер. Мы выяснили, что год назад она закрыла ипотеку, но знает ли об этом ее муж? Похоже, для погашения долгов Иден пользовалась средствами, полученными от сдачи недвижимости внаем. Сегодня, совсем недавно, я обнаружила два любопытных факта. Во-первых, десять недель назад Иден получила в «Лотианском коммерческом банке» семидесятипроцентную закладную на дом стоимостью четыреста двадцать тысяч фунтов. А во-вторых – и это, пожалуй, еще важнее, – шесть недель назад она перевела всю сумму на номинальный счет на Каймановых островах. Я ожидаю расширенной информации от земельного кадастра, но сомневаюсь, что Найлу известно об этих трансакциях.

Сердце Грейса забилось чаще прежнего. «Меня водят за нос? – спросил себя он. – Я что-то упускаю?»

У Найла Патерностера интрижка с начальницей жены. Быть может, Иден уличила мужа в неверности и поставила трекер на машину? Или наняла кого-то для этого? Заподозрила, что Найл собирается подать на развод, и вывела все активы за границу? Человек, занимающий не последнюю должность в айти-отделе крупной международной компании, несомненно, обладает технической смекалкой.

Он вспомнил о шахматной доске с недоигранной партией в гостиной Патерностеров. Дед научил его играть в шахматы, когда