Няня из черного дома - Вон Чангён

Вторя словам жены, директор в особенности подчеркнул слово «наблюдать» и звучно рассмеялся в конце. Хозяйка естественным образом поддержала мужа, начав вскрывать лежащие на столе упаковки продуктов. Я тоже хотела помочь накрыть на стол, но супруги одновременно остановили меня: «А вы посидите, госпожа воспитательница». Я, конечно, была несколько обескуражена, но, с другой стороны, мне стало спокойней на душе, ведь атмосфера между нами потеплела.

Хозяйка тихо объявила, что один из углов этого широченного стола будет полностью заставлен мясными блюдами.

– Сегодня отличный повод, – пояснила она.

Уловив мою растерянность, директор развил мысль жены:

– Она имеет в виду, что мы мяса почти не едим. Особенно говядину и баранину.

– Ага. Особой причины нет, просто беспокоимся за выбросы углерода.

– Ох, в таком случае покупать мясо было вовсе необязательно…

Эти слова вырвались у меня сами собой от жуткой робости.

– Что ты, я сказала это вовсе не для того, чтобы тебя пристыдить, – поспешила возразить хозяйка. – Я испугалась, что мы покажемся тебе с приветом, поэтому пришлось оправдываться. Защитный механизм такой.

Директор кивнул, в задумчивости рассматривая блюда на столе.

– А ведь она права. Можно было и без мяса обойтись, как-то я не подумал об этом. Может, в следующий раз возьмем морепродукты?

Супруги переглянулись и одарили друг друга яркой улыбкой. В этой улыбке отражалась теплота заботы, и чувство это вызвало во мне одновременно облегчение и благодарность.

Хозяйка со смешком обернулась ко мне:

– Следующий раз ведь обязательно будет?

Я призадумалась. Будет ли? Какой предлог нужен, чтобы повидаться с этими замечательными людьми снова? Захотят ли они вообще со мной встречаться? Все-таки мне бы этого хотелось. Если я останусь подле них, моя жизнь станет гораздо лучше – так мне казалось.

– Конечно, будет. Обязательно.

Услышав решимость в моих словах, супруги одновременно уставились на меня – улыбка с их лиц исчезла. Я не могла распознать их эмоции: то ли они были очень рады, то ли сильно удивлены. Неужели мое заявление могло настолько их поразить?

– В следующий раз я обязательно вас угощу. Чем-нибудь, что оставляет не такой большой углеродный след, – уверила их я и кивнула. В горле сама собой пробудилась сила.

Уголок рта хозяйки слегка дернулся.

– Будем ждать с нетерпением, – сказала она.

Супруги посмотрели друг на друга и разразились смехом. Мне показалось, что за ним скрывался какой-то иной смысл, но я не могла распознать, какой именно.

Тут директор Со с откровенным восхищением произнес:

– Погоди-ка, так она и про углеродный след знает? Да ты глянь! Она ведь идеальный кандидат в учителя Хёгу.

Моему стыду не было предела. И все же мне было тяжело сидеть сложа руки, поэтому я решила хотя бы воду из холодильника достать, но супруги мягким движением руки удержали меня. От нечего делать я стала рыться в сумке и достала телефон – он поприветствовал меня надписью «нет сигнала». Я хотела лишь мельком взглянуть на экран, но его непредвиденное состояние застало меня врасплох. Увидев, как я дергаюсь туда-сюда с телефоном в руках, хозяйка со смехом объяснила:

– Можешь не пытаться.

– Здесь телефоны не ловят, – непринужденно договорил за женой директор.

Я не верила своим ушам. Как в современном мире, да еще и в самом центре города, может не быть мобильной связи? Я глупо хлопала глазами в надежде, что ослышалась, но на лицах директора и его жены не дрогнул ни один мускул. Их слова звучали так обыденно, что даже мне эта ситуация перестала казаться необычной.

– Но… как же ваша работа?

В ответ на мой вопрос директор, доставая деревянные палочки, заявил:

– А мы дома не работаем.

– Нельзя работу тащить к себе в дом, – подтвердила хозяйка. – Пусть телефоны и прочая ерунда не достают нас хотя бы дома.

Я протяжно выдохнула, надув щеки. Непроизвольное действие, вызванное непониманием.

– А нельзя, например, подключиться к БПС?[8]

Директор изучил мою реакцию и с улыбкой произнес:

– Само собой, поначалу было неудобно, но мы уже привыкли. Пускай дома больше нет места работе, зато в офисе получается гораздо лучше сосредоточиться.

– Да, да, – активно закивала Чин Игён, поддерживая мысль мужа, и прибавила: – Мы пожили так немного и теперь даже от машины отказались.

– Что? – выдавила я, уставившись на них.

– Когда была машина, мы без конца ездили в офис, – мягко подняв палец вверх, начала объяснять она. – При этом уезжали и приезжали с работы каждый раз по-разному. Поэтому я и предложила избавиться от нее.

– Моя жена дело говорит, – поддакнул Со Помсу. – Взамен машине мы пустили корпоративный автобус, который ездит как раз мимо нашего дома. Так что теперь мы уходим с работы как штык, чтобы успеть до его отправления.

– И знаешь что? Благодаря этому все в рабочее время стали трудиться, стиснув зубы, а после как миленькие садиться на автобус. Люди – удивительные создания.

– А если они не успевают на автобус, могут, конечно, взять такси, но все же стараются во что бы то ни стало успеть к назначенному нами времени – в этом весь человек.

– Вот-вот, гляди-ка.

Директор широко расставил руки, подергивая плечами, словно актер мюзикла. На контрасте с элегантными и сдержанными движениями супруги его жесты выглядели еще более драматичными и энергичными.

– Компания работает как часы, а мы меж тем выкроили свободное время!

– О-о-о, – выдала я, кивая с восхищением как заведенная.

Хозяйка опустилась на стул.

– К тому же машина все-таки собственность, а нам такое не подходит.

– Верно. В будущем мы будем жить в мире без собственности.

– Надо избавляться от нее как можно скорее.

– Ни следа нельзя оставить.

Внимая их философской концепции, отдельные положения которой были мне более-менее понятны, я чувствовала, что во многом все-таки ее не разделяю. Хотя чувствовала, что, вполне возможно, беседа со столь выдающимися людьми поможет расширить границы моего мышления.

– Минуточку.

Директор вмиг посерьезнел, но уже в следующую секунду снова расплылся в улыбке, стоило ему достать кое-что. Это была коробка с вином вытянутой прямоугольной формы. Я пристально наблюдала за мастерскими движениями его рук, вскрывающих упаковку. Со Помсу несколько раз огляделся по сторонам и игривым тоном поинтересовался:

– Может, тебе, Чухэ, нельзя пить? Примерная студентка как-никак.

Хозяйка тут же вклинилась, сощурив глаза:

– Примерная студентка-а-а? Не уверена; по одному лицу видно, что она буквально блещет талантами.

– Скажи же! Мне тоже так кажется.

Они будто бы наблюдали за моей реакцией. А я лишь молча переводила взгляд с одного на другого. На лице директора, казалось, отразилось недоумение.