Врата тайны - Ахмет Умит

– Что бы ни случилось, следи за ней хорошенько, Найджел, – взмолилась я, – смерть Мэтью сделала ее очень чувствительной. Я боюсь, что она может сделать что-то глупое, причинить себе вред.

– Не волнуйся, котик, – сказал он глубоким, внушающим доверие голосом, – когда ты вернешься в Лондон, я вручу тебе Сьюзан в полной целости и сохранности. Кстати, когда ты возвращаешься?

– Надеюсь, скоро, – постаралась уйти от ответа я, но не вышло, Найджел был настойчив.

– Скоро – это когда?

Мне нравилась его настойчивость, но как я могла вернуться в Лондон, если у меня даже не было паспорта?

– Допустим… дня через три.

Ему не понравился мой ответ:

– Допустим, значит…

– Ну хорошо, ровно через три дня. А если все сложится удачно, то еще быстрее.

– А если не сложится…

Я решила перевести все в шутку:

– То ты приедешь сюда, распутаем вместе тайну Шамса и Руми.

Ему понравился мой задор, он рассмеялся:

– Я и правда собираюсь когда-нибудь поехать в Конью. Меня очень заинтересовал Мевляна. Его стихи… Места, где он жил… И… – тут он ненадолго замолчал, – и ты же наполовину конийка, твой отец оттуда. Мне было бы интересно побродить по его городу.

Я не знала, что буду делать, если Найджел действительно решится приехать, но все же ляпнула:

– Ну так возьми билеты на самолет и прилетай. А потом вместе вернемся.

– Невозможно, – сказал он грустно, – на этой неделе у меня много работы, только завтра есть свободное окошко, а так я буду с одной операции на другую бегать. Ты все-таки приезжай скорее. Смотри, сказала же три дня…

– Хорошо, кот, через три дня я буду в Лондоне.

33

Из-за красоты своих тел они утратили разум

После разговора с Найджелом я раскрыла книгу Шамса, чтобы найти историю про кольцо. В книге было пять сотен страниц, но мне повезло, нужный отрывок нашелся уже на сорок четвертой.

Однажды шейх сказал дервишу: «Халиф запретил тебе радения». От этого запрета на сердце дервиша вылез узелок. Дервиш заболел, не мог встать с кровати. К нему пришел знаменитый лекарь. Лекарь пощупал пульс, спросил симптомы, но происходившее с дервишем не было похоже ни на одну известную ему болезнь. Лекарь попробовал лечить его разными способами, но ничего не помогало.

В один из дней дервиш умер, но лекарь никак не мог успокоиться, ему было очень важно узнать, что за болезнь свела его пациента в мир иной. Лекарь пришел на кладбище, разрыл могилу и отнес тело к себе в лечебницу. Там он достал инструменты и вскрыл трупу грудную клетку. Вытащил из нее сердце и заметил на нем узелок. Узелок был твердым, похожим на камень агат. Лекарь срезал его и оставил себе, после чего хранил в тайне долгие годы.

Но однажды и он познал чашу бедности, ему пришлось продать этот камушек. Так тот отправился по рукам, пока однажды не оказался у халифа. Халиф восхитился камнем и повелел вставить его в кольцо.

Как-то раз, наблюдая за радениями дервишей, халиф заметил, что его одежды залиты кровью. Он внимательно осмотрел себя, но на его теле не было ран. Тогда он поднес руку к лицу и увидел, как с кольца капает кровь.

Эта коротенькая история привела меня в полнейшее замешательство.

– То есть как… – пробормотала я себе под нос, – камень на моем кольце – это кусок чьего-то сердца?

Я отложила книгу в сторону, поднялась и пошла за сумкой. Мне хотелось достать из нее кольцо, но было страшновато. В конце концов с робостью удалось справиться, и я вытащила пластиковый мешочек, раскрыла его и стала внимательно разглядывать камень. По тому совершенно не было похоже, что он сделан из чьего-то сердца. Если бы не те два раза, что из него сочилась кровь, я бы даже не думала о подобном, но увы… Интересно, чье сердце взрастило его? Шамса, конечно, чье же еще. Но почему именно Шамс? Кто мог запретить ему совершать радение? Почему на сердце его появился узелок? Он же был возлюбленным рабом Аллаха. Одним из тех, кто достиг величайших тайн. Меня интересовал и другой вопрос: зачем Шамс дал это кольцо мне? Словно в ответ на мои мысли в дверь два раза постучали. Я вздрогнула. Кто бы это мог быть?

– Обслуживание номеров, – донеслось из коридора, – я принес ваш ужин.

Господи, что у меня с головой? Как я забыла, что заказывала себе еду? Я поднялась и открыла дверь. Не позволив официанту зайти внутрь, сразу на пороге расписалась на чеке и забрала поднос. Там было ровно то, о чем я просила: салатик, йогурт, хлебцы и свежевыжатый апельсиновый сок. Вот только я уже не хотела есть, меня занимал исключительно Шамс. Что за помощь ему нужна была от меня? Зачем ему она? Да и как я вообще могла ему помочь? Стоп. Что за ерунда?! Неужели я начала верить содержанию своих кошмаров? Неужели направление моей жизни теперь задают не логические размышления, а иррациональные сны? Какой-то бродяга дал мне кольцо, и на этом все. Уже потом болтун Меннан не смог удержать язык за зубами и рассказал все Иззет-эфенди. Вот так простое совпадение обрело загадочный скрытый смысл… Но зачем я ввязалась с ними в разговоры об этих глупостях? Да что там разговоры! Я даже купила книжку, которую они мне насоветовали. Следовало забыть о мистической чепухе: ни кольцо не кровоточило, ни Шамс не просил меня о помощи – это все галлюцинации, не более. Я снова спрятала кольцо в сумку, а книгу со стола убрала в один из ящиков комода. Вот и все. Хватит думать о всякой ерунде, надо заниматься делом о поджоге отеля «Рубин»… Да, так намного лучше. Я успокоилась, подвинула к себе тарелки с едой и, хоть аппетит у меня так и не появился, стала запихивать в себя ужин.

Теперь надо было написать Саймону, рассказать ему о последних событиях и узнать, что делать с паспортом. Я открыла ноутбук, но поняла, что сил на письмо у меня сейчас нет. После еды на меня напала лень, из-за которой дневная усталость ощущалась острей. Можно же поступить проще – набрать его по телефону. Так я и сделала, но абонент был недоступен. Удивительно, что случилось? Саймон был редким трудоголиком, до него