Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

голову на скрещенные руки. Он потянулся через аккуратно подстриженную самшитовую изгородь и легонько постучал в окно костяшками пальцев. Она проснулась, с трудом встала из-за стола и одарила его отчаянной улыбкой.

Их близость была удивительной: разница между ними составляла восемь лет, и они были разными практически во всём. Харланд был высоким, темноволосым и сдержанным в движениях, а она — невысокой, светлой и энергичной.

Харриет буквально сочилась энергией. В то время как его лицо, как ему часто говорила Луиза, почти не выражало эмоций, её лицо мерцало переменами, иногда обретая выражение глубокой, счастливой сосредоточенности. Она улыбалась, когда думала особенно напряжённо, и, возможно, поэтому так мало кто замечал её приближение. Она слушала с этой улыбкой, её глаза едва заметно мелькали, пока она обрабатывала информацию с невероятной скоростью. А затем она расправлялась с оппонентом несколькими фразами ловкой логики, и выражение её лица становилось, пожалуй, даже мягче.

Она отперла двойную дверь и потянулась к Харланду, чтобы поцеловать его в щеку.

«Бобби, — сказала она. — Ты должен это прекратить. Я не могу выносить бесконечную тревогу, связанную с твоими поездками. Ты, кажется, не можешь сойти с ума».

Самолет, как обычный человек. Сначала эта ужасная катастрофа, а теперь этот чёртов Уолтер Виго везёт тебя в секретные места. Боже, я помню его! Он женился на Давине Каммингс. Какой напыщенный тип! Не думаю, что он стал лучше с годами. Тем не менее, судя по твоему виду, звонок сработал. Они выглядели весьма обеспокоенными, когда я объяснил ситуацию.

«Да, спасибо, Хэл. Мальчик появился?»

«Нет, не говорил. Кто он вообще такой, чёрт возьми? Что всё это значит?»

«Это долгая история. Не лучше ли вам услышать её завтра, то есть позже?»

«Нет, я больше не могу терпеть это напряжение. Я прождал всю ночь и теперь хочу получить объяснения».

«Но ведь сегодня Сочельник, неужели тебе нечем заняться?»

«Сейчас нет, не видела. И вообще, всё уже сделано: подарки куплены и упакованы, еда приготовлена, муж перебрал с шампанским и флиртом. Слушай, Бобби, я хочу знать, что с тобой происходит. Ради всего святого, я не видела тебя целых пять месяцев. И если бы не провидение, которого ты, мой дорогой брат, полностью заслуживаешь, я бы, возможно, никогда тебя больше не увидела. Так что тебе придётся рассказать мне всё сейчас.

Пожалуйста, я не могу дождаться».

Они прошли на кухню. Харриет заварила чай, положила ветчину с сыром между двумя ломтиками хлеба и положила их в детский тостер в форме лягушки. Харланд рассказал ей всё, и знакомый трепет пробежал по её глазам, когда она вцепилась в эту историю. Когда он рассказал ей о Томасе, она ахнула и прикрыла рот руками, чтобы сдержать смешок.

«Я знаю, что всё это очень серьёзно, Бобби. Но ты должен понимать, что это смешно.

То есть, это как «Двенадцатая ночь». Потерянная любовь, люди, выброшенные на чужие берега, неожиданно возникшие отношения. «Что это за страна, друг? Это Иллирия, леди». Вот где ты, Бобби, — в Иллирии.

OceanofPDF.com

12

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕЧЕРИНКА

Позвонив Харланду, Томас решил не ждать его по указанному адресу.

Вместо этого он заселился в небольшой туристический отель в Бэйсуотере, где ливанец на стойке регистрации, похоже, был рад этому и не стал спрашивать удостоверение личности. Если бы он хотел спать, шумная парочка по соседству могла бы помешать ему уснуть, но у него было много дел: подготовить два небольших компьютера и закодировать на них информацию. Работая, он яростно размышлял, как его отследили до дома Флика. Это было непонятно.

Не могло быть и речи о том, что он когда-либо пользовался телефонами в её квартире, и он даже не прикасался к её ноутбуку. С этой стороны всё было безупречно. Он всегда заботился о том, чтобы его абсолютно невозможно было отследить. И всё же что-то привело их к этому – ошибка последних шести месяцев, за которую они недавно ухватились и которая привела к смерти Флика. Его тело содрогнулось, когда он снова увидел её, связанную и сломленную. Он подумал было вызвать полицию после ухода, но понял, что управляющий магазина уже обеспокоен и что её скоро найдут. Он перестал работать и сгорбился в кресле, вспоминая последние несколько месяцев. И тут его осенило. Должно быть, это была посылка от Морца.

Морц был его связным в Стокгольме – другом, хотя они никогда не разговаривали и не встречались лично. Ну, может быть, они встречались однажды в одном из баров Стокгольма два года назад, но ни один из них не был уверен, и он не мог вспомнить Морца в лицо, не имея ни малейшего представления о его личности, работе или возрасте.

Морц мог быть университетским профессором или компьютерным фанатом. Томас склонялся к первому варианту, потому что в его общении было что-то вдумчивое и сдержанное – серьёзность намерений, если можно так выразиться. Он видел, что они очень разные, и всё же они стали друзьями, соратниками, партнёрами по большому проекту. Он

Он часто задавался вопросом, почему Морц так рьяно относится к их работе, и однажды спросил его о мотивах в довольно осторожном электронном письме. Морц не ответил. Неделю царило молчание, а затем он вернулся с новой информацией от одного из примерно полудюжины разочаровавшихся разведчиков, с которыми он контактировал в Интернете. Всё вернулось на круги своя.

Томаш сочинял новые короткие информационные сообщения. Это была его точка зрения. Все каналы проникновения были придуманы им. Он начал с использования программ телефонных звонков, которые являются стандартным заполнением эфира радиостанций по всему миру, и во время звонков проигрывал запись сжатого, закодированного сообщения. Он отточил свою методику, атакуя компьютерные системы вещания безвредным вирусом – носителем сообщений. Это было на удивление легко – как комар укусит слона под действием успокоительного. Радиостанции, всего около тридцати, никогда не знали, что происходит, но Морц и он были уверены, что сообщения достигают своих целей, вызывая острое беспокойство и тревогу у различных разведывательных служб.

Идея Морца заключалась в том, чтобы раскрыть, как спецслужбы пяти или шести западных держав, формально находившихся в хороших отношениях, использовали свои ресурсы для шпионажа друг за другом. В одном из своих косвенных посланий он заявил, что это было крайне расточительным лицемерием. Это было самое близкое к тому, чтобы сформулировать мотив.

Томасу пришлось признать, что его завораживала собственная изобретательность почти так же сильно, как и жажда мести. Информация, пришедшая в посылке – самом последнем средстве связи, которое кто-либо мог бы