Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Вы там?» — спросил Рив, который объяснил, что его связной — корректировщик целей из ЦРУ, знакомый с местностью на Балканах.

«Я с вами, — поспешно сказал он. — Я просто взглянул на карту и подумал, можно ли узнать, известно ли властям в Гааге место захоронения».

«Не беспокойтесь», — резко ответил Рив. «Я уже проверил нашу базу данных. Этот сайт для нас новый, и в Гааге о нём узнают. Именно его, несомненно, и пытался разоблачить мистер Грисвальд».

«Что ж, я вам очень благодарен. Сердечно благодарю, профессор».

«Но я ещё не закончил. Я позвонил сейчас, потому что на этом месте за последние сутки произошли некоторые нарушения. Мой контакт исследовал этот район, используя имеющиеся в его распоряжении ресурсы. И на вчерашних снимках, которые исключительно чёткие, он заметил, что в этом районе находится землеройная техника. Между первым кадром, на котором техника движется по дороге к месту, и вторым кадром, на котором видны машины, скопившиеся вокруг него, есть двухчасовой разрыв».

«Улики уничтожаются, — сказал Харланд. — Он выкапывает тела».

«Именно. Учитывая суровую погоду в горах в это время года, вряд ли кто-то решится на проведение масштабных строительных работ. Холод не позволит. Так что это единственный вывод. Кто-то должен сфотографировать происходящее на месте. Но им нужно будет добраться туда завтра днём. Этим людям не потребуется много времени, чтобы выкопать и разнести останки по холмам, и тогда будет очень сложно доказать, что в этом месте что-то произошло».

«Я понимаю твою точку зрения», — сказал Харланд.

«Итак, оставляю это вам», — сказал он. «Счастливой охоты, мистер Харланд. Я пришлю вам вчерашние снимки. Они понадобятся вам, чтобы найти точное место. Дайте мне знать, что получится». Он повесил трубку, не попрощавшись.

Харланд подумал было вернуться в постель, но потом начал изучать карту. Он мог бы долететь до Сараево, арендовать машину и быть там к полудню.

Все, что ему нужно будет купить, — это фотоаппарат, а может быть, и видеорегистратор.

Было всего пять часов, поэтому он заварил чай и вернулся к Еве, которая крепко спала, лежа на боку. Он отпил чай, оглядывая её лицо.

Харланд навострил уши. Кто-то шевелился на полу. Он поставил чай, подкрался к двери и заглянул внутрь. Фигура остановилась и посмотрела на раскрытую карту. Двигаясь на фоне зарева Лондона в окне, Харланд узнал профиль Птицы. Он тихо позвал её, чтобы не разбудить Еву.

«Привет, старина. Извини, что разбудил тебя так рано».

«Ты этого не сделал. Что происходит?»

«Только вся служба безопасности пускает пену у рта, но пусть вас это не беспокоит. Уверен, для вас это обычная работа».

'О чем ты говоришь?'

Радиостанции по всей Европе снова изрыгают этот код — на этот раз всего один код, и вся эта чёртова масса извергается с бешеной скоростью. Имя Виго — имя брата Морсхеда и друга Лэпторна.

Знаете ли вы, что они когда-то были связаны с Олегом Кочалиным?

Харланд кивнул. «Я догадался».

«Но ты не знал, что этот невинный на вид засранец Морсхед был у него на зарплате. Оказывается, Морсхед раньше платил Кочалину. С наступлением революции Кочалин платил Морсхеду. Это конец ему и его амбициям».

«Кто переводил для вас этот материал?»

«Человек, которого ты встретил после скачек. Первая трансляция началась ровно в полночь. В Челтнеме всё перевернулось с ног на голову. Его вызвали, чтобы проследить за ситуацией. Бобби, они уверены, что это из Лондона. Хотя точное место они пока не установили. Я попросил его держать меня в курсе».

«И вы пришли проверить, что это не мы?»

«Мне пришло в голову, что ты тут какую-то систему соорудил, пока развлекался с Богемской Соблазнительницей».

«Ну, это не я».

«А что с ней?»

«Не знаю. Она спит. Я могу её разбудить, если ты волнуешься».

«Оставь её», — сказала Птица, глядя на карту. «Что всё это значит?»

Харланд рассказал ему о звонке Рива и своем решении отправиться в Сараево в тот же день.

«То есть ты все еще этим занимаешься?»

«Да. Во всей этой суете все забывают, что тут разгуливает военный преступник и делает всё, что ему вздумается».

«Почему бы тебе не оставить это в покое, Бобби? Этот человек — чистый яд. Ты же знаешь это лучше, чем кто-либо другой. Если ты уйдешь, тебя просто убьют».

«Это очевидно, Кут. Олег Кочалин повлиял на каждую часть моей жизни. Я хочу увидеть, как его пригвоздят. Я собираюсь сфотографировать это место, даже если это будет последнее, что я сделаю».

«Так и будет», — сказал Птица. Он снова осмотрел Харланда. «Ты уверен, что эти передачи — не твоя работа, Бобби?»

'Да.'

«Тогда кто, черт возьми, несет ответственность?»

В коридоре, ведущем из спальни, раздался шум. Появилась Ева, закутанная в полотенце. Она по очереди посмотрела на них.

«Я знаю, о чём ты говоришь. Ответ — Томас. Я ему помогал, но большую часть работы он сделал сам. Я же говорил тебе, Бобби, он очень умён. Потребовалась невероятная сила воли, чтобы сделать то, что он сделал за последние два дня».

«Но как?» — спросил Харланд. «Как он мог сделать это, лёжа на больничной койке?»

Она села на подлокотник дивана. «Он всё хранил в электронном архиве. Ему нужен был только вирус, но коды и всё остальное были там, ожидая своего часа. Он научился пользоваться этой машиной, и мы работали, исходя из этого». Она посмотрела на часы. «Скоро будет ещё одна. Думаю, он хочет, чтобы это стало его мемориалом».

«Я скажу», — сказал Птица, не понимая сути. «Люди ещё долго этого не забудут. Единственное утешение в том, что лучшие люди Флит-стрит не смогут прочитать это в чёртовом Интернете».

Ева посмотрела на карту. «Ты туда идёшь, Бобби?» — спросила она.

«Да, мне только что звонили из Вашингтона. Вчерашние спутниковые снимки зафиксировали какую-то активность на месте происшествия».

Она собиралась что-то сказать, когда зазвонил телефон. Птица ответила и передала трубку Харланду. На связи была дежурная сестра из больницы. Томаш заболел двусторонней пневмонией и у него была высокая температура. Она сказала, что им нужно приехать как можно скорее.

Птица довезла их туда ровно за пятнадцать минут и вошла вместе с ними, потому что, как он заметил, опасность со стороны Кочалина теперь действительно очень велика. В комнате Томаша