Город прощения - Лэй Ми

Фан Му, проводив его взглядом, спросил:

– Вы только говорили что-то по телефону о наказании?

– Да. – Цзян Юйшу досадливо скривила губы. – Лао Гу распечатал кучу объявлений о розыске и тому подобного, расклеил по всем улицам. Вот мне и позвонили из городской управы, хотят его оштрафовать…

Фан Му приподнял бровь:

– Объявления о розыске? Можно посмотреть?

Цзян Юйшу поняла, что проговорилась, и поспешно попыталась отделаться общими словами:

– Лао Гу держит все в секрете, у меня ничего нет.

Подумав, Фан Му спросил:

– Вы видели ту девушку?

– Нет. – Цзян Юйшу опешила. – Ты тоже знаешь?

– Я участвую в расследовании серии убийств. – Фан Му усмехнулся. – Я видел вас в церкви и понял, что вы с дядюшкой Гу близки.

– Мы старые знакомые – именно из-за поисков той девушки и познакомились… – Взгляд Цзян Юйшу смягчился. – Но я никогда ее не видела. За столько лет Лао Гу тоже редко о ней упоминал. Честно говоря, если б ты не появился, я забыла бы о ней.

– Тогда, по вашему впечатлению, что это за человек?

– Очень несчастная девушка и очень упрямая. – Цзян Юйшу, казалось, погрузилась в воспоминания. – Родители бросили ее – точнее, отец…

– Отец… – задумчиво повторил Фан Му.

– Очень жестокий, эгоистичный человек. Зная, что дочь жива, просто не хотел ее искать – из-за денег и прописки сына… – Чем больше говорила Цзян Юйшу, тем больше злилась. – Девочка семнадцати – восемнадцати лет жила в канализации с бродягой… кстати, тот бродяга был убийцей.

Сердце Фан Му снова дрогнуло, и он невольно пробормотал:

– Да… Как же она выжила?

– Сильная, да? Она невероятная. – Цзян Юйшу тоже оживилась. – Нагло ворвалась в школу, на глазах у всех учителей и учеников отобрала у своей обидчицы платье и с помощью моей дочери сбежала.

– Вашей дочери?

– Да. Моя дочь очень добрая и смелая. – На лице Цзян Юйшу появилось гордое выражение. – Получила взыскание – так тому и быть!

– А потом?

– Это еще что… Та девочка еще и настоящего убийцу заманила в канализацию, оглушила дубинкой и с помощью другого врага задушила его. – Цзян Юйшу покачала головой. – Я тогда действительно ее недооценила… – Тут же ее лицо помрачнело. – На самом деле я могла ее остановить. – Цзян Юйшу прикусила губу. – Жаль, не успела…

Они вдвоем помолчали. Вдруг Цзян Юйшу что-то осознала:

– Слушайте, товарищ полицейский, я сказала, что недооценила того ребенка, но это не значит, что я считаю ее убийцей.

– Понимаю. – Фан Му усмехнулся. – Мы просто поболтали. Я тоже ничего такого не имел в виду.

Немного успокоившись, она подняла голову, оглядывая коридор:

– Почему Тай Вэй все еще не возвращается?

– Сидите. – Фан Му поднялся. – Я поищу его.

Тай Вэй, с красным от волнения лицом, склонившись, стоял у стола врача, указывая на бланк отчета:

– Какое значение имеют неправильная форма и нечеткие края? – Его голос становился все громче. – Может, посмотрите под другим углом? К тому же, может, оборудование в вашей больнице плохое? Сделайте четкий снимок, и всё.

Лицо врача выражало бессилие.

– Я понимаю ваши чувства. Сейчас я тоже не могу быть на сто процентов уверен, нужно ждать результатов патологии…

– Вы же сказали, что не на сто процентов уверены… – Тай Вэй, казалось, хватался за соломинку. – Тогда скажите, на сколько процентов?

– Судя по моему опыту, – врач тщательно подбирал слова, – на семьдесят процентов это рак поджелудочной железы.

Лицо Тай Вэя побелело.

– Тогда есть еще тридцать процентов вероятности, что ничего нет, верно?

Врач начал терять терпение:

– Вы можете терпеливо подождать результатов патологии?

– Могу. – Тай Вэй начал говорить бессвязно. – Но вы должны дать мне точный ответ… он же в порядке… как у него может быть рак поджелудочной железы?

Фан Му, не в силах больше слушать, вытащил его из кабинета врача. Тай Вэй прислонился к стене в коридоре и на какое-то время застыл, затем, помолчав, выдавил: «Пойду покурить» – и, не оглядываясь, юркнул в аварийный выход. Фан Му последовал за ним, они сели рядом на ступеньки лестницы и молча выкурили по сигарете. Тай Вэй, почесав голову, глубоко выдохнул:

– Я не должен был на него злиться… – Он тупо смотрел на уходящие вниз ступеньки. – Со стариком все ясно. Рак поджелудочной железы, опухоль давит на желчный проток, поэтому у него такое лицо…

Фан Му не знал, как его утешить.

– Может, в другой больнице провериться?

– Вероятность ошибки в диагнозе небольшая. – Тай Вэй покачал головой. – Несколько лет назад у моего коллеги тоже был рак поджелудочной железы; ситуация точно такая же… – Он помолчал, затем сильно ударил себя по бедру. – Я не должен был рассказывать ему про Русалку.

– Не думай так. – Фан Му похлопал его по плечу. – Если б не это, возможно, его болезнь не обнаружили бы… надеюсь, еще вовремя.

Тай Вэй вздохнул:

– Этот старик совсем не дает никому покоя.

– Что собираешься делать?

– А что еще делать? У него остался только я, названый сын; и я обязан о нем позаботиться. – Тай Вэй поднялся. – Сейчас же велю жене перевести денег. С делом пока справиться не смогу.

– Ладно. – Фан Му кивнул. – Я разберусь.

– Нельзя просто разбираться! – Тай Вэй схватил Фан Му за руку, в глазах его сверкала решимость. – Нужно как можно скорее найти эту Русалку! Старик хочет видеть не меня, а ее.

Чжэн Кай. Чжэн Сунлинь.

Ван Гуанъянь. Ван Чжэ.

Отец убил сына.

Отец выпил вино, настоянное на печени сына.

Другой отец, зная, что его дочь где-то в трубах под ногами, бросил ее.

Одержимость убийцы ролью отца вытекала из личного опыта Су Линь. Чем дальше Фан Му продвигался в этом направлении, тем больше он чувствовал непонятное возбуждение. Ее дневник должен был раскрыть все секреты, но как сейчас обратиться