Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Смидович поднял руки, словно говоря, что ничего не может с этим поделать. «Политика, — сказал он. — Это грязное дело».

«Проблема не в политике, — сказал Лэнс. — Проблема в войне».

Смидович вздохнул. «Ну, придётся спросить у добрых людей Ирака и Афганистана, что они думают о войне».

Настала очередь Лэнса промолчать, и двое мужчин на мгновение застыли, глядя друг на друга. Смидович пожал плечами и потянулся за портфелем.

У него в руках была папка, и он принёс её на стол, возможно, чтобы сменить тему. Взглянув на распечатку, он сказал: «Вижу, вы взяли с собой немного вещей. На рейс из Стамбула багажа не было. Ручной клади тоже».

«Я боялся, что все, что я взял с собой, может потеряться», — сказал Лэнс.

Смидович улыбнулся. «Но в вашем рейсе из Даллеса в Стамбул указано, что у вас была ручная кладь на тот рейс».

«Забавно», — сказал Лэнс.

«Не столько смешно, — сказал Смидович, — сколько любопытно. У тебя была сумка на первом рейсе, а на втором — нет. Я, конечно, не логик, но обычное дело…

Чувство подсказывает мне, что сумка куда-то делась. Она не могла исчезнуть.

«Это совершенно верно», — сказал Лэнс.

«Может быть, вы оставили его в Стамбуле?»

«Возможно», — сказал Лэнс. Он знал, что не рассказывает мужчине ничего, что тот не мог бы понять сам. Мужчина не знал, где именно он спрятал его в Стамбуле.

«Да», — сказал Смидович. «Должно быть, в Стамбуле или на одном из самолётов.

Больше нигде этого быть не может».

«Самолеты тоже возможны», — признал Лэнс.

«Я думаю, Стамбул», — сказал мужчина, вынимая ручку из-за уха и делая пометку на распечатке.

В дверь постучали, и вошёл полицейский с двумя пластиковыми стаканчиками кофе и пакетиками молока и сахара. «Спасибо».

— сказал Смидович, передавая одну из чашек Лэнсу.

Офицер ушёл, а Смидович добавил молоко и сахар в кофе. Он размешал его ручкой и предложил ту же ручку Лэнсу.

Лэнс посмотрел на него. Последнее, что он собирался сделать, — это положить ручку, которая была за ухом этого человека, в его напиток. «Ты не боишься, что я воспользуюсь ею как оружием?» — спросил он.

«Оружие? Боже упаси! Зачем вы так говорите? Вы приехали сюда по своей воле. Мы не враги. Как я уже говорил, у нас в Москве очень цивилизованные люди».

«Хорошо», сказал Лэнс.

«Я просто подумал, что вы захотите размешать кофе», — сказал Смидович.

Лэнс улыбнулся. «Всё в порядке», — сказал он.

«В любом случае, ты берешь черный».

"Да."

Смидович отпил свой напиток и сказал: «Это есть в вашем досье».

«Это должно быть очень подробное досье».

«Мы очень тщательно действуем здесь, в…» Смидович остановился, прежде чем выдать свою позицию. «Здесь, в Российской Федерации».

«Понятно», — сказал Лэнс. «Что ещё в этом файле?»

«О, много всего. Личные данные. Известные контакты. Псевдонимы.

Психология."

«Как интересно», — сказал Лэнс. У него сложилось впечатление, что этот человек тянет время. Убивает время. Возможно, даже ждёт кого-то более важного.

приезжать.

Словно прочитав мысли Лэнса, Смидович сказал: «Полагаю, ты хочешь, чтобы я дошёл до сути. Ты же не ради плохого кофе и удовольствия от моей компании проделал полмира».

«Не стоит недооценивать себя», — сказал Лэнс.

Смидович улыбнулся и посмотрел на часы. «Определенно, кого-то ждут», – подумал Лэнс, и в этот момент дверь снова открылась. На этот раз в комнату вошли двое бойцов Президентского полка Молотова в полной парадной форме. Они говорили по-русски, приказали Лэнсу встать, а затем провели тщательный досмотр, хотя его уже обыскивали. Они просканировали его какими-то портативными устройствами. Закончив, они исчезли так же внезапно, как и появились.

«Мы ведь не ждем, пока к нам присоединится кто-то еще, правда?» — сказал Лэнс, когда они ушли.

Смидович пожал плечами. Он собирался что-то сказать, когда в комнату вошёл другой мужчина, на этот раз в чёрных брюках и водолазке. Он тихо что-то сказал Смидовичу на ухо и тоже вышел.

«Мы ждём большого человека», — сказал Лэнс. Это было скорее утверждение, чем вопрос.

Смидович проигнорировал это. «Знаешь, — сказал он, — я действительно удивлён, что наши пути до сегодняшнего дня ни разу не пересекались».

«Зачем им это?» — спросил Лэнс.

«Думаю, вы догадываетесь, что я не просто рядовой бюрократ».

Лэнс пожал плечами.

«Я из Главного управления», — сказал Смидович.

"Повезло тебе."

«И если бы наши пути пересеклись, как бы мне ни было больно это признавать, я думаю, что один из нас был бы сейчас мертв».

«Почему?» — спросил Лэнс. «Я думал, у нас в Москве все цивилизованные».

«Когда я сказал «цивилизованные», — сказал Смидович, — «мне следовало бы сказать, что мы умеем играть по правилам».

«Правила, которые вы устанавливаете сами».

«Нет, — сказал Смидович, — настоящие правила. Универсальные правила. Правила, по которым всегда играли в такие игры».

«Какие игры?»

«Ну же, мистер Спектор. Вы — киллер ЦРУ. Вы убиваете регулярно».

Лэнс ничего не сказал.

«Но вы не делаете это бездумно, — продолжил Смидович. — Вы делаете это по невидимому набору правил. Неписаных правил. Никто никогда не говорил вам этих правил. Вы просто знаете их».

Лэнс пожал плечами. «Если ты с верхнего этажа, то я убил многих твоих друзей».

« Друзья ?» — сказал Смидович, покачав головой. «Давайте назовём их коллегами».

«Хорошо», сказал Лэнс.

«Мы заметили, мистер Спектор, что вы на верхнем этаже придерживаетесь правил».

«Книги нет».

«О нет?» — сказал Смидович. «Ну же. Вот книга».

«Я не понимаю, о чем ты говоришь».

«Вы не преследуете своих жертв в их домах. Вы не убиваете их, пока они спят в своих кроватях, лёжа рядом со своими жёнами. Вы не делаете этого на глазах у их детей. Это никогда не влечет за собой ненужных расходов».

«Я убивал людей в их домах».

«Людей убивают только тогда, когда они в игре. Мы это ценим».

«Я настоящий джентльмен», — сухо сказал Лэнс.

«Люди, которых вы убиваете, — сказал Смидович, — убивают ваших людей.

У вас нет выбора. Это необходимо сделать. Мы это понимаем.

Лэнс внимательно посмотрел на мужчину, недоумевая, в чём смысл всего этого. «Надеюсь, ты не собираешься приглашать меня на свидание», — сказал он.

Смидович улыбнулся. «Вечный шутник».

«Это не шутка», — сказал Лэнс.