Выстрел милосердия - Ю. Несбё

— Что ты имеешь в виду?

— Понятно же: когда ты получаешь режиссерское кресло на проекте, который считаешь делом всей своей жизни, а потом все разбегаются, ты чувствуешь себя преданным.

Харри уже собирался задать вопрос, чтобы прояснить одно возможное недоразумение, когда почувствовал вибрацию телефона. Он достал его и хотел было сбросить вызов, но передумал, увидев, кто звонит.

— Поговори со мной.

— Боже мой, это чистая правда, — сказала Александра. — В этой киноиндустрии все повязаны друг с другом. — Харри какое-то время слушал.

— Спасибо, — сказал он, когда она закончила, повесил трубку и поднялся со стула. — Спасибо за ваше время.

— Не за что, — ответила Кида. Черно лишь кивнул.

— Что там? — спросил Олег, когда они вышли на улицу.

— Ответ на вопрос «почему», — сказал Харри.

Глава 60

Послеполуденные сумерки уже сгустились, когда Харри прижал жетон к стеклу «вольво», припаркованного на тихой и безлюдной Фагерливейен в Дисене.

Стекло опустилось, и наружу донеслись приглушенные звуки песни «Welcome To the DCC» группы Nothing But Thieves. Двое полицейских в штатском на передних сиденьях посмотрели на Харри и Витт.

— Просто хотел предупредить, что мы свои, — сказал Харри.

— Понятно, — сказала женщина за рулем.

Харри кивнул в сторону дома Грипа чуть дальше по улице: — Он по-прежнему не знает, что его охраняют?

— Понятия не имею. Мы его не видели.

— Хорошо.

Витт и Харри пошли дальше по улице, миновали подъездную дорожку к соседней вилле, где Харри заметил на почтовом ящике надпись: «Ассоциация лиц с повышенной электрочувствительностью».

Ещё до того, как они нажали на звонок, изнутри донесся собачий лай. Прошло порядочно времени, прежде чем дверь отворилась и на пороге появился Грип — бледный и заметно ссутулившийся.

— Тебе следовало бы спрашивать, кто там, прежде чем открывать, — сказал Харри, когда они вошли в прихожую, а Джеронимо поставил передние лапы ему на колено и принялся лизать его руку.

— Знаю, но я посмотрел в кухонное окно, кто пришел, — ответил Грип.

— Как себя чувствуешь?

— Лучше, — сказал он, прижав ладонь к груди. — Но должен признать, обезболивающее — великое изобретение.

Они прошли в гостиную и сели.

— Давай я перейду сразу к делу, — сказал Харри.

— Давай, — согласился Грип и поморщился, словно внутренне готовясь к удару.

— Ты знаешь, кто пытался тебя убить. И я знаю, почему ты не хотел нам говорить.

Грип предпринял слабую попытку улыбнуться: — Да неужели?

— У нас есть все основания полагать, что за убийствами стоит Тим Каландер. И за покушением на тебя тоже.

Кнут Грип ничего не ответил, его грудь тяжело вздымалась, а на лице отразилась гримаса боли.

— Мне звонили из отдела судмедэкспертизы, — сказал Харри. — Они проанализировали ДНК, которую мы сняли с зубной щетки в доме Тима Каландера. Нашли совпадение.

Харри выдержал паузу, давая Витт время понаблюдать за поведением Грипа.

— Совпадение не с мест преступлений, — продолжил Харри. — Там он вел себя осторожно и ничего не оставил. И, честно говоря, это лишь частичное совпадение. С одним из других профилей ДНК со съемочной площадки. Понимаешь, к чему я клоню?

Грип сглотнул и кивнул.

— Тим Каландер — твой брат, — сказал Харри.

— Сводный брат, — поправил Кнут Грип.

Какое-то время они сидели в молчании. Грип часто заморгал. Огляделся по сторонам. «Ищет глазами чего-нибудь покрепче», — подумал Харри.

— Расскажешь, Грип?

— Что я могу сказать? Когда дело касается твоего брата... — Он замолчал, не в силах продолжить.

— Иногда приходится закрывать глаза, — подсказал Харри.

Грип кивнул: — Да. Спрингстин?

— «Highway Patrolman[65]». Продолжай.

Грип тяжело вздохнул. Опустил голову. Посидел так немного, затем снова поднял её.

— Да, это был Тим. Он пришел оттуда. — Грип указал на террасную дверь. — Было темно, так что я не сразу его узнал.

— Тебя не удивило, что он пошел к террасе, а не к главному входу? — спросил Харри.

— Меня не это удивило. Летом он всегда так обходил дом. Мы с Андреа обычно сидели там и просто не слышали звонка в дверь.

— Но тебя удивило что-то другое?

— У него в руке был пистолет.

— Ты имеешь в виду револьвер?

— Да, пожалуй, револьвер.

— И все равно ты впустил его?

— Да.

— Тебе не было страшно?

— Страшно. — Грип вздохнул. — Я ведь замечал, что в последнее время он вел себя как-то... не то чтобы неуравновешенно, но как-то не так, как обычно. У него и раньше бывали периоды депрессии, но это было давно. Когда я увидел револьвер, то сразу связал это с убийствами, и — да, мне стало страшно. Конечно, какая-то часть мозга кричала и предупреждала меня об опасности, но на это ухо я, видимо, глуховат. Другая часть твердила мне, что он попал в беду, что это за ним охотятся и он пришел сюда в поисках убежища. — Грип попытался улыбнуться, но вышла лишь жалкая гримаса. — Это вполне укладывалось в его появление здесь, ведь я и раньше присматривал за ним. Поймите, я в жизни не видел, чтобы он хоть муху обидел.

— Мм. Ключевое слово — «раньше»?

Грип в ответ лишь кивнул и закрыл лицо руками. Витт откашлялась: — Хочешь сделать перерыв, Кнут?

Он помотал головой, не убирая рук, и глухим голосом продолжил:

— Я открыл дверь, спросил, что случилось, и предложил забрать револьвер. Он ответил, что за ним кто-то охотится, и я решил, что оказался прав. Он вошел, погладил Джеронимо и пошел на кухню заварить кофе, а я устроился здесь. Он принес чашки нам обоим. Сел туда, где сейчас сидишь ты, Харри, положил пушку и начал рассказывать, как сильно напуган, что стал слышать голоса. Не в голове, а прямо в доме. Сказал, ему кажется, будто убийца живет там, за стеной, и что он, Тим, следующий в списке. Дальше я плохо помню подробности, потому что у меня уже начала кружиться голова.

— Препарат, который он подсыпал тебе в кофе, — сказал Харри.

— Я сказал, что мне пора спать, а он может лечь на